-
1 fırça çizgisi
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > fırça çizgisi
-
2 iz
отпеча́ток (м) след (м)* * *1) врз. следayak izi — отпеча́ток ноги́, след
cinayet izi — следы́ преступле́ния
parmak izi — отпеча́ток па́льца, отпеча́тки па́льцев
yanık izi — след от ожо́га
yara izi — след от ра́ны, шрам
iz bırakmak — оставля́ть след тж. перен.
izi belirsiz olmak — пропа́сть бессле́дно
izine düşmek — идти́ по сле́ду, взять след
izini kaybetmek — потеря́ть чей-л. след
izi silinmek — пропа́сть, исче́знуть
izine uymak — перен. идти́ по чьим-л. стопа́м, сле́довать чьему-л. приме́ру
izinden yürümek — продолжа́ть чьё-л. де́ло
2) мат. то́чка пересече́нияiz düşürmek — проекти́ровать, наноси́ть на пло́скость, черти́ть прое́кцию
-
3 nişan
п1) знак, при́знак, приме́та; следnişan bırakmak — перен. оставля́ть след (в жизни и т. п.)
2) обруче́ниеnişan halkası или nişan yüzüğü — обруча́льное кольцо́
3) прице́л, прице́ливание; наво́дка4) о́рден -
4 büküm
1) скру́чивание2) сгиб3) след от сгиба́ния / скла́дывания / переги́ба4) лепёшка [сло́женная] в фо́рме четырёхуго́льника -
5 büküntü
-
6 cızık
-
7 çalık
1.1) криво́й, искривлённый, переко́шенный2) ко́со отре́занный, косо́й3) с отклоне́нием от но́рмы4) вы́черкнутый (из списка и т. п.)5) со шра́мом, со следа́ми на лице́ (от оспы и т. п.)2.1) шрам, след (от чирья и т. п.)2) о́спенная боле́знь у ове́ц3) инвали́д, кале́ка, парали́тик -
8 çığır
1) ложби́на; след от сне́жной лави́ны2) тропа́, тропи́нка3) перен. путь, стезя́çığır açmak — прокла́дывать путь; быть пе́рвым (в чём-л.)
•• -
9 emare
1) знак, приме́та2) след; ули́ка -
10 eser
сочине́ние (с)* * *1) произведе́ние, творе́ниеbu kitap kimin eseridir? — чьё э́то произведе́ние?
sanat eserleri — худо́жественные произведе́ния
tarihî eserler — истори́ческие па́мятники
2) перен. след, отпеча́ток; при́знакburalarda sudan eser yok — здесь нет да́же при́знаков воды́
evvelki yorgunluktan eser kalmamıştır — от неда́вней уста́лости не оста́лось и следа́
-
11 nakşolmak
-eоставля́ть где-л. заме́тный след -
12 nişane
1) знак, при́знак, доказа́тельствоparlak bir nişane — блестя́щее доказа́тельство
2) цель3) след; при́знак -
13 silinti
стёртое / вы́черкнутое ме́сто, след подчи́стки ( в тексте) -
14 şark çıbanı
чи́рей на лице́ или на рука́х, оставля́ющий след -
15 yer etmek
а) оставля́ть следб) основа́тельно / как сле́дует / надлежа́щим о́бразом устро́иться -
16 yerinde yeller esiyor
его́ и след просты́л;... ищи́ ве́тра в по́ле -
17 iz
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > iz
-
18 çalık
(-ğı)1.1) искривлённый, переко́шенный, криво́й; кривобо́кийağzı, burnu çalık — переко́шенное лицо́
kumaşın bir yanı çalık — ткань с одно́й стороны́ коса́я (ко́со отре́зана)
2) с отклоне́ниями от но́рмы, ненорма́льный; тро́нутыйçalık adam — псих, чо́кнутый [челове́к]
aklı çalık — а) свихну́вшийся, «не все до́ма»; б) сумасбро́дный, взба́лмошный; псих
3) норови́стый, с но́ровомçalık at — норови́стая ло́шадь, ло́шадь с но́ровом
4) вы́черкнутый из спи́сков5) со шра́мом, с рубцо́м, со сле́дом (на лице от прыща, чирья, нарыва или раны)2.1) шрам, след (от прыща, чирья, нарыва)2) о́спенная боле́знь у ове́ц -
19 emare
а1) знак, при́знак, приме́та2) след; ули́каemare ispatı — доказа́тельство, осно́ванное на ко́свенных ули́ках
-
20 eser
а1) произведе́ние, сочине́ние, нау́чная рабо́та, нау́чный труд2) след, отпеча́ток, знак; при́знак; результа́т де́ятельности
- 1
- 2
См. также в других словарях:
след — след/ … Морфемно-орфографический словарь
след — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? следа и следа, следу, чему? следу, (вижу) что? след, чем? следом, о чём? о следе и в следу; мн. что? следы, (нет) чего? следов, чему? следам, (вижу) что? следы, чем? следами, о чём? о следах 1 … Толковый словарь Дмитриева
СЛЕД — 1. СЛЕД1, следа (следа устар.) и следу, дат. следу, твор. следом, пред. следе, мн. следы, муж. 1. Отпечаток, оттиск чего нибудь (ноги человека или животного, колес или полозьев экипажа и т.п.) на земле или какой нибудь иной поверхности. «Увидел… … Толковый словарь Ушакова
СЛЕД — 1. СЛЕД1, следа (следа устар.) и следу, дат. следу, твор. следом, пред. следе, мн. следы, муж. 1. Отпечаток, оттиск чего нибудь (ноги человека или животного, колес или полозьев экипажа и т.п.) на земле или какой нибудь иной поверхности. «Увидел… … Толковый словарь Ушакова
след — 1. СЛЕД, следа и следа ( у), дат. следу, предл. о следе, на следу; мн. следы; м. 1. Отпечаток, оттиск ноги, лапы на какой л. поверхности. Найти, обнаружить с. Потерять с. Чёткий с. Мокрый с. Свежие следы. Звериные следы. Следы зайца. С. от сапог … Энциклопедический словарь
СЛЕД — понятие (в границах языковых игр, присущих творчеству Деррида не понятие), противопоставляемое в рамках описываемой традиционной логикой сопряженной бинарной оппозиции (‘С. присутствие’) ‘присутствию’ как принципу традиционной метафизики. (В… … История Философии: Энциклопедия
след — СЛЕД, следа и следа (следу), следом, в (на) следе и следу, мн. ы, ов, муж. 1. Отпечаток чего н. на какой н. поверхности, а также полоса, оставшаяся после движения чего н. С. ноги на песке. С. самолёта в небе. С. лодки на воде. Заячий с. С. саней … Толковый словарь Ожегова
След — След: Последствие события, оставшееся после него, например, след ноги на песке или самолёта в небе. След матрицы операция линейной алгебры. След (теория полей) Следы преступления в криминалистике. Следы животных. След … … Википедия
след — См. знак, малость, следствие и след простыл, напасть на след, нет следа... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. след отметина, отпечаток, оттиск; отпечаток, печать, отблеск,… … Словарь синонимов
след — СЛЕД, арх., диал. – Следует. – Вертаться назад нам не след (1. 203). Даль 4. 228: след, следует … Словарь трилогии «Государева вотчина»
СЛЕД 1 — СЛЕД 1, следа и следа (следу), следом, в (на) следе и следу, мн. Шы, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова