-
1 sopimuksen
sopimuksen: sopimuksen alkuperäiskappale подлинник договора, оригинал договора, оригинальный экземпляр договора
sopimuksen: sopimuksen alkuperäiskappale подлинник договора, оригинал договора, оригинальный экземпляр договора
sopimuksen arvo сумма контракта, стоимость контракта, сумма договора, стоимость договора, цена договора, цена контракта
sopimuksen perusteella на договорных началах
sopimuksen purkaminen аннуляция контракта, аннулирование контракта, расторжение контракта, расторжение договора, аннулирование договора, аннуляция договора, аннулирование соглашения, расторжение соглашения
sopimuksen pätemättömyys недействительность договора (контракта, соглашения)
sopimuksen rikkoja( lak) нарушитель договора, нарушитель соглашения
sopimuksen tekijä контрактант (физическое или юридическое лицо, принимающее на себя обязательства по контракту, договору или соглашению) -
2 sopimuksen
1) аннуляция контракта, аннулирование контракта, расторжение контракта, расторжение договора, аннулирование договора, аннуляция договора, аннулирование соглашения, расторжение соглашения2) контрактант (физическое или юридическое лицо, принимающее на себя обязательства по контракту, договору или соглашению)4) нарушитель договора, нарушитель соглашения5) недействительность договора (контракта, соглашения)6) сумма контракта, стоимость контракта, сумма договора, стоимость договора, цена договора, цена контракта -
3 (sopimuksen) tekeminen
• conclusion (of an agreement) -
4 sopimuksen johdanto
• preamble of a contract• recitals of a deed -
5 sopimuksen kestoaika
• period of validity of a contract -
6 sopimuksen määräys
• stipulation of a contract -
7 sopimuksen mukaan
• by appointment -
8 sopimuksen mukainen
• contractual• according to a contract -
9 sopimuksen muutos
• amendment to a contract -
10 sopimuksen muuttaminen
• altering of a contract -
11 sopimuksen päättäminen
• conclusion of a contract -
12 sopimuksen purkaminen
• cancellation of an agreement• rescission of a contract -
13 sopimuksen purku
• cancellation of an agreement• cancellation• dissolution of a contract• rescission -
14 sopimuksen rikkoja
• violator of an agreement -
15 sopimuksen rikkominen
• breach of contract• violation of an agreement -
16 sopimuksen syntyminen
• birth of an agreement -
17 sopimuksen tekeminen
• concluding of an agreement -
18 sopimuksen teko
• award of contracts -
19 sopimuksen tekoaika
• time of the agreement -
20 sopimuksen uudistaminen
• renewal of a contract
См. также в других словарях:
Ринг, Александер — Александер Ринг … Википедия
Свод законоположений Финляндии — Обложка Свода законоположений Финляндии от 2011 Свод законоположений Финляндии (фин. Suomen säädöskokoelma, швед … Википедия