-
1 grado di apertura
сущ.общ. радиус открытия (циркуля), степень открытия (циркуля), угол открытия (циркуля) -
2 recente
aggrecentissime — последние известия; из последних сообщений ( часто как рубрика)le recenti scoperte — новые открытия, открытия последних летnel recente passato — совсем недавноSyn: -
3 recente
-
4 recente
recènte agg недавний, свежий, новый recentissime — последние известия; из последних сообщений ( часто как рубрика) le recenti scoperte — новые открытия, открытия последних лет nel recente passato — совсем недавно di recente — недавно -
5 corso d'apertura
сущ.1) фин. курс первой сделки дня, первая котировка после открытия биржи2) бирж. курс на момент открытия биржи -
6 durante prep
предл.экон. время от открытия до закрытия биржи, приказ, который должен быть выполнен в период от открытия до закрытия биржи -
7 recente
agg.di recente — недавно (avv.)
-
8 avanti
1. avv также in avanti1) раньше, прежде, до этого времениda qui / di lì avanti, d'ora in avanti — впредь; отныне; в дальнейшемaverlo saputo avanti! — если бы знать! знать бы это раньше!bisognava pensarci avanti — надо было думать об этом раньше!avanti Cristo — до Рождества Христова; до нашей эрыnon lo facciamo ora, ma un po' più avanti — пока что не будем этого делать, займёмся этим чуть (по)позже2) вперёд; впередиc'è posto (in) avanti — впереди есть( свободное) местоandare avanti — 1) идти вперёд 2) продолжатьnon si può più andare avanti così — так дальше (жить) нельзяtirare avanti — 1) придвигать, приближать 2) продолжать, не останавливаться 3) перен. перебиваться; тянуть лямкуessere avanti in con qc — продвинуть что-либо, преуспеть в чём-либоessere avanti con gli / negli anni — быть в преклонном возрастеfarsi avanti — выступать вперёдmettere avanti una proposta — выдвинуть предложениеmettersi avanti — 1) стать впереди 2) выйти вперёд 3) привлечь к себе внимание2. prep1) ( о времени) до, передuna settimana avanti la partenza — за неделю до отъездаavanti all'apertura — перед открытием, до открытия2) ( о месте) перед, впереди3) ( a qd) в присутствии, перед лицом3.1) вперёд!avanti, avanti!, avanti pure! — 1) продолжайте, продолжайте! 2) входите, входите, пожалуйста!•Syn:Ant: -
9 cartoncino
-
10 durante
1. prepvita natural durante — см. vita2. mвремя от открытия до закрытия биржи; сделки, совершаемые в это время -
11 inaugurale
aggвступительный, относящийся к торжественному открытию ( чего-либо)cerimonia inaugurale — церемония открытия -
12 ritrovamento
m1) нахождение; обнаружение2) открытие, изобретение•Syn: -
13 rivendicare
(- endico) vt1) снова мстить2) юр. требовать обратноrivendicare una / la priorità della scoperta — оспаривать приоритет научного открытияrivendicare l'attentato — взять на себя ответственность за покушение•Syn: -
14 принадлежать
несов. Д1) appartenere vi (e) (a qd); essere opera (di qd)ему принадлежит заслуга этого открытия — a lui spetta il merito di questa scoperta2) ( располагать собой)он не принадлежит себе — non è libero; non appartiene a sé stesso; non è padrone del suo tempo3) (входить в состав, быть членом) appartenere vi (a, e) (a qc), far parte (di qc), essere associato ( a qc)принадлежать к числу... — essere del novero...; appartenere alla schiera (di)...4) (быть частью чего-л.) appartenere vi (a, e) (a qc); far parte (di qc) -
15 avanti
avanti 1. avv (тж in avanti) 1) раньше, прежде, до этого времени poco avanti -- недавно da quiavanti, d'ora in avanti -- впредь; отныне; в дальнейшем tre mesi avanti -- три месяца тому назад averlo saputo avanti! -- если бы знать! знать бы это раньше! bisognava pensarci avanti -- надо было думать об этом раньше! avanti Cristo -- до Рождества Фристова; до нашей эры non lo facciamo ora, ma un po' più avanti -- пока что не будем этого делать, займемся этим чуть (по) позже 2) вперед; впереди c'è posto (in) avanti -- впереди есть( свободное) место andare avanti а) идти вперед б) продолжать andiamo avanti! -- продолжайте! non si può più andare avanti così -- так дальше (жить) нельзя tirare avanti а) придвигать, приближать б) продолжать, не останавливаться в) fig перебиваться; тянуть лямку tirare avanti la famiglia fig -- содержать семью essere avanti in qc -- продвинуть что-л, преуспеть в чем-л essere avanti con gli anni -- быть в преклонном возрасте farsi avanti -- выступать вперед mettere avanti una proposta -- выдвинуть предложение mettersi avanti а) стать впереди б) выйти вперед в) привлечь к себе внимание passare avanti -- опередить, обогнать 2. prep 1) (о времени) до (+ G), перед (+ S) avanti giorno -- перед рассветом una settimana avanti la partenza -- за неделю до отъезда avanti all'apertura -- перед открытием, до открытия 2) (о месте) перед (+ S), впереди (+ G) avanti all'uscio -- перед дверью 3) (a qd) в присутствии, перед лицом (+ G) avanti ai superiori -- в присутствии начальства 3. escl 1) вперед! 2) войдите! (в ответ на стук) avanti, avanti!, avanti pure! а) продолжайте, продолжайте! б) входите, входите, пожалуйста! avanti adagio ! mar -- малый вперед! -
16 cartoncino
-
17 inaugurale
inaugurale agg вступительный, относящийся к торжественному открытию ( чего-л) discorso inaugurale -- вступительное слово seduta inaugurale -- торжественное заседание cerimonia inaugurale -- церемония открытия -
18 ritrovamento
ritrovaménto m 1) нахождение; обнаружение 2) открытие, изобретение i ritrovamenti scientifici -- научные открытия -
19 rivendicare
rivendicare (-éndico) vt 1) снова мстить 2) dir требовать обратно 3) отстаивать, защищать (напр свои права); оспаривать rivendicare i diritti -- требовать своих прав rivendicare l'onore -- отстаивать свою честь rivendicare l'indipendenza -- требовать независимости rivendicare una scopertapriorità della scoperta> -- оспаривать приоритет научного открытия rivendicare l'attentato -- взять на себя ответственность за покушение -
20 avanti
avanti 1. avv (тж in avanti) 1) раньше, прежде, до этого времени poco avanti — недавно da quiavanti, d'ora in avanti — впредь; отныне; в дальнейшем tre mesi avanti — три месяца тому назад averlo saputo avanti! — если бы знать! знать бы это раньше! bisognava pensarci avanti — надо было думать об этом раньше! avanti Cristo — до Рождества Христова; до нашей эры non lo facciamo ora, ma un po' più avanti — пока что не будем этого делать, займёмся этим чуть (по) позже 2) вперёд; впереди c'è posto (in) avanti — впереди есть( свободное) место andare avanti а) идти вперёд б) продолжать andiamo avanti! — продолжайте! non si può più andare avanti così — так дальше (жить) нельзя tirare avanti а) придвигать, приближать б) продолжать, не останавливаться в) fig перебиваться; тянуть лямку tirareavanti la famiglia fig — содержать семью essere avanti inqc — продвинуть что-л, преуспеть в чём-л essere avanti con glianni — быть в преклонном возрасте farsi avanti — выступать вперёд mettere avanti una proposta — выдвинуть предложение mettersi avanti а) стать впереди б) выйти вперёд в) привлечь к себе внимание passare avanti — опередить, обогнать 2. prep 1) ( о времени) до (+ G), перед (+ S) avanti giorno — перед рассветом una settimana avanti la partenza — за неделю до отъезда avanti all'apertura — перед открытием, до открытия 2) ( о месте) перед (+ S), впереди (+ G) avanti all'uscio — перед дверью 3) ( a qd) в присутствии, перед лицом (+ G) avanti ai superiori — в присутствии начальства 3. escl 1) вперёд! 2) войдите! (в ответ на стук) avanti, avanti!, avanti pure! а) продолжайте, продолжайте! б) входите, входите, пожалуйста! avanti adagio [a mezza, a tutta forza]! mar — малый [средний, полный] вперёд!
См. также в других словарях:
Открытия, сделанные в Большом адронном коллайдере — Большой адронный коллайдер (Large Hadron Collider, LHC) ускоритель, предназначенный для разгона элементарных частиц (в частности, протонов). Ускорительная секция Большого адронного коллайдера, где разгоняются частицы. Архивное фото Находится на… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ОТКРЫТИЯ НАСЛЕДСТВА ВРЕМЯ — ВРЕМЯ ОТКРЫТИЯ НАСЛЕДСТВА … Юридическая энциклопедия
ОТКРЫТИЯ НАСЛЕДСТВА МЕСТО — МЕСТО ОТКРЫТИЯ НАСЛЕДСТВА … Юридическая энциклопедия
ОТКРЫТИЯ, ИЗОБРЕТЕНИЯ — Ничто так не отвлекает ученых, как преждевременное открытие. Жан Ростан Ложный шаг не раз приводил к открытию новых дорог. Лешек Кумор Нужда рождает изобретение, изобретение две нужды. Ясон Эвангелу Тот, кто совершает открытие, видит то, что… … Сводная энциклопедия афоризмов
Открытия — см. Изобретения и открытия … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ОТКРЫТИЯ НАСЛЕДСТВА ВРЕМЯ — (см. ВРЕМЯ ОТКРЫТИЯ НАСЛЕДСТВА) … Энциклопедический словарь экономики и права
ОТКРЫТИЯ НАСЛЕДСТВА МЕСТО — (см. МЕСТО ОТКРЫТИЯ НАСЛЕДСТВА) … Энциклопедический словарь экономики и права
Открытия в Северной Америке и в Австралии — Несмотря на договор о разделе сфер завоеваний между Поргалией и Испанией, моряки и купцы других стран Европы в поисках наживы и богатства стали проникать в неисследованные части земного шара. Так, Джон Кабот (переселившийся в Англию итальянец… … Всемирная история. Энциклопедия
открытия — делать открытия • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Великие географические открытия — открытия европ. путешественников сер. XV сер. XVII в. Важнейшие из них: открытие Америки Колумбом в 1492 г., открытие морского пути из Европы в Индию Васко да Гамой в 1497 1499 гг., первое кругосветное плавание Магеллана в 1519 1522 гг.,… … Средневековый мир в терминах, именах и названиях
Географические открытия — нахождение новых географических объектов или географических закономерностей. На ранних этапах развития географии преобладали открытия, связанные с новыми географическими объектами. Особенно важная роль принадлежала открытиям неизвестных… … Большая советская энциклопедия