Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

дитя

  • 1 ولد

    I
    وَلَدَ
    п. I
    и وِلاَدَةٌ
    1) рожать (от кого من) ; производить потомство, приносить приплод; كما ولدته الامّ в чем мать родила
    2) страд. родиться
    II
    وَلْدٌ
    وُلْدٌ, وِلْدٌ
    1) дитя
    2) потомство; * ولد بيت ال анат. матка
    وَلَدٌ
    мн. أَوْلاَدٌ мн. وِلْدَةٌ وَلْدٌ
    1) дитя, ребенок; мн. дети; потомки; الزناء ولد внебрачный ребенок
    2) сын; мальчик
    3) карт. валет; * اولاد السعداء подкидыш; اولاد العرب арабы
    * * *

    ааа
    родить, рождать

    ولد
    аа=

    1) ребёнок, дитя
    2) сын; мальчик
    3) детёныш

    Арабско-Русский словарь > ولد

  • 2 وليد

    I
    وَلِيدٌ
    мн. وِلْدَانٌ
    1) ребенок, дитя
    2) мальчик
    3) детище, плод, продукт; результат; البحث وليد результаты исследований; هذا كان وليد استعجالى это было результатом моей поспешности; * وليد أمّ ال курица
    II
    وُلَيْدٌ
    ребеночек
    * * *

    аи=

    1) новорождённый, дитя
    2) порождение, плод

    Арабско-Русский словарь > وليد

  • 3 زغلول

    زُغْلُولٌ
    زَغْلُولٌ мн. زَغَالِيلُ
    1) дитя, ребёнок
    2) птенец, молодой голубь
    3) тж. زغلول البلح ال зуглюль (название разновидности финика в Египте)

    Арабско-Русский словарь > زغلول

  • 4 طفل

    I
    طَفَلَ
    п. I
    у طُفُولٌ
    восходить (о солнце)
    II
    طَفْلٌ
    1 = طُفَالٌ
    белая глина, гончарная глина, каолин
    طَفْلٌ
    2
    нежный, мягкий; молодой
    IV
    طَفَلٌ
    детство
    V
    طِفْلٌ
    мн. أَطْفَالٌ
    грудной ребенок, дитя; الـطفل المدلّل избалованный ребёнок (чей-л. - له) ; روضة الاطفال детский сад
    * * *

    и-=

    младенец, ребёнок
    младенчество, детство

    Арабско-Русский словарь > طفل

  • 5 عيّل

    I
    عَيَّلَ
    п. II
    1) иметь многочисленную семью
    2) содержать, обеспечивать (семью)
    II
    عَيِّلٌ
    мн. عِيَالٌ мн. عَالَةٌ
    дитя, ребёнок; * هم عيال عليه а) все зависят от него; б) все они живут на его счёт

    Арабско-Русский словарь > عيّل

  • 6 محروس

    مَحْرُوسٌ
    1. хранимый; спасаемый; ال محروس ـة хранимый (один из эпитетов Каира) 2. сын; дитя; المحروسون вся семья

    Арабско-Русский словарь > محروس

  • 7 مولود

    مَوْلُودٌ
    мн. مَوَالِيدُ
    1. рожденный; 2. мн. младенец, дитя, ребенок
    * * *

    а-у=

    1. прич.
    2. новорождённый; младенец

    Арабско-Русский словарь > مولود

  • 8 زُغْلُولٌ

    زَغْلُولٌ
    мн. زَغَالِيلُ
    1) дитя, ребёнок
    2) птенец, молодой голубь
    3) тж. زُغْلُولٌ البلح ال зуглюль (название разновидности финика в Египте)

    Арабско-Русский словарь > زُغْلُولٌ

  • 9 طِفْلٌ

    мн. أَطْفَالٌ
    грудной ребенок, дитя; الـطِفْلٌ المدلّل избалованный ребёнок (чей-л. - له); روضة الاطفال детский сад

    Арабско-Русский словарь > طِفْلٌ

  • 10 عَيِّلٌ

    мн. عِيَالٌ
    мн. عَالَةٌ
    дитя, ребёнок; * هم عيال عليه а) все зависят от него; б) все они живут на его счёт

    Арабско-Русский словарь > عَيِّلٌ

  • 11 مَحْرُوسٌ

    1. хранимый; спасаемый; ال مَحْرُوسٌ ـة хранимый (один из эпитетов Каира)
    2. сын; дитя; المحروسون вся семья

    Арабско-Русский словарь > مَحْرُوسٌ

  • 12 مَوْلُودٌ

    мн. مَوَالِيدُ
    1. рожденный
    2. мн. младенец, дитя, ребенок

    Арабско-Русский словарь > مَوْلُودٌ

  • 13 وَلَدٌ

    мн. أَوْلاَدٌ
    мн. وِلْدَةٌ
    وَلْدٌ
    1) дитя, ребенок; мн. дети; потомки; الزناء وَلَدٌ внебрачный ребенок
    2) сын; мальчик
    3) карт. валет; * اولاد السعداء подкидыш; اولاد العرب арабы

    Арабско-Русский словарь > وَلَدٌ

  • 14 وَلِيدٌ

    мн. وِلْدَانٌ
    1) ребенок, дитя
    2) мальчик
    3) детище, плод, продукт; результат; البحث وَلِيدٌ результаты исследований; هذا كان وَلِيدٌ استعجالى это было результатом моей поспешности; * وَلِيدٌ أمّ ال курица

    Арабско-Русский словарь > وَلِيدٌ

  • 15 وَلْدٌ

    وُلْدٌ
    وِلْدٌ
    1) дитя
    2) потомство; * وَلْدٌ بيت ال анат. матка

    Арабско-Русский словарь > وَلْدٌ

См. также в других словарях:

  • дитя — сущ., с., употр. сравн. часто 1. Слово дитя используют по отношению к ребёнку. Родное дитя. | Непослушное дитя. | Отдайте мне моё дитя! закричала женщина. 2. Люди старшего возраста иногда используют слово дитя при обращении к молодой девушке или… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ДИТЯ — ДИТЯ, род. и дат. дитяти, дитятею, о дитяти (книжн. устар., поэт.), ср., в знач. мн. употр. дети (см.). 1. Маленький ребенок. «И плачет, плачет дитя и ручки протягивает.» Достоевский. 2. Сын или дочь. Родное дитя. 3. перен. человек, усвоивший… …   Толковый словарь Ушакова

  • дитя́ — дитя, род. и дат.дитяти, тв. дитятею и дитятей, предл.о дитяти; мн. дети, детей, детям, детьми, о детях; дитя малое; дитясвоего времени …   Русское словесное ударение

  • ДИТЯ — (род. дитяти) ·стар. детя или дите (твор. дитей) ср. дитухно, зап. (как татухна муж. матухна жен.) дитятко, младенец, ребенок, малолетний, няя; дитятей ·наз. до 14 и ли 16 лет, когда детство переходит в отрочество. Дитятко ср., ·умалит. или ласк …   Толковый словарь Даля

  • дитя — Крошка, малютка, младенец, ребенок; малолетний, малолеток, малыш, малец, мальчик, мальчишка, девочка, мальчуга, мальчуган; дети, детвора; чадо, сын, дочь, исчадие, отпрыск, отродье, плод, по рождение, птенец, вылупок. Ср. ... .. Словарь русских… …   Словарь синонимов

  • дитя — род. и дат. дитяти, тв. дитятею, предл. о дитяти; мн. дети; ср. 1. Трад. нар. Ребёнок. Своё, родное д. Спит д. Взять д. на руки. Резвится, как д. 2. (в обращении). Ласк. О молодой женщине, юноше по отношению к людям старшего возраста. * Не плачь …   Энциклопедический словарь

  • дитя — ср. р., мн. дети, укр. дитя, род. п. дитяти, дитина, ст. слав. дѣти мн. От ф. ед. ч. *дѣть ж., собир., ср. сербск. цслав. дѣть, болг. дете, собир. деца дети (из *дѣтьца), сербохорв. диjѐте, собир. ди̏jем ж. дети , словен. dėte, род. п. dėte̯ta …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • ДИТЯ — ДИТЯ, дитяти (косвенный ед. устар.); мн. дети, детей, ср. 1. ед. Маленький ребёнок (устар.). Д. малое. Ещё совсем д. 2. перен., чего. О человеке, обнаруживающем в себе яркие черты какой н. среды, какого н. времени (высок.). Д. своего века. Д.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ДИТЯ — ребёнок, младенец. В архаических мифологических системах мотив Д. связан с «начальными» временами (см. Время мифическое) и рождением богов и людей от пары первосуществ. Одним из главных космогонических деяний Д. является разделение неба и земли,… …   Энциклопедия мифологии

  • ДИТЯ — ДИТЯ, Россия Франция, Sodaperaga (Франция)/La Sept (Франция)/Троицкий мост, 1992, цв., 65 мин. Историческая драма. По мотивам ранних рассказов Вс. Иванова. Маленький эпизод жестокого времени гражданской войны. В основе сюжета рассказы «Пустыня… …   Энциклопедия кино

  • дитя —   Дитя природы (книжн. устар. или шутл.) человек, не тронутый городской культурой, близкий к природе.     тот чеченец был настоящее дитя природы …   Фразеологический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»