Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

до+каких+пор

  • 1 الى

    إِلَى
    сл. мест. إِلَيْـ
    (при соединении со слитными местоимениями) ِلَيْـ
    1) направление к; в; на; за; !إليَّ ко мне!; خلس الى الطاولة сесть за стол; أين الى куда
    2) предел до;... أن الى до тех пор пока не…; متى؟ الى до каких пор?
    3) для; вместе с; при; مندون مصر الى هيأة الامم المتّحدة представитель Египта в Организации Объединенных Наций; هذا أحبّ طعام الى ـه это самое любимое блюдо для него; ترجم الى اللغة الروسيّة من العربيّة перевести на русский язык с арабского; !و الى ـك البيانَ вот тебе объяснение!; و ما الى ذلك и тому подобное; !ـك عنّي الى отстань, убирайся от меня!

    Арабско-Русский словарь > الى

  • 2 حتّى

    حَتَّى
    1. до; الصبح حتّى до утра; يومنا هذا حتّى до сего дня; ما) حَتَّامَ + حتّى) до каких пор?; الآن حتّى до сих пор; ещё; لعلـّك لم تره حتّى الآن؟ может быть ты ещё его не видел? 2.
    1) даже
    2) пока не
    3) чтобы; с тем чтобы; ان حتّى чтобы; * حتّى... (ما (لم едва только... ; как... ; و ما انتهيت من كلماتي حتّى ابتسم едва только я закончил гооврить, как он улыбнулся
    * * *

    аа

    2. союз
    1) с гл. сослаг. накл. чтобы
    2) пока не
    3) даже

    Арабско-Русский словарь > حتّى

  • 3 إِلَى

    сл. мест. إِلَيْـ
    (при соединении со слитными местоимениями) ِلَيْـ
    1) направление к; в; на; за; !إليَّ ко мне!; خلس إِلَى الطاولة сесть за стол; أين إِلَى куда
    2) предел до;... أن إِلَى до тех пор пока не…; متى؟ إِلَى до каких пор?
    3) для; вместе с; при; مندون مصر إِلَى هيأة الامم المتّحدة представитель Египта в Организации Объединенных Наций; هذا أحبّ طعام إِلَى ـه это самое любимое блюдо для него; ترجم إِلَى اللغة الروسيّة من العربيّة перевести на русский язык с арабского; !و إِلَى ـك البيانَ вот тебе объяснение!; و ما إِلَى ذلك и тому подобное; !ـك عنّي إِلَى отстань, убирайся от меня!

    Арабско-Русский словарь > إِلَى

  • 4 حَتَّى

    1. до; الصبح حَتَّى до утра; يومنا هذا حَتَّى до сего дня; ما) حَتَّامَ + حَتَّى) до каких пор?; الآن حَتَّى до сих пор; ещё; لعلـّك لم تره حَتَّى الآن؟ может быть ты ещё его не видел? 2.
    1) даже
    2) пока не
    3) чтобы; с тем чтобы; ان حَتَّى чтобы; * حَتَّى... (ما (لم едва только... ; как... ; و ما انتهيت من كلماتي حَتَّى ابتسم едва только я закончил гооврить, как он улыбнулся

    Арабско-Русский словарь > حَتَّى

  • 5 إلام

    إِلاَمَ
    сокр. от إِلَى + مَا
    * * *

    иаа
    как долго?, до каких пор?

    Арабско-Русский словарь > إلام

  • 6 متى

    مَتَى
    когда?, в какое время?; когда; الى متى ؟ до каких пор?; доколе?
    * * *

    аа
    1. частица когда?

    2. союз когда

    Арабско-Русский словарь > متى

  • 7 مَتَى

    когда?, в какое время?; когда; الى مَتَى ؟ до каких пор?; доколе?

    Арабско-Русский словарь > مَتَى

См. также в других словарях:

  • с каких пор — Неизм. Давно ли? С какого времени? С глаг. несов. и сов. вида: заниматься, увлекаться, жить, увлечься… с каких пор? С каких пор ты занимаешься гимнастикой? «Здравствуй, Евграф, здравствуй, дружище! Да откуда же ты взялся? Давно ли?.. Так как же… …   Учебный фразеологический словарь

  • до каких пор — см. пора; в зн. нареч.; До каких (которых) пор До какого времени, момента; как долго. До каких пор я буду терпеть это безобразие? …   Словарь многих выражений

  • с каких пор — см. пора; в зн. нареч.; С каких (которых) пор С какого времени, как давно. С каких пор мы не виделись? …   Словарь многих выражений

  • С каких пор — ПОРА, Шы, вин. пору, мн. поры, пор, порам, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • до каких пор — нареч, кол во синонимов: 8 • до какого времени (2) • до какого момента (2) • до коих пор …   Словарь синонимов

  • с каких пор — нареч, кол во синонимов: 1 • с какого времени (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • до сих пор — Неизм. До настоящего времени, до настоящего момента. С глаг. несов. и сов. вида, с прил., с прич.: посещать, заниматься, посетить, изучить… до каких пор? до сих пор; до каких пор? до сих пор незнаком, не прочитан, не сделан… Я не знаю, как… …   Учебный фразеологический словарь

  • до коих пор — доколь, доколе, до каких пор, как долго, докуда, сколько Словарь русских синонимов. до коих пор нареч, кол во синонимов: 6 • до каких пор (8) • …   Словарь синонимов

  • Много воды утекло [с тех пор, как] — Разг. Прошло длительное время с каких л. пор. ДП, 299, 561; БМС 1998, 90; БТС, 139, 547, 1405; СРГК 2, 302; Сл. Акчим. 1, 138 …   Большой словарь русских поговорок

  • пора — сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? поры, чему? поре, (вижу) что? пору, чем? порой, о чём? о поре 1. Порой называют время, период. Пора сенокоса. | Грибная пора. | Стояла пора школьных каникул, поэтому с билетами на поезд могли… …   Толковый словарь Дмитриева

  • пора — I. ПОРА см. Поры. II. ПОРА ы, вин. пору; мн. поры, пор, порам; ж. чего, какая. Время, период; какой л. определённый момент, период для чего л. Сенокосная, страдная п. П. половодья. П. школьных каникул. Утренняя, поздняя п. Весенняя, зимняя п.… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»