-
1 maanhaltija
maanhaltija владелец земли maanhaltija (myt) дух земли
владелец земли, дух земли -
2 halkominen
halkominen колка halkominen, lohkominen разбивка земли на участки, межевание, размежевание
halkominen, lohkominen разбивка земли на участки, межевание, размежевание lohkominen: lohkominen раскалывание lohkominen (maatilasta) разбивка на участки
puiden halkominen колка дров
колка puiden ~ колка дров ~ разбивка земли на участки, межевание, размежевание -
3 maanvuokra
yks.nom. maanvuokra; yks.gen. maanvuokran; yks.part. maanvuokraa; yks.ill. maanvuokraan; mon.gen. maanvuokrien maanvuokrain; mon.part. maanvuokria; mon.ill. maanvuokriinmaanvuokra аренда земли maanvuokra 1.аренда земли 2. поземельная арендная плата maanvuokra поземельная арендная плата, плата за пользование землей
1\.аренда земли 2\. поземельная арендная плата -
4 varaus
yks.nom. varaus; yks.gen. varauksen; yks.part. varausta; yks.ill. varaukseen; mon.gen. varausten varauksien; mon.part. varauksia; mon.ill. varauksiinlippujen varaus бронирование билетов, заказ билетов, заказывание билетов
maan varaus выделение земли, отвод земли, предоставление земли
paikan varaus резервирование места
pattereiden varaus, pattereiden lataus зарядка батареек
pattereiden varaus, pattereiden lataus зарядка батареек
positiivinen varaus положительный заряд
varaus, riippuvuus обусловленность
tehdä varaus сделать оговорку
toiminnan varaus обусловленность действий, обусловленность деятельности
varaus tulevien kulujen tai tappioiden kattamiseen резерв на покрытие предстоящих расходов или потерь
varaus, välipuhe уговор välipuhe: välipuhe (vanh) соглашение, контракт -
5 varaus, varaaminen
запасание (дословно) (нормативно: запасать, запасаться, делать запасы) ~, hankinta заготовка (чего-л.) polttopuun hankinta заготовка дров ~, reservi резерв viimeiset varaukset, (sot.) viimeiset reservit последние резервы (воен.) siirtää reserviin( sot.) уволить в запас (воен.) ~ отведение, выделение, предоставление maan ~ выделение земли, отвод земли, предоставление земли ~ заказывание, заказ, бронирование, броня lippujen ~ бронирование билетов, заказ билетов, заказывание билетов ~ закрепление ~, ehto оговорка, условие tehdä ~ сделать оговорку sillä varauksella, että... с той оговоркой, что... varauksitta без оговорок varauksetta безоговорочно ~, välipuhe уговор ~, riippuvuus обусловленность toiminnan ~ обусловленность действий, обусловленность деятельности ~ (lak.) клаузула (юр.) ~ (fys.) аккумуляция (физ.), заряжание, зарядка pattereiden ~ зарядка батареек ~ (fys.) заряд positiivinen ~ положительный заряд ~ (kans.) заговор (нар.) ~, varaaminen резервирование paikan ~ резервирование места viran varaaminen резервирование должности ~, varautuminen аккумуляция energian varaaminen аккумуляция энергии, накопление энергии -
6 varaus
1) аккумуляция2) аккумуляция (физ.), заряжание, зарядка3) бронирование билетов, заказ билетов, заказывание билетов4) выделение земли, отвод земли, предоставление земли5) заговор (нар.)6) заготовка (чего-л.)7) заказывание, заказ, бронирование, броня8) закрепление9) запасание (дословно, нормативно: запасать, запасаться, делать запасы)10) заряд11) зарядка батареекpattereiden varaus, pattereiden lataus
12) клаузула (юр.)13) обусловленность14) обусловленность действий, обусловленность деятельности15) оговорка, клаузула16) оговорка, условие17) отведение, выделение, предоставление20) резерв23) резервирование24) резервирование26) сделать оговорку27) уговор* * *1) загото́вка, резе́рв2) зака́з; брони́рование, броня́3) огово́рка, усло́виеsillä varauksella, että... — с той огово́ркой, что...
varauksetta — безогово́рочно
-
7 degradaatio
degradaatio деградация, упадок degradaatio, degradoiminen деградация degradaatio, maanpinnan kuluminen размыв, подмыв (земли) degradaatio, virka-arvon alennus, aleneminen понижение в чине, разжалование, понижение в звании
degradaatio, degradoiminen деградация
degradaatio, maanpinnan kuluminen размыв, подмыв (земли) -
8 kamara
yks.nom. kamara; yks.gen. kamaran; yks.part. kamaraa; yks.ill. kamaraan; mon.gen. kamaroiden kamaroitten kamarain; mon.part. kamaroita; mon.ill. kamaroihinkamara кожа, кожный покров (толстый), затверделость (кожи) kamara кора, поверхность
maan kamara поверхность земли
maan kiinteä kamara твердая земная кора
sianlihan kamara толстая кожа свиной туши
кора, поверхность maan kiinteä ~ твердая земная кора maan ~ поверхность земли ~ кожа, кожный покров (толстый), затверделость (кожи) sianlihan ~ толстая кожа свиной туши -
9 maakaistale
yks.nom. maakaistale; yks.gen. maakaistaleen; yks.part. maakaistaletta; yks.ill. maakaistaleeseen; mon.gen. maakaistaleiden maakaistaleitten; mon.part. maakaistaleita; mon.ill. maakaistaleisiin maakaistaleihinmaakaistale полоса земли
полоса земли -
10 maakappale
maakappale участок земли
участок земли -
11 maakerros
yks.nom. maakerros; yks.gen. maakerroksen; yks.part. maakerrosta; yks.ill. maakerrokseen; mon.gen. maakerrosten maakerroksien; mon.part. maakerroksia; mon.ill. maakerroksiinmaakerros слой земли
слой земли -
12 maakokkare
maakokkare комок земли
комок земли -
13 maanjako
yks.nom. maanjako; yks.gen. maanjaon; yks.part. maanjakoa; yks.ill. maanjakoon; mon.gen. maanjakojen; mon.part. maanjakoja; mon.ill. maanjakoihinmaanjako землеустройство, раздел земли
maanjako-oikeus межевой суд
землеустройство, раздел земли -
14 maanluovutus
maanluovutus отчуждение земли
отчуждение земли -
15 maannapa
yks.nom. maannapa; yks.gen. maannavan; yks.part. maannapaa; yks.ill. maannapaan; mon.gen. maannapojen maannapain; mon.part. maannapoja; mon.ill. maannapoihinmaannapa полюс Земли
полюс Земли -
16 maanperimys
maanperimys наследование земли
наследование земли -
17 maantuotto
maantuotto доход с земли
доход с земли -
18 maanvuokraaja
yks.nom. maanvuokraaja; yks.gen. maanvuokraajan; yks.part. maanvuokraajaa; yks.ill. maanvuokraajaan; mon.gen. maanvuokraajien maanvuokraajain; mon.part. maanvuokraajia; mon.ill. maanvuokraajiinmaanvuokraaja арендатор земли
арендатор земли -
19 maanvuokrakirja
maanvuokrakirja контракт на аренду земли, договор на аренду земли, договор на аренду земель
арендный контракт на землю -
20 maapala
yks.nom. maapala; yks.gen. maapalan; yks.part. maapalaa; yks.ill. maapalaan; mon.gen. maapalojen maapalain; mon.part. maapaloja; mon.ill. maapaloihinmaapala кусок земли
кусок земли
См. также в других словарях:
ЗЕМЛИ СПЕЦИАЛЬНОГО НАЗНАЧЕНИЯ — – земли, предоставленные в непосредственное пользование государственных учреждений и предприятий и общественных организаций для их специальных целей, не сельскохозяйственного характера (ст. 54 Общих начал землепользования и землеустройства – СЗ… … Советский юридический словарь
ЗЕМЛИ ПРИРОДООХРАННОГО НАЗНАЧЕНИЯ — земли заказников (за исключением охотничьих), запретных и нерестоохранных полос; земли, занятые лесами, выполняющими защитные функции; другие земли в системе охраняемых природных территорий; земли памятников природы ( Земельный кодекс РСФСР. )… … Экологический словарь
ЗЕМЛИ ЛЕСНОГО ФОНДА — земли, покрытые лесом, а также не покрытые лесом, но предназначенные для нуждлесного хозяйства и лесной промышленности. ЛК в определенной мере идентифицировал понятия З.л.ф. и лесной фонд . В нем определено (ст. 7 ЛК), что все леса, за… … Энциклопедия юриста
ЗЕМЛИ ГОРОДОВ — земли, отграниченные от земель иных категорий городской чертой (внешней границей З.г.), устанавливаемой (и изменяемой) лицами, утверждающими генеральные планы, проекты, планировки и застройки городов. З.г. используются в строгом соответствии с их … Энциклопедия юриста
Земли Луары — Pays de la Loire … Википедия
Земли богемской короны — в 1635 году Земли Богемской Короны (чеш … Википедия
Земли Луары — (Западная Луара, Район Луары, Пэи де ла Луар, фр. Pays de la Loire) регион на западе Франции (см. Франция), включает департаменты Майенн, Сарта, Мен и Луара, Атлантическая Луара и Вандея. Регион расположен в нижнем течении Луары и на побережье… … Географическая энциклопедия
ЗЕМЛИ ВОДНОГО ФОНДА — земли, занятые водоемами, ледниками, болотами, за исключением тундровой и лесотундровой зон, гидротехническими и другими водохозяйственными сооружениями, а также земли, выделенные под полосы отвода (по берегам) водоемов, магистральных… … Экологический словарь
ЗЕМЛИ ЗАПАСА — все земли, не предоставленные в собственность, владение, пользование и аренду. К ним также относятся земли, право собственности, владения и пользования которыми прекращено ( Земельный кодекс РСФСР. ) EdwART. Термины и определения по охране… … Экологический словарь
ЗЕМЛИ ПРИРОДООХРАННОГО НАЗНАЧЕНИЯ — по земельному праву РФ земли заказников (за исключением охотничьих), запретных и нерестоохранных полос, земли, занятые лесами, выполняющими защитные функции, другие земли в системе охраняемых природных территорий, земли памятников природы. В… … Юридический словарь
ЗЕМЛИ ПРИРОДООХРАННОГО НАЗНАЧЕНИЯ — земли заказников (за исключением охотничьих); запретных и нерестоохранных полос; земли, занятые лесами, выполняющими защитные функции; другие земли в системе охраняемых природных территорий; земли памятников природы. В состав З.п.н. включаются… … Энциклопедический словарь экономики и права
