-
1 добиватися
= добитися1) тк. недок. ( прагнути) to aim at, to be solicitous of, to try to get ( to obtain); to strive for, to make efforts to obtain ( to attain)добиватися неможливого — to strive for the impossible; to try to square the circle ідіом.
2) тк. док. ( досягти мети) to obtain, to achieve, to get -
2 добиватися
= доби́тися1) добива́ться, доби́ться2) (только несоверш.: лезть насильно) ломи́ться3) (доезжать, доходить) добира́ться, добра́ться4) (несоверш.) добива́ться; докола́чиваться; прика́нчиваться -
3 добиватися
-
4 добиватися
шукаць -
5 добити
= добитися; док. див. добивати, добиватися -
6 добитися
= добити, добиватися -
7 домагатися
= домогтисяto pretend, to lay claim (to); ( вимагати) to demand, to claim, to reclaim; ( добиватися) to ( try to) obtainдомагатися наполегливо — to insist, to press ( for)
-
8 завойовувати
= завоювати1) ( добиватися) to win, to gainзавойовувати довір'я — to win smb.'s confidence
завойовувати національну незалежність — to win ( to gain) national independence
завойовувати перше місце спорт. — to win the first place (in)
завойовувати свободу — to win ( to gain) one's freedom
2) ( загарбувати) to conquer -
9 оспорювати
1) to contest, to dispute; to call in question; challenge2) ( добиватися) to contend ( for); to contest (звання чемпіона, приз)оспорювати позов — to defend the case, to contest a claim
-
10 проводити
= провести1) ( час) to spend, to pass, to while away2) ( здійснювати) to conduct, to carry out, to realize, to implement; to hold; to pursueпроводити в життя — to carry out, to realize, to put into practice, to implement
проводити інвентаризацію — to draw up an inventory, to make up an inventory, to take an inventory
проводити кампанію — to conduct a campaign, to carry out a campaign
проводити політику — to pursue/follow a policy
3) ( добиватися затвердження) to carry through, to pass, to get accepted4) ( електрику) to install, to put; ( водопровід) to lay on5) (про лінію і т. п.) to draw, to trace, to mark6) тк. недок., фіз., ел. ( бути провідником) to conduct7) див. проводжати -
11 розкручуватися
= розкрутитися1) ( розмотуватися) to come untwisted2) ( обертатися з дедалі більшою швидкістю) to start spinning ( faster and faster); to gather speed3) ( добиватися успіху в якійсь справі) to make progress (in), to move ahead (with, in) -
12 суд
ч1) ( орган) law court, court of law, court of justice, courtарбітражний суд — arbitration court, court of arbitration
касаційний суд — court of appeal (cassation, review)
Міжнародний Суд — International Court ( Tribunal); ( третейський) the Permanent Court of Arbitration
товариський суд — court of colleagues (fellow-workers, fellow-students, etc.)
суд присяжних — jury, court of assizes
викликати до суду — to summon to the court of justice; to cite
подавати до суду (на когось) — to sue, to institute proceedings ( an action) ( against), to bring an action against smb.
добиватися чогось судом — to take smth. to court
2) ( правосуддя) justice3) ( судження) judgement, verdict4) ( розгляд справи) trial, legal proceedingsвіддати до суду (під суд) — to prosecute, to put ( to brine) on trial
5) -
13 добитися
см. добиватися
См. также в других словарях:
добиватися — а/юся, а/єшся, недок., доби/тися, б ю/ся, б є/шся, док. 1) тільки недок. Вживати рішучих заходів для досягнення поставленої мети, яких небудь результатів. || тільки док. Досягти поставленої мети, яких небудь результатів, доклавши зусиль. 2) від… … Український тлумачний словник
добиватися — [добиева/тиес а] а/йус а, а/йеіс :а, а/йеіц :а, а/йуц :а … Орфоепічний словник української мови
добиватися — I = добитися (чого уживати рішучих заходів для досягнення якоїсь мети, яких н. результатів), допевнятися, допевнюватися, допевнитися; домагатися, домогтися, наступати (на кого), достукуватися, достукатися, доправлятися, доправитися; підбиватися,… … Словник синонімів української мови
добиватися — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
вигравати — ви/граю, ви/граєш і заст. виграва/ю, виграва/єш, недок., ви/грати, аю, аєш, док. 1) перех. і неперех. Здобувати, одержувати що небудь завдяки певній грі, розігруванню лотереї і т. ін. 2) перех. і неперех. Добиватися перемоги, позитивного… … Український тлумачний словник
домагатися — домогтися (наполегливо добиватися кого / чого н.) вимагати, добиватися, добитися, доправлятися, допоминатися … Словник синонімів української мови
здобувати — I = здобути (наполегливою працею, власними зусиллями досягати чого н.), добувати, добути, виборювати, вибороти, досягати, досягти, досягнути, добиватися, добитися, осягати, осягнути, осягти, сягати, завойовувати, завоювати, добуватися, добутися;… … Словник синонімів української мови
добиратися — I а/юся, а/єшся, недок., добра/тися і рідко дібра/тися, доберу/ся, добере/шся, док. 1) Переборюючи труднощі, нешвидко прибувати куди небудь, до когось, чогось. || Добиватися потрапити куди небудь, до когось, чогось. || Проникати потай куди небудь … Український тлумачний словник
добитися — див. добиватися … Український тлумачний словник
добуватися — а/юся, а/єшся, недок., добу/тися, у/дуся, у/дешся; мин. ч. добу/вся, добула/ся, добуло/ся; наказ. сп. добу/дься; док. 1) Те саме, що добиратися I. || Переборюючи труднощі, підніматися наверх. || тільки недок. Настирливо добиватися, намагатися… … Український тлумачний словник
докручуватися — уюся, уєшся, недок., докрути/тися, учу/ся, у/тишся, док. 1) Закручуватися до кінця (про кран, гайку і т. ін.). 2) Закінчувати крутитися. 3) перен., розм. Діючи певним чином, зазнавати чого небудь або добиватися чогось. 4) тільки недок. Пас. до… … Український тлумачний словник