-
1 çizgi
1) ли́ния, черта́çizgi çizmek — линова́ть, проводи́ть ли́нию / черту́
düşey çizgi — вертика́ль
eğri çizgi — крива́я [ли́ния]
kalın çizgi — жи́рная ли́ния
sıfır çizgisi — нулева́я / нейтра́льная ли́ния
ufuk çizgisi — ли́ния горизо́нта
2) перен. черта́, при́знакkarakteristik çizgileri — характе́рные черты́
yüz çizgileri — черты́ лица́
3) перен. ли́ния, направле́ниеana çizgi — основна́я / гла́вная / генера́льная ли́ния
•• -
2 çizgi
1) ли́ния, черта́ в разн. знач.; штрих; полоса́çizgi çizmek — линова́ть; проводи́ть ли́нию (черту́)
birleştirme çizgisi — дефи́с
dalga çizgisi, dalgalı çizgi — волни́стая ли́ния
eğri çizgi — а) крива́я [ли́ния]; б) горизонта́ль; горизонта́льная ли́ния
2) перен. ли́ния, направле́ниеana çizgi — а) основна́я (гла́вная, генера́льная) ли́ния; б) мат. образу́ющая
3) перен. черта́, при́знак, ка́чествоkarakteristik çizgiler — характе́рные черты́
4) скла́дка, морщи́наalın çizgisi, alın çizgileri — морщи́ны на лбу
5) сса́дина, цара́пина; шрам, рубе́ц6) шовçorap çizgisi — шов чулка́, шов на чулке́
-
3 ayar
1) регулиро́вка, нала́дка, настро́йка; вы́веркаayarını bulmak — отрегули́ровать, нала́дить, настро́ить что
radyo ayarı — настро́йка ра́дио
saatin ayarı bozuk — часы́ иду́т неве́рно
tam ayar — то́чная настро́йка
2) вре́мя (соответствующее какому-л. поясу)İstanbul ayarı — стамбу́льское вре́мя
Moskova ayarıyla — по моско́вскому вре́мени
3) (тж. ayar aleti) этало́н, станда́рт4) про́ба ( благородных металлов)5) тех. регуля́тор6) перен. характе́рная черта́, сво́йство ( человека)•• -
4 bölüm
глава́ (ж) отде́л (м) отделе́ние (с) подразделе́ние (с) разде́л (м) се́кция (ж)* * *1) деле́ние, разделе́ниеbölüm çizgisi — раздели́тельная черта́
ateş bölümü — воен. распределе́ние огня́
2) разде́л, глава́ (книги и т. п.)birinci bölüm — часть пе́рвая (книги и т. п.)
3) отде́л, отделе́ниеbölüm direktörü — нача́льник отде́ла
-
5 cızık
-
6 hat
ли́ния (ж) черта́ (ж)* * *удв. -ttı1) врз. ли́нияhat çekmek — провести́ ли́нию (телефонную и т. п.)
ateş hattı — воен. ли́ния / полоса́ огня́, огнево́й рубе́ж
ileri hat — воен. передова́я ли́ния
savunma hattı — воен. ли́ния оборо́ны
2) ж.-д. ли́ния; путьyedek hat — запасно́й путь
3) уст. письмо́, по́черк -
7 husus
1) обстоя́тельство, вопро́сbu hususta — по э́тому вопро́су / по́воду; в э́том отноше́нии
2) осо́бенность, характе́рное сво́йство, отличи́тельная черта́şu hususu da gözden uzak tutmamalı — не сле́дует упуска́ть из ви́да и э́ту осо́бенность
-
8 sahil
бе́рег (м)* * *бе́рег, прибре́жная полоса́, побере́жьеsahil boyunca — вдоль бе́рега
sahil bölgeleri — прибре́жные райо́ны
sahile çıkarmak — выса́живать на бе́рег
sahilden gitmek — мор. идти́ в преде́лах ви́димости берего́в
sahil hattı — берегова́я ли́ния / черта́
-
9 taslak
набро́сок (м)* * *озвонч. -ğı1) [черново́й] набро́сок, эски́зtaslak çizmek — де́лать набро́сок / эски́з
taslak hâlinde — вчерне́
kaba taslak — вчерне́, в о́бщих черта́х
ön taslak — предвари́тельный набро́сок
2) разг. недоу́мок, жа́лкая паро́дия (человек, желающий показать себя знающим специалистом и т. п.)şair taslağı — го́ре-поэ́т, рифмоплёт
-
10 yiv
1) вы́емка, желобо́к, паз; про́резьyiv açmak — шпунтова́ть, выреза́ть / выбира́ть желобо́к
2) наре́з, наре́зкаhelezoni yiv — винтово́й наре́з
3) шов4) черта́, ли́нияavucumuzdaki yivler — ли́нии на на́ших ладо́нях
-
11 çizgi
линия, черта, штрих- ana çizgi
- bükme çizgi
- cephe çizgisi
- çevre çizgisi
- çırpı çizgisi
- dalgalı çizgi
- dikey çizgi
- doğru çizgi
- doruk çizgisi
- düşey çizgi
- eğik çizgi
- eğri çizgi
- eksen çizgisi
- emme çizgisi
- etki çizgisi
- fırça çizgisi
- jeodezik çizgi
- kesik çizgi
- kesikli çizgi
- kesiksiz çizgi
- kesişme çizgisi
- kesit çizgisi
- kırık çizgi
- kuvvet çizgisi
- moment çizgisi
- münhani çizgi
- noktalı kesik çizgi
- orta çizgi
- ölçü çizgisi
- paralel çizgi
- referans çizgisi
- sevk çizgi
- sıfır çizgisi
- sınır çizgisi
- su ayırım çizgisi
- tarama çizgisi
- ufki çizgi
- ufuk çizgisi
- yapı çizgisi
- yatay çizgi
- zigzaklı çizgiİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > çizgi
-
12 hat
линия, черта, путь, трасса- akımsız hat
- alçak basınçlı gaz hattı
- ana boru hattı
- ana demiryolu hattı
- ana hat
- ana havagazı hattı
- ana su hattı
- arazi bölme hattı
- ayarlama hattı
- basınçlı boru hattı
- besleme hattı
- boru hattı
- buhar hattı
- bükme hattı
- cereyansız hat
- çift demiryolu hattı
- dahili elektrik hatları
- dekovil hattı
- demiryolu hattı
- dikey hat
- doruk hattı
- doyurma hattı
- dönüş hattı
- düşey hat
- düz hat
- elektrik hattı
- elektriklendirilmiş demiryolu hattı
- emme hattı
- enerji nakil hattı
- gaz hattı
- geçici hat
- haberleşme hattı
- hava hattı
- havagazı hattı
- havai hat
- iletişim hattı
- kablo hattı
- kayma hattı
- kör hat
- kuvvet hattı
- manevra hattı
- merkez hattı
- nakil hattı
- noktalı hat
- nötr hat
- payplayn hattı
- petrol boru hattı
- radyal hat
- sahil hattı
- seviye hattı
- sevk hattı
- sıfır hattı
- su ayırım hattı
- su hattı
- su taksimi hattı
- şakuli hat
- tali demiryolu hattı
- tazyik hattı
- tek raylı hat
- telefon hattı
- tertip hattı
- toprak hattı
- ufki hat
- ulaştırma hatları
- yan hat
- yatay hat
- yedek hat
- yeraltı boru hattı
- yeraltı gaz hattı
- yeraltı hattı
- yerel demiryolu hattı
- yüksek basınçlı gaz hattı
- yüksek gerilim hattı
- yüksek gerilimli hat
- zincir hattıİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > hat
-
13 birşeye\ has\ özellik
характе́рная черта́ -
14 farklı\ özellik
отличи́тельная черта́ -
15 ayırt
-
16 bölüm
1) деле́ние, разделе́ние; распределе́ниеbölüm çizgisi — раздели́тельная черта́
2) разря́д, класс3) отде́л4) разде́л; часть, глава́ (в книге)5) мат. ча́стное -
17 damar
1) анат. сосу́д; ве́на; жи́ла, [про]жи́лка2) [про]жи́лка (в дереве, камне и т. п.)yaprak damarı — бот. [про]жи́лка
3) геол. жи́лаzengin bir altın damarı — бога́тая золотоно́сная жи́ла
4) перен. нрав, хара́ктер; черта́ хара́ктераdamarı bozuk — с дурны́м хара́ктером, по́длый, ни́зкий
damarı tutmak — а) проявля́ть свой [дурно́й] хара́ктер; упря́миться, капри́зничать; б) быть в гне́ве, си́льно серди́ться; рвать и мета́ть
damarı tuttu — он рассерди́лся, он разозли́лся
zayıf damarı — сла́бое ме́сто (кого-л.)
babasının damarına çekmiş — он [по хара́ктеру] весь в отца́
5) разг. жи́лка, скло́нность (к чему-л.)hasislik damarı — проявле́ние жа́дности; скло́нность к жа́дности
şairlik damarı — поэти́ческая жи́лка
◊
-ın damarına basmak — а) раздража́ть кого; де́йствовать на не́рвы кому; б) заде́ть за живо́е; наступи́ть на больно́е ме́сто◊
-ın damarını bulmak — а) име́ть (найти́) подхо́д к; кому; уме́ть ублажа́ть кого; б) найти́ сла́бое ме́сто у кого◊
damarı çatlak или damarı çatlamış — бессты́жий, на́глый◊
-ın damar ına dokunmak = damar ına basmak — -
18 farika
1) отличи́тельный при́знак, отличи́тельная черта́2) мат. характери́стика (логарифмическая) -
19 haslet
(-ti)а хара́ктер, нрав; нату́ра, черта́ (сво́йство) хара́ктера -
20 husus
а1) де́ло, обстоя́тельство, вопро́сbu husus fa — по э́тому по́воду, по э́тому вопро́су, относи́тельно э́того де́ла; в э́том отноше́нии
2) ча́стность; осо́бенность, характе́рное сво́йство, отличи́тельное ка́чество, отличи́тельная черта́
- 1
- 2
См. также в других словарях:
черта — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? черты, чему? черте, (вижу) что? черту, чем? чертой, о чём? о черте; мн. что? черты, (нет) чего? черт, чему? чертам, (вижу) что? черты, чем? чертами, о чём? о чертах 1. Черта это линия, которую … Толковый словарь Дмитриева
ЧЕРТА — жен. чертка, черточка, всякий линейный знак, прямой или кривой, сделанный в один почерк, или непрерывно. Строчная черта, прямая, для строки; черты на бирке, пометы, зарубки; черточка на стекле, цапина, царапина; сделать гуся в одну черту, с… … Толковый словарь Даля
Черта — Черта: В Викисловаре есть статья «черта» Черта изображение линии средней длины. Черта в иероглифике элеме … Википедия
ЧЕРТА — черты, жен. 1. Узкая полоса, линия (см. линия во 2 знач.). Тонкая черта. Провести черту. Подчеркнуть чертой написанное. На финише первым пересек черту бегун NN. «Вдали, на конце крае земли и неба синеватая черта большой реки.» Тургенев. «Муций… с … Толковый словарь Ушакова
черта — Линия, царапина, строка, ряд, графа. Ср … Словарь синонимов
Черта (альбом) — Черта Студийный альбом Tracktor Bowling Дата выпуска 2005 Записан 2004 2005 Жанр Ню метал Длительность 48:44 Страна … Википедия
черта — чертить, укр. черта, блр. черта, русск. цслав. чьрта κεραία, ст. слав. чрътати ἐγχαράσσειν (Супр.), болг. черта, чърта, сербохорв. цр̏та линия , цр̏тати проводить линию, черту , др. чеш. črtadlo приспособление, орудие, которым режут . Праслав.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
черта — черта, черты, черты, черт, черте, чертам, черту, черты, чертой, чертою, чертами, черте, чертах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
черта с два — беса лысого, дураков нет, нет, черта лысого, нашли дурака Словарь русских синонимов. черта с два предл, кол во синонимов: 7 • беса лысого (6) • … Словарь синонимов
ЧЕРТА — в минералогии, цвет тонкого порошка, остающегося при царапаний м лом по бисквиту. Цвет Ч. может совпадать с окраской м ла и может отличаться от него, напр., цвет гематита стально черный, а черта вишнево красная, у желтого пирита черта черная.… … Геологическая энциклопедия
ЧЕРТА — ЧЕРТА, ы, жен. 1. Узкая полоса. Провести черту. Подвести черту под чем н. (также перен.: подвести итог, покончить с каким н. делом). 2. Граница, предел. Пограничная ч. В черте города (в его границах, внутри). Последняя ч. (перен.: крайний предел) … Толковый словарь Ожегова