-
1 samanpäiväinen
того же дня, в тот же день, в один и тот же день -
2 samanikäinen
того же возраста -
3 silloinen
того времени (тех времён, той поры) -
4 samanikäinen
того же возраста -
5 samaa
того же (от sama) -
6 paitsi
paitsi кроме, за исключением, помимо (кого-л.,чего-л.) paitsi кроме, помимо (кого-л.,чего-л.), помимо того, кроме того
кроме, помимо (кого-л., чего-л.), помимо того, кроме того ~ кроме, за исключением, помимо (кого-л., чего-л.) -
7 siihenastinen
yks.nom. siihenastinen; yks.gen. siihenastisen; yks.part. siihenastista; yks.ill. siihenastiseen; mon.gen. siihenastisten siihenastisien; mon.part. siihenastisia; mon.ill. siihenastisiinsiihenastinen бывший до тех пор, существовавший до тех пор, бывший до того времени, существовавший до того времени, тогдашний
бывший до тех пор, существовавший до тех пор, бывший до того времени, существовавший до того времени, тогдашний -
8 että
ilman että без того, чтобы
niin että так что
sekä... että как..., так и...; и...и... sekä: sekä также и, и, а также
sentähden että потому, что
как... так и..., так... что и sekä... ~ как..., так и...; и...и... niin ~ так что sentähden ~ потому, что ~ чтобы, чтоб, для того, чтобы ~ чтобы ilman ~ без того, чтобы ettetkö чтобы ты не... on hauska ~ tulit приятно, что ты пришел sekä aikuiset, ~ lapset как взрослые, так и дети; и взрослые, и дети ~ kehtaatkin и охота тебе! -
9 paitsi
1) кроме, за исключением, помимо (кого-л.,чего-л.)2) кроме, помимо (кого-л.,чего-л.), помимо того, кроме того* * *кро́ме, поми́мо кого-чегоsitä paitsi — кро́ме того́
paitsi minua — кро́ме меня́
-
10 jo
jo уже, еще, даже
jo ammoisista ajoista издавна, давным-давно
jo sitä ennen еще до того
уже, еще, даже ~ sitä ennen еще до того Nytkö ~? Уже? -
11 jälkeen
jälkeen после jälkeen после, за, спустя, потом, затем
jäädä jälkeen отставать
kahden jälkeen после двух
sen jälkeen после того, затем, потом sitten: sitten, sen jälkeen потом, затем
toinen toisensa jälkeen один за другим
после, за, спустя, потом, затем kahden ~ после двух sen ~ после того, затем, потом toinen toisensa ~ один за другим ~ после jäädä ~ отставать jättää ~ опережать, обгонять -
12 kannattaa
yks.nom. kannattaa; yks.gen. kannatan; yks.part. kannatti; yks.ill. kannattaisi; mon.gen. kannattakoon; mon.part. kannattanut; mon.ill. kannatettiinkannattaa apurahalla поддержать материально, оказать материальную поддержку
kannattaa ehdokkuutta поддерживать кандидатуру
kannattaa mielipidettä разделять мнение, поддерживать мнение, быть того же мнения
kannattaa, tukea оказывать поддержку, поддерживать nojata: nojata, tukea опирать (что-л., на что-л.), упирать (что-л. во что-л.), обпирать (что-л. обо что-л.) pönkittää: pönkittää, tukea подпирать, подпереть, ставить подпорки, поставить подпорки, крепить распорками tukea: tukea поддерживать, поддержать, подпирать, подпереть
kannattaa, tuottaa voittoa приносить доход, давать доход, приносить прибыль, давать прибыль
держать, выдержать, поддержать, выдерживать, поддерживать pilarit kannattavat holvia колонны поддерживают свод ~ оказывать поддержку, поддерживать ~ apurahalla поддержать материально, оказать материальную поддержку ~ поддерживать, поддержать ~ ehdokuutta поддерживать кандидатуру ~ выдерживать ~ поддерживать, сочувствовать ~ mielipidettä разделять мнение, поддерживать мнение, быть того же мнения ~ приносить доход, давать доход, приносить прибыль, давать прибыль -
13 kohta
yks.nom. kohta; yks.gen. kohdan; yks.part. kohtaa; yks.ill. kohtaan; mon. gen. kohtien kohtain; mon. part. kohtia; mon. ill. kohtiinheti kohta, kohta paikalla сейчас же, сразу же, тотчас же, сию минуту
heti kohta, kohta paikalla сейчас же, сразу же, тотчас же, сию минуту
kohta sen jälkeen вскоре после того, вслед за тем
sopimuksen kohta пункт договора
tulen kohta я скоро приду
место lyödä kipeään ~an ударить по больному месту ~ (lak.) пункт (юр.) sopimuksen ~ пункт договора ~ момент kohdallaan olo топтание на месте osua kohdalleen попасть в самую точку kohdalleen osuva huomautus уместное замечание ~ сейчас, сразу, тотчас heti ~, ~ paikalla сейчас же, сразу же, тотчас же, сию минуту ~ скоро, вскоре tulen ~ я скоро приду ~ sen jälkeen вскоре после того, вслед за тем ei ~kaan еще не скоро ~ сразу se katu on ~ aukion takana эта улица находится сразу за площадью jos ~ хотя jos ~ niinkin хотя бы и так -
14 ohessa
kirjan ohessa on kartta к книге приложена карта
ohessa возле, подле, около (чего-л.), при (чем-л.), у (чего-л.), рядом (с чем-л.) ohessa одновременно, заодно, кроме того, к тому же ohessa приложенный (к чему-л.), находящийся (при чем-л.) samalla: samalla, ohessa попутно, заодно
возле, подле, около (чего-л.), при (чем-л.), у (чего-л.), рядом (с чем-л.) ~ приложенный (к чему-л.), находящийся (при чем-л.) kirjan ~ on kartta к книге приложена карта ~ одновременно, заодно, кроме того, к тому же -
15 samanpäiväinen
yks.nom. samanpäiväinen; yks.gen. samanpäiväisen; yks.part. samanpäiväistä; yks.ill. samanpäiväiseen; mon.gen. samanpäiväisten samanpäiväisien; mon.part. samanpäiväisiä; mon.ill. samanpäiväisiinsamanpäiväinen того же дня, в тот же день, в один и тот же день
того же дня, в тот же день, в один и тот же день -
16 senaikainen
yks.nom. senaikainen; yks.gen. senaikaisen; yks.part. senaikaista; yks.ill. senaikaiseen; mon.gen. senaikaisten senaikaisien; mon.part. senaikaisia; mon.ill. senaikaisiinsenaikainen, senaikuinen тогдашний, того времени, той поры, тех времен
senaikainen, senaikuinen тогдашний, того времени, той поры, тех времен -
17 silloinen
yks.nom. silloinen; yks.gen. silloisen; yks.part. silloista; yks.ill. silloiseen; mon.gen. silloisten silloisien; mon.part. silloisia; mon.ill. silloisiinsilloinen тогдашнее (разг.), тех времен, тех пор silloinen того времени, тех времен, той поры, тогдашний (разг.)
того времени, тех времен, той поры, тогдашний (разг.) -
18 sittemmin
sittemmin позднее, позже, спустя некоторое время, через некоторое время, после того, впоследствии
позднее, позже, спустя некоторое время, через некоторое время, после того, впоследствии -
19 toisekseen
toisekseen с другой стороны, кроме того, вместе с тем
с другой стороны, кроме того, вместе с тем -
20 väärin
väärin неправильно, неверно
väärin päin наизнанку, навыворот väärin päin не в ту сторону väärin päin, väärästä päästä не с того конца
väärin päin, väärästä päästä не с того конца
неправильно, неверно, неточно, ошибочно, искаженно, ложно, несправедливо
См. также в других словарях:
Того — Тоголезская Республика, гос во в Зап. Африке. На языке эве Того местность по ту сторону лагуны . Сначала название относилось только к деревне на сев. берегу лагуны, но немцы, основавшие в 1884 г. здесь колонию, распространили это название на всю… … Географическая энциклопедия
ТОГО — (1 ) ТОГО (1 ) [тово] (или тово), частица [из род. п. от то (2)] (простореч.). 1. Заполняет паузу при затруднении говорящего выразить свою мысль, подобрать нужное слово, или даже как бы заменяет собой всё недосказанное. «Уж ты, того, постарайся,… … Толковый словарь Ушакова
Того Хэйхатиро — 東郷 平八郎 … Википедия
Того (государство) — Того (Togo), Тоголезская Республика (Republique Togolaise), государство в Западной Африке. Граничит на С. с Верхней Вольтой, на З. с Ганой и на В. с Бенином. На Ю. омывается водами Гвинейского залива. Площадь 56,0 тыс. км2. Население 2,2 млн. чел … Большая советская энциклопедия
Того — Того. Атлантическое побережье. ТОГО (Тоголезская Республика), государство в Западной Африке, на юге омывается Атлантическим океаном. Площадь 56,6 тыс. км2. Население 3,8 млн. человек: эве, кабре, гурма и др. Официальный язык французский. Свыше… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Того. Исторический очерк — Того в доколониальный период. Населявшие в древности отдельные области территории Т. племена достигли значительного уровня материальной культуры. Они умели изготовлять простейшие каменные орудия, предметы из глины, освоили обработку железа.… … Энциклопедический справочник «Африка»
ТОГО (Togo) — Тоголезская республика (Republique Togolaise), государство в Зап. Африке, на побережье Гвинейского зал. 56,6 тыс. км². население 3,8 млн. человек (1993): эве, кабре и др. Городское население 25,7% (1990). Официальный язык французский, 2/3… … Большой Энциклопедический словарь
ТОГО (государство) — ТОГО (Togo), Тоголезская Республика (Republique Togolaise), государство в Зап. Африке, на побережье Гвинейского зал. Площадь 56,6 тыс км2. Население 5,7 млн человек (2007): эве, кабре и др. Официальный язык французский, 2/3 верующих… … Энциклопедический словарь
ТОГО — ТОГО, тово род. от то, тот; Того бей, кто плачет; того десятка, да не той сотни; | приговаривается без большого смысла, иногда вместо биш, припоминая что, вместо однако, но, или намека на что и пр.; говорят и: товонко, тововоно, тововонко,… … Толковый словарь Даля
Того на Олимпийских играх — Код МОК: TOG … Википедия
Того на летних Олимпийских играх 2012 — Того на Олимпийских играх Код МОК: TOG НОК … Википедия
