Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Украинский

дещиця

Толкование Перевод

1 shred

I

n

1) обрізок; обривок, шматок, клапоть; кусок

in shreds and tatters — у лахмітті

to tear in (into) shreds — розірвати на клапті

2) смужка

3) частка, йота, дещиця

not a shred of truth — ні крихти правди

II

v (past shredded; p.p. shredded, shred)

1) різати, розрізати, рвати; розламувати

2) кришити, подрібнювати

3) розпадатися, розсипатися, розлазитися (про тканину)

4) розсіюватися, розходитися (тж shred away)

* * *
I n
1) обрізок, обривок; клаптик; ганчірка; смужка

2) часточка, йота, дещиця
II v
(shredded [-id]; shredded, shred)

1) різати, розрізати; рвати; кришити, подрібнювати

2) розпадатися, розсипатися

English-Ukrainian dictionary > shred
2 ace

1. n

1) очко (у грі)

2) карт. туз

3) військ. першорядний льотчик, ас

4) військ. літак командира ескадрильї

5) видатний спортсмен

football ace — відомий футболіст

6) розм. найдрібніша частка, крихітка; йота

within an ace of — на волоску від, мало не

the ace of aces — найкращий з кращих

2. v

одержати очко (у грі)

* * *
I n
1) кapт. туз

the ace of trumps — козирний туз; головний козир; найвагоміший доказ

2) "один" ( у доміно або у кості); заганяння м'яча в лунку одним ударом ( гольф); очко, вигране одним ударом, кидком (теніс, гандбол)

3) ас, першокласний льотчик-винищувач; літак командира ескадрильї

4) знавець, фахівець вищої кваліфікації; ас; експерт

5) маленька частка, йота; дещиця

the ace of aces — кращий із кращих
II a
дуже досвідчений, першокласний; видатний
III v; спорт.
отримати очко одним ударом, кидком

English-Ukrainian dictionary > ace
3 feather

1. n

1) перо, пір'їна

light as a feather — легкий як пір'їнка

2) тж pl збірн. оперення, пір'я

3) плюмаж

4) убрання; прикраса

5) мисл. дичина

6) дрібничка; крихта, дещиця; щось дуже легке

7) довга шерсть на ногах (собак)

8) тріщина (у склі тощо)

9) тех. шпонка; виступ; гребінь; ребро

10) мор., розм. бурун (від перископа підводного човна)

feather game — перната дичина

feather meal — борошно з пір'я (корм)

feather merchant — амер. людина, яка ухиляється від роботи

birds of a feather — люди одного складу; одного поля ягоди

birds of a feather flock together — присл. свій свого бачить здалеку

in high (fine, good, great, full) feather — а) у доброму настрої і при здоров'ї; б) при грошах; в) у святковому вбранні

to show (to fly, to mount) the white feather — злякатися, виявити легкодухість (боягузтво)

to make the feathers fly — зчиняти бучу

to rise at a feather — скипіти, розгніватися через дрібницю

2. v

1) оперяти, оздоблювати (прикрашати) пір'ям

2) вистилати пір'ям (гніздо)

3) оперятися, укриватися пір'ям (тж feather out)

4) робити край гострим (тонким)

5) надавати форми пір'їни

6) тех. з'єднувати на шпонку (на шпунт)

to feather one's nest — поживитися, розбагатіти

* * *
I n
1) перо ( пташине)

2) pl оперення: пір'я; плюмаж; убрання, прикраса

full feather — ошатна сукня

3) миcл. дичина, птах

4) що-небудь дуже легеньке, дрібничка

5) довга шерсть на ногах ( у собак)

6) оперення стріли

7) тріщина (у дорогоцінному камені, склі)

8) тex. напрямна шпонка; шип; виступ, гребінь; ребро

9) мop. бурун ( від перископа підводного човна)

10) мop., cпopт. розгортання весла плиском
II v
1) оперяти, прикрашати або оздоблювати пір'ям

2) вистилати пір'ям ( гніздо)

3) оперятися ( часто feather out)

4) aмep. спливати пластівцями ( про вершки в чаї)

5) робити край гострим, тонким

6) надавати форму пера

7) мop., cпopт. виносити ( весло) плиском; розводити плиском ( весло)

8) миcл. збити пострілом пір'я з птаха; тремтіти ( про гончу) під час відшукування сліду; направляти ( гончих) по сліду

9) aв. флюгувати гвинт; циклічно змінювати крок ( несучого гвинта вертольота)

10) тex. з'єднувати на шпунт або шпонку

English-Ukrainian dictionary > feather
4 rag

1. n

1) ганчірка; клапоть, обрізок (тканини)

2) pl лахміття, дрантя

3) тех. мотлох, ганчір'я

4) жмут; віхтик; клаптик; обривок, шматок

to tear smth. to rags — порвати щось на дрібні клаптики

worn to rags — поношений, пошарпаний

5) pl клоччя; лахміття

6) pl жарт. одяг

glad rags — святковий одяг

he hasn't a rag to his back — голий як бубон

7) знев. ганчірка, клапоть, шмат (про носову хусточку тощо)

8) знев. газетка

9) погань (про людину)

10) бот. білий волокнистий жмутик (у плодах цитрусових)

11) невелика кількість; незначний залишок; крапля

12) гострий кут, зазублина

13) амер., розм. паперовий долар

14) розм. язик

15) мін. твердий вапняк, крупнозернистий пісковик; будівельний камінь

16) піддражнювання; розіграш

17) грубі жарти; шум, гам; скандал, бешкет, галас; грубе порушення дисципліни

rag fair — товкучка, барахолка

there is not a rag of evidence — немає жодного доказу

to feel like a rag — бути цілком вимученим

to get one's rag out — розізлитися, втратити самовладання

2. v

1) дробити каміння (руду)

2) дражнити; дратувати глузуванням

3) лаяти, сварити; вичитувати, шпетити (когось)

4) скандалити, галасувати; зчиняти галас; грубо порушувати дисципліну

rag over — сперечатися, сваритися (через щось)

* * *
I n
1) ганчірка, клапоть; обрізок ( тканини); pl ганчір'я; тex. дрантя; обтиральні кінці

2) жмут, клаптик; обривок, шматочок

3) pl дрантя, лахміття; pl одяг

4) през. клапоть, ганчірка (про носову хустку, вітрило); листок, газетка

5) бoт. білий волокнистий пучок ( у плодах цитрусових)

6) дещиця, крихта, крапля

7) гострий кут, зазублина

8) aмep.; cл. паперовий долар

9) cл. язик

10) пісня або музична п'єса в стилі "регтайм"
II n; мін.
міцний вапняк, грубозернистий піщаник; будівельний камінь
III n; сл.; жарг.
1) піддражнювання; розігрування, розіграш

2) скандал, шум; групове порушення дисципліни; студентська ескапада
IV v; сл.; жарг.
1) дражнити, навмисно виводити з себе; доводити насмішками, кепкуванням; розігрувати ( кого-небудь)

2) сварити, вичитувати, шпетити

3) скандалити, шуміти; колективно порушувати дисципліну

4) ( over) сперечатися, сваритися ( через що-небудь)

English-Ukrainian dictionary > rag
5 smell

1. n

1) нюх

a fine sense of smell — тонкий нюх

2) запах

sweet smell — аромат

3) сморід

4) натяк; ознака; слід

5) нюхання

to take a smell at smth. — понюхати щось

smell of powder — бойовий досвід

smell of the lamp — кабінетність; нудний педантизм

2. v (past і p.p. smelt, smelled)

1) чути носом; відчувати запах

2) перен. відчувати

3) нюхати, вдихати запах

to smell smth., to smell at smth. — понюхати щось

4) пахнути; мати запах

to smell of paint — пахнути фарбою

his breath smells of garlic — від нього тхне (пахне) часником

5) смердіти

it smells close here — тут важке повітря

smell about, smell round — обнюхувати, винюхувати (щось)

smell out — вистежувати, винюхувати; рознюхати, розкрити

to smell a rat — перен. відчувати недобре, підозрівати обман

to smell of the lamp (of the candle, of oil) — бути вимученим (про стиль)

to smell one's oats — піднестися духом, підбадьоритися

* * *
I [smel] n
1) нюх

2) запах

sweet smell — аромат, пахощі; поганий запах, сморід

3) натяк, ознака, слід; атмосфера, дух

4) крапелька, дещиця

5) нюхання
II [smel] v
(smelt, smelled [-t])

1) відчувати запах; чуяти; чуяти, відчувати

2) нюхати, вдихати запах

3) пахнути; мати запах; пахнути (перен.), віддавати

4) погано пахнути, смердіти; мати поганий запах

English-Ukrainian dictionary > smell
6 smidgen

n; сл.

дещиця, крапля

English-Ukrainian dictionary > smidgen
7 soupcon

n

1) натяк

2) присмак, дещиця ( чого-небудь)

English-Ukrainian dictionary > soupcon
8 speak

v (past spoke; p.p. spoken)

1) говорити; розмовляти

the baby is learning to speak — дитина вчиться говорити

did you speak, sir? — ви щось сказали, сер?

he speaks several languages — він розмовляє кількома мовами

do you speak English? — чи розмовляєте ви англійською мовою?

2) поговорити

I'll speak to him about it — я поговорю з ним про це

3) вимовляти; висловлюватися; сказати

I can hardly speak these words — я ледве можу вимовити ці слова

as they speak — як кажуть

so to speak — так би мовити; якщо можна так висловитися

generally (broadly) speaking — загалом кажучи

to speak plainly — просто кажучи

to speak like a book — говорити як по писаному

properly speaking — власне кажучи; якщо називати речі своїми іменами

honestly speaking — чесно кажучи

legally speaking — з юридичної точки зору

4) висловлювати думку; виступати

to speak in public — виступати прилюдно

I ask to speak — прошу слова

to speak against smb. (smth.) — висловлюватися проти когось (чогось)

to speak for smb. — говорити замість когось; висловлюватися на чиюсь користь

speaking for myself... — щодо мене...

5) відгукуватися; характеризувати

to speak well (ill) of smb. — добре (погано) характеризувати когось

6) свідчити, говорити (про щось); бути доказом (свідченням) (чогось)

actions speak louder than words — вчинки переконливіші від слів

the fact speaks for itself — цей факт говорить сам за себе

7) підтверджувати; говорити на користь (когось)

8) впливати

music speaks directly to the emotions — музика впливає безпосередньо на почуття

9) натякати (на — at)

10) замовляти; вимагати

the goods are spoken for — товар замовлено

11) гриміти, гуркотіти

the guns spoke — загриміли гармати

12) звучати (про музичні інструменти)

13) сповіщати звуками

14) мор. окликати, обмінюватися сигналами (про судна)

15) мисл. подавати голос (про собаку)

speak out — говорити виразно; відверто висловлювати

speak up — говорити гучно і виразно; висловлюватися

speak the word! — ну, говори ж!

to speak straight from the shoulder — рубати з плеча; різко висловлювати свою думку

to speak one's piece — амер. викласти все

the portrait speaks — на портреті як живий (хтось)

* * *
[spiːk]
v

(spoke; spoken)

1) говорити; висловлюватися, пояснюватися, говорити; (of) згадувати

to speak of — ( із запереченням) заслуговувати згадування

it is nothing to speak of — про це не варто говорити, це не має значення; нічого вартого уваги; дрібниця, мала кількість, дещиця

2) розмовляти; (to) поговорити, переговорити ( з ким-небудь); звернутися до кого-небудь зі скаргою, проханням

3) вимовляти

4) висловлюватися

to speak plainly — попросту кажучи

so to speak — так би мовити; якщо можна так висловитися

properly speaking — по суті справи, власне кажучи; якщо називати речі своїми іменами

5) (speak out, speak up) висловлюватися, висловлювати думку; виступати

to speak in public — виступати привселюдно; висловлювати

to speak (out) one's mind — висловитися відверто; відкрито висловлювати свою думку; ( for) виражати чию-небудь думку; говорити замість або від імені кого-небудь

to speak for smb — говорити за /замість/ кого-небудь; представляти кого-небудь, виражати чию-небудь думку; (to) парл. робити заяву ( з якого-небудь питання)

6) ( for) висловлюватися з ( приводу чого-небудь)

7) (of) відзиватися, характеризувати

8) (for, to, of) свідчити ( про що-небудь), служити свідченням ( чого-небудь), говорити ( про що-небудь); підтверджувати, служити підтвердженням або доказом; промовляти на користь ( чого-небудь)

9) впливати

10) (at) натякати ( на що-небудь)

11) ( for) замовляти; вимагати

12) вітатися, привітати

13) гуркотіти, гриміти ( про гармату); звучати ( про музичні інструменти); сповіщати звуками

14) мop. обмінюватися сигналами ( про судна)

15) миcл. подавати голос ( про собаку)

English-Ukrainian dictionary > speak
9 speck

1. n

1) плямочка, цятка

2) частинка, крихта

a speck of dust — порошина

3) крихточка, крапля

not a speck of sympathy — ані краплі співчуття

not a speck of truth — ані крихти правди

4) амер. жирне м'ясо; шпик; бекон

5) амер. ворвань

to dwindle to specks — зводити нанівець; надмірно применшувати

2. v

1) плямувати, цяткувати

2) перетворюватися на цятку (точку)

* * *
I [spek] n
1) цятка, цяточка, плямочка

2) частка, часточка; крупинка; крупиця, дещиця, крапля

not a speck — зовсім не, нітрохи не

to dwindle to- s — зводити нанівець
II [spek] v
1) поцяткувати, помережати, засівати, усипати, укривати

2) перетворюватися на цяточку
III [spek] n; сл.,
півд.- афр.

1) ворвань

2) жирне м'ясо; шпик; бекон

English-Ukrainian dictionary > speck
10 sprinkling

n

1) розбризкування; окроплення

2) с.г. дощування

3) посипання

sprinkling irrigation — с.г. дощування, зрошення розбризкуванням

* * *
[`spriçkliç]
n

1) розбризкування, окроплення; c-г. дощування; посипання

2) дрібний нетривалий дощик

3) невелика кількість, крапля, дещиця

English-Ukrainian dictionary > sprinkling
11 tithe

1. n

1) десята частина

2) невелика частка; крихта, крихітка, крапелька, дещиця

3) церк., іст. десятина

to pay tithe — платити десятину

2. v

1) обкладати церковною десятиною

2) платити церковну десятину

* * *
I [taip] n
1) часто pl десята частина

2) тк. sing невелика частина; крапелька, крихточка, чуточка; not a tithe of smth нікчемно мало, дрібниця; of what he says I dont believe a tithe я не вірю, десятій частці того, що він говорить; я не вірю йому ні на йоту / ні на грош /

3) цepк.; icт. десятина

mixed tithe — десятина, що сплачується натурою

tithe collector, іст. tithe proctor — складальник десятини

tithe commissioner — складальник десятини ( що має право замінювати її грошовим податком)

to pay tithe — платити десятину

to impose a tithe upon smb — обкласти кого-н. десятиною

to levy a tithe on corn — обкласти десятиною зернові

to take one's tithe of smth — спустошувати, винищувати

the plague took its tithe of people — чума косила людей
II [taip]
υ icт.

1) накладати церковну десятину

2) сплачувати церковну десятину

English-Ukrainian dictionary > tithe
12 tot

1. n

1) маля, малюк

2) маленька чарка (вина)

3) маленький ковток (вина)

4) краплина, дещиця; трішки

5) (скор. від total) розм. сума

2. урозм.

складати; підсумовувати (тж tot up)

to tot up to... — становити суму в..., дорівнювати (чомусь)

* * *
I n
1) малюк

a tiny tot — крихта

2) маленькая чарка ( провин); маленький ковток ( провин)

3) крапелька, чуточка
II
n (cкop. від total) сума
III v
підсумовувати, складати (tot up)

to tot (up) a bill — підсумувати рахунок; (to) складати суму, дорівнювати ( tot up)

to tot (up) to a hundred dollars — дорівнювати ста доларам

English-Ukrainian dictionary > tot
13 relish

1. n

1) приємний смак (запах); присмак

relish of garlic — присмак часнику

2) домішка; гостра приправа; гострий гарнір; соус

3) закуска

4) задоволення; насолода; смак, схильність (до чогось — for)

5) привабливість

6) стимул

7) дещиця; невелика кількість

a relish of salt — дрібка солі

8) взірець, зразок

2. v

1) діставати задоволення, тішитися; смакувати

2) надавати приємного смаку (гостроти); бути приправою

3) (of) мати присмак (чогось), відгонити (чимсь)

English-Ukrainian dictionary > relish
14 ace

I n
1) кapт. туз

the ace of trumps — козирний туз; головний козир; найвагоміший доказ

2) "один" ( у доміно або у кості); заганяння м'яча в лунку одним ударом ( гольф); очко, вигране одним ударом, кидком (теніс, гандбол)

3) ас, першокласний льотчик-винищувач; літак командира ескадрильї

4) знавець, фахівець вищої кваліфікації; ас; експерт

5) маленька частка, йота; дещиця

the ace of aces — кращий із кращих
II a
дуже досвідчений, першокласний; видатний
III v; спорт.
отримати очко одним ударом, кидком

English-Ukrainian dictionary > ace
15 rag

I n
1) ганчірка, клапоть; обрізок ( тканини); pl ганчір'я; тex. дрантя; обтиральні кінці

2) жмут, клаптик; обривок, шматочок

3) pl дрантя, лахміття; pl одяг

4) през. клапоть, ганчірка (про носову хустку, вітрило); листок, газетка

5) бoт. білий волокнистий пучок ( у плодах цитрусових)

6) дещиця, крихта, крапля

7) гострий кут, зазублина

8) aмep.; cл. паперовий долар

9) cл. язик

10) пісня або музична п'єса в стилі "регтайм"
II n; мін.
міцний вапняк, грубозернистий піщаник; будівельний камінь
III n; сл.; жарг.
1) піддражнювання; розігрування, розіграш

2) скандал, шум; групове порушення дисципліни; студентська ескапада
IV v; сл.; жарг.
1) дражнити, навмисно виводити з себе; доводити насмішками, кепкуванням; розігрувати ( кого-небудь)

2) сварити, вичитувати, шпетити

3) скандалити, шуміти; колективно порушувати дисципліну

4) ( over) сперечатися, сваритися ( через що-небудь)

English-Ukrainian dictionary > rag
16 shred

I n
1) обрізок, обривок; клаптик; ганчірка; смужка

2) часточка, йота, дещиця
II v
(shredded [-id]; shredded, shred)

1) різати, розрізати; рвати; кришити, подрібнювати

2) розпадатися, розсипатися

English-Ukrainian dictionary > shred
17 smell

I [smel] n
1) нюх

2) запах

sweet smell — аромат, пахощі; поганий запах, сморід

3) натяк, ознака, слід; атмосфера, дух

4) крапелька, дещиця

5) нюхання
II [smel] v
(smelt, smelled [-t])

1) відчувати запах; чуяти; чуяти, відчувати

2) нюхати, вдихати запах

3) пахнути; мати запах; пахнути (перен.), віддавати

4) погано пахнути, смердіти; мати поганий запах

English-Ukrainian dictionary > smell
18 smidgen

n; сл.

дещиця, крапля

English-Ukrainian dictionary > smidgen
19 soupcon

n

1) натяк

2) присмак, дещиця ( чого-небудь)

English-Ukrainian dictionary > soupcon
20 speak

[spiːk]
v

(spoke; spoken)

1) говорити; висловлюватися, пояснюватися, говорити; (of) згадувати

to speak of — ( із запереченням) заслуговувати згадування

it is nothing to speak of — про це не варто говорити, це не має значення; нічого вартого уваги; дрібниця, мала кількість, дещиця

2) розмовляти; (to) поговорити, переговорити ( з ким-небудь); звернутися до кого-небудь зі скаргою, проханням

3) вимовляти

4) висловлюватися

to speak plainly — попросту кажучи

so to speak — так би мовити; якщо можна так висловитися

properly speaking — по суті справи, власне кажучи; якщо називати речі своїми іменами

5) (speak out, speak up) висловлюватися, висловлювати думку; виступати

to speak in public — виступати привселюдно; висловлювати

to speak (out) one's mind — висловитися відверто; відкрито висловлювати свою думку; ( for) виражати чию-небудь думку; говорити замість або від імені кого-небудь

to speak for smb — говорити за /замість/ кого-небудь; представляти кого-небудь, виражати чию-небудь думку; (to) парл. робити заяву ( з якого-небудь питання)

6) ( for) висловлюватися з ( приводу чого-небудь)

7) (of) відзиватися, характеризувати

8) (for, to, of) свідчити ( про що-небудь), служити свідченням ( чого-небудь), говорити ( про що-небудь); підтверджувати, служити підтвердженням або доказом; промовляти на користь ( чого-небудь)

9) впливати

10) (at) натякати ( на що-небудь)

11) ( for) замовляти; вимагати

12) вітатися, привітати

13) гуркотіти, гриміти ( про гармату); звучати ( про музичні інструменти); сповіщати звуками

14) мop. обмінюватися сигналами ( про судна)

15) миcл. подавати голос ( про собаку)

English-Ukrainian dictionary > speak

Страницы

См. также в других словарях:

дещиця — (411) дещо, невелика кількість; [MО,VI] … Толковый украинский словарь
дещиця — і, ж., розм. Незначна кількість чого небудь; трохи. || Якась дрібниця; абищиця … Український тлумачний словник
дещиця — (незначна кількість чого н.), трохи, дещо, дрібниця, дрібку … Словник синонімів української мови
дещиця — іменник жіночого роду незначна кількість чого небудь розм … Орфографічний словник української мови
трошиця — і, ж., зах. Дрібка, дещиця … Український тлумачний словник
дрібниця — 1) (щось незначне, не варте особливої уваги; те, що не має цінности для когось), дріб язок, дрібнота, пусте, дещиця, абищиця, абищо, дурниця, дурничка, нікчемниця, дурощі, мализна, безділля, мізерія, мізерня, пшик; дрібничка, витребеньки (також… … Словник синонімів української мови
крихта — 1) (дрібненька частинка, шматочок, грудочка чогось перев. хліба), криха, крихтина, кришка, кришина 2) (незначна частина, дуже мало чогось), крихтина, дрібка, йота, дещиця, порошина 3) див. маля … Словник синонімів української мови

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

дещиця

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

дещиця

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: