-
1 postpositio
yks.nom. postpositio; yks.gen. postposition; yks.part. postpositiota; yks.ill. postpositioon; mon.gen. postpositioiden postpositioitten; mon.part. postpositioita; mon.ill. postpositioihinpostpositio послелог
послелог -
2 postpositio
yks.nom. postpositio; yks.gen. postposition; yks.part. postpositiota; yks.ill. postpositioon; mon.gen. postpositioiden postpositioitten; mon.part. postpositioita; mon.ill. postpositioihinpostposition (noun)* * *• postposition -
3 postpositio
-
4 postpositio
nounpostposition f -
5 asti
1) до (чего-л.)2) до сих пор3) от стены4) от, из, с (чего-л.)5) с тех пор* * *1. illatiivi + postpositio[вплоть] до чегоtähän asti — до сих по́р
Moskovaan asti — до Москвы́
2. elatiivi + postpositiokello kahteen asti — до двух часо́в
с, от чегоalusta asti — с [са́мого] нача́ла
seinästä asti — от стены́
-
6 kohden
3) на (кого-л., что-л.)7) по направлению, в направлении, на* * *1. partitiivi + postpositio, prepositio + partitiiviк кому-чему, по направле́нию к кому-чему2. partitiivi + postpositiorantaa kohden — [по направле́нию] к бе́регу
( osittaessa) на кого-чтоviisi kiloa henkeä kohden — по пять килогра́ммов на [ка́ждого] челове́ка
-
7 myöten
по, вдоль, вдоль по, поpitkin, mukaan
* * *1. partitiivi + postpositio2. partitiivi + postpositiokulkea tietä myöten — идти́ по доро́ге
[вплоть] до чего3. adverbitäyttää reunoja myöten — напо́лнить до краёв
antaa myöten — уступа́ть, поддава́ться
••aikaa myöten — со вре́менем
-
8 saakka
1) до днаpohjaan saakka, pohjaan asti
2) до, по3) от тудаsieltä saakka, sieltä asti
4) от, с5) по колено, до коленаpolviin saakka, polviin asti
6) с тех порsiitä saakka, siitä asti
* * *1. illatiivi tai allatiivi + postpositioloppuun saakka — до конца́
2. elatiivi tai ablatiivi + postpositioHelsinkiin saakka — до Хе́льсинки
от, с чегоsiitä saakka — с тех по́р
Moskovasta saakka — от са́мой Москвы́
alusta saakka — с нача́ла
-
9 alitse
1) идти низом2) низом, понизу, под3) под мостом* * *1. adverbiни́зом2. genetiivi + postpositioпод чем -
10 alla
1) (дословно: помоги человеку, когда он идет в гору, а не под гору) дорога ложка к обеду (посл.)auta miestä mäessä, älä mäen alla
2) бежать, высунув язык3) внизу, снизу4) под (кем-л., чем-л.)5) под окном6) приведенный ниже, нижеприведенный* * *1. adverbiвнизу́2. genetiivi + postpositioпод чемpöydän alla — под столо́м
-
11 alle
2) менее чем (за какой-л. период)5) под (что-л.)6) под, подо, ниже, внизу, снизу, вниз* * *1. adverbi 2. genetiivi + postpositioпод[о] что -
12 alta
1) из-под стола2) из-под, под, снизу, внизу3) искоса4) одинакового цвета и сверху, и снизу* * *1. adverbiсни́зу2. genetiivi + postpositioиз-под чегоpöydän alta — из-под стола́
-
13 asemesta
вместо (кого-л., чего-л.)* * *genetiivi + postpositioвме́сто кого-чего[minun] asemestani — вме́сто меня́
-
14 edellä
2) впереди, перед3) выше4) выше-5) сначала, сперва6) часы уходят вперед, часы идут вперед, часы спешатkello käy edellä, kello edistää
* * *1. adverbiвпереди́2. genetiivi tai partitiivi + postpositioedel mainittu — вышеупомя́нутый
пе́ред кем-чемkulkea jkn edel — идти́ пе́ред ке́м-л.
päivällisen edel — пе́ред обе́дом
-
15 edessä
впереди, перед* * *1. adverbiвпереди́2. genetiivi + postpositioпе́ред кем-чемtalon edessä — пе́ред до́мом
-
16 edestä
1) за (кого-л., что-л.)2) на (что-л.)4) перед (кем-л., чем-л.)* * *1. adverbiспе́реди2. genetiivi + postpositioedestä ja takaa — спе́реди и сза́ди
пе́ред кем-чем, от кого-чегоtalon edestä — от до́ма
3.väistyä auton edestä — посторони́ться пе́ред автомоби́лем
tehdä työtä kahden edestä — рабо́тать за двои́х
-
17 halki
1) быть расколотым пополам, быть разбитым пополам, быть сломанным пополам2) высказать все, сказать все напрямик3) пополам4) раскалывать пополам, расколоть пополам5) раскалываться пополам, расколоться пополам7) сквозь, через (что-л.)8) через страну, по стране* * *1. adverbiна́двое, попола́м2. genetiivi + postpositio, prepositio + genetiiviче́рез, сквозь чтоtorin halki — че́рез пло́щадь
halki maan — че́рез [всю] страну́
-
18 huolimatta
* * *несмотря́ на кого-чтоhuolimatta siitä, että... — несмотря́ на то, что...
siitä huolimatta — несмотря́ на э́то, и всё же
-
19 hyväksi
1) для, на благо, в пользу* * *genetiivi + postpositioв по́льзу, на бла́го кого-чегоkansan hyväksi — на бла́го наро́да
ottelu päattyi tuloksella 2-0 Dynamon hyväksi — матч зако́нчился со счётом 2:0 в по́льзу "Дина́мо"
-
20 johdosta
вследствие (чего-л.)* * *genetiivi + postpositioonnitella syntymäpäivän johdosta — поздра́вить с днём рожде́ния
См. также в других словарях:
Препозиция — (от лат. prae перед, впереди и лат. positio положение) положение слова, словосочетания или простого предложения (составляющей) перед другой составляющей, синтаксически связанной с ней. Обычно говорят о препозиции и постпозиции зависимых … Википедия
постпозиција — (лат. postpositio) 1. ставање зад нешто, а не пред нешто, подредување 2. одлагање, задоцнување 3. грам. предлог што стои зад именката што треба да ја определи место пред неа … Macedonian dictionary
pasturdėlis — pastùrdėlis sm. (1) 1. gram. žodžio dalis, dedama po galūnės: Jei priešdėlis, apleidęs savo paprastąją vietą, stojas po paaiškinamojo žodžio, tad jį vadiname pastùrdėliu (postpositio) Jn. Vietininkai su pasturdėliais pi ir na K.Būg. 2.… … Dictionary of the Lithuanian Language
pi — 3 pi ( p) postpositio adesyvo ir aliatyvo formoms sudaryti: Leiskiat bernelius manęspi eiti Mž96. Tada bylos jumpi rūstybėje savo Mž506. Dievopi šaukti OsG169. Palenk ausis savo šaukiančiop tavęspi brš. Kiekvienas tuo rūpinas, idant ... namus… … Dictionary of the Lithuanian Language
polinksnis — sm. (1) J.Jabl lingv. žodžio dalis, pridedama prie žodžio galo ir atliekanti prielinksnio funkciją; po linksnio einantis prielinksnis (postpositio): Ypatingai vertintinas yra didžiausias skyrius apie polinksnio (postpozicijos) pi vartojimą… … Dictionary of the Lithuanian Language
Послелог — (калька лат. postpositio) разряд служебных слов, выражающих различные отношения между главными и зависимыми членами словосочетания и осуществляющих подчинительную синтаксическую связь внутри словосочетания и предложения; функционально послелог… … Лингвистический энциклопедический словарь
postposition — n. 1 a word or particle, esp. an enclitic, placed after the word it modifies, e.g. ward in homeward and at in the books we looked at. 2 the use of a postposition. Derivatives: postpositional adj. & n. postpositive adj. & n. postpositively adv.… … Useful english dictionary
post|po|si|tion — «POHST puh ZIHSH uhn», noun. 1. the act of placing after. 2. the state of being placed after. 3. Grammar. a word or particle placed after or at the end of a word as a modifier or to show syntactical relationship. Example: In postmaster general… … Useful english dictionary
