Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

деса

  • 1 деса-вирати

    Универсальный русско-английский словарь > деса-вирати

  • 2 десант

    деса́нт
    1. (операция) trupdescendo;
    trupalteriĝo (воздушный);
    trupelŝipiĝo (морской);
    2. (войска́) descendaj trupoj;
    парашю́тный \десант paraŝutista trupo;
    вы́садить \десант alterigi trupojn.
    * * *
    м. воен.
    1) ( операция) desembarco m

    возду́шный деса́нт — desembarco aéreo

    произвести́ вы́садку деса́нта — hacer un desembarco, desembarcar vt

    2) (войска́) tropas de desembarco
    * * *
    м. воен.
    1) ( операция) desembarco m

    возду́шный деса́нт — desembarco aéreo

    произвести́ вы́садку деса́нта — hacer un desembarco, desembarcar vt

    2) (войска́) tropas de desembarco
    * * *
    n
    1) gener. desembarco
    2) milit. (âîìñêà) tropas de desembarco, (îïåðàöèà) desembarco

    Diccionario universal ruso-español > десант

  • 3 десантник

    деса́нтник
    <-а>
    м ВОЕН Soldat m der Landetruppen
    * * *
    n
    1) Av. Jäger

    Универсальный русско-немецкий словарь > десантник

  • 4 десантник

    деса́нтник

    Русско-украинский словарь > десантник

  • 5 десантный

    Landungs-
    * * *
    деса́нтный Landungs-
    * * *
    деса́нтн|ый
    <-ая, -ое>
    прил ВОЕН Landungs-
    деса́нтный полк Landungsregiment nt
    деса́нтная опера́ция Landungsoperation f
    деса́нтные войска́ Landungstruppen fpl
    деса́нтный шту́рм Landungsangriff m
    * * *
    adj
    1) Av. Lande...
    2) milit. amphibisch

    Универсальный русско-немецкий словарь > десантный

  • 6 десант

    м. воен.
    1) ( операция) débarquement m

    парашю́тный деса́нт — descente parachutée

    произвести́ деса́нт — opérer un débarquement

    2) (войска́) troupes f pl de débarquement

    возду́шный деса́нт — troupes de débarquement aérien

    вы́садить деса́нт — débarquer les troupes

    произвести́ возду́шный деса́нт — parachuter des troupes

    * * *
    n
    1) gener. débarquement
    2) milit. parachutage
    3) polit.-mil. force de débarquement

    Dictionnaire russe-français universel > десант

  • 7 десантный

    landing (attr)

    деса́нтная ба́ржа́ — landing barge

    деса́нтный тра́нспорт — landing ship

    деса́нтные суда́ — landing craft sg

    деса́нтная опера́ция — landing operation

    Новый большой русско-английский словарь > десантный

  • 8 десант

    м
    1) ( высадка войск) Lándung f; Trúppenlandung f

    возду́шный деса́нт — Lúftlandung f

    морско́й деса́нт — Séelandung f

    парашю́тный деса́нт — Fállschirmlandung f

    2) ( войска) Lándungstruppe f

    вы́садка деса́нта — Lándungsunternehmen n

    Новый русско-немецкий словарь > десант

  • 9 десант

    м, воен.
    1) ( войска) çıkarılan birlik(ler)

    возду́шный деса́нт — (havadan) indirilen birlik(ler)

    вы́садить (морско́й) деса́нт — (kıyıya) asker çıkarmak

    2) ( высадка войск) çıkarma; (havadan) indirme

    произвести́ деса́нт — çıkarma yapmak; (havadan) indirme yapmak

    Русско-турецкий словарь > десант

  • 10 десант

    m Landung f; Ladungstruppen f/pl.
    * * *
    деса́нт m Landung f; Ladungstruppen f/pl.
    * * *
    деса́нт
    <-а>
    1. (опера́ция) Landung f
    2. (войска́) Landetruppen pl
    * * *
    n
    1) Av. Landung
    3) fr. Debordage
    4) milit. Landung auf dem Mond, Landungsoperation, Landungsunternehmen
    5) nav. Abladetrupp, Invasion, Landungsgruppe, Truppenlandung

    Универсальный русско-немецкий словарь > десант

  • 11 десантный

    çıkarma °; (havadan) indirme °

    деса́нтное су́дно — çıkarma / çıkartma gemisi

    деса́нтная опера́ция — çıkarma harekatı ( морская); indirme harekatı ( воздушная)

    Русско-турецкий словарь > десантный

  • 12 воздушный

    возду́шн||ый
    1. aera;
    \воздушный шар aerostato;
    balono (детский);
    \воздушный флот aerofloto;
    \воздушный налёт aera atako;
    \воздушныйая трево́га aeralarmo;
    2. (лёгкий) malpeza, aereca, subtila;
    ♦ \воздушный поцелу́й perfingra kiso.
    * * *
    прил.
    1) aéreo, de(l) aire, al aire

    возду́шное простра́нство — espacio aéreo

    возду́шная я́ма ав. — bache m

    возду́шное сообще́ние — comunicaciones (vías) aéreas

    возду́шная по́чта — correo aéreo

    возду́шный флот — flota aérea

    возду́шная трево́га — alarma aérea

    возду́шная оборо́на — defensa aérea

    возду́шный деса́нт — desembarco aéreo (de paracaidistas)

    возду́шный шар — globo m, aeróstato m

    возду́шный насо́с — bomba de aire

    возду́шная прово́дка эл. — línea aérea

    возду́шный то́рмоз — freno de aire comprimido

    возду́шная поду́шка — colchón (cojín) de aire

    2) ( лёгкий) ligero

    возду́шная похо́дка — andares ligeros

    ••

    возду́шная ва́нна — baño de aire

    возду́шный пиро́г — pastel pomposo

    возду́шный поцелу́й — beso enviado con la mano

    стро́ить возду́шные за́мки — construir castillos en el aire

    * * *
    прил.
    1) aéreo, de(l) aire, al aire

    возду́шное простра́нство — espacio aéreo

    возду́шная я́ма ав. — bache m

    возду́шное сообще́ние — comunicaciones (vías) aéreas

    возду́шная по́чта — correo aéreo

    возду́шный флот — flota aérea

    возду́шная трево́га — alarma aérea

    возду́шная оборо́на — defensa aérea

    возду́шный деса́нт — desembarco aéreo (de paracaidistas)

    возду́шный шар — globo m, aeróstato m

    возду́шный насо́с — bomba de aire

    возду́шная прово́дка эл. — línea aérea

    возду́шный то́рмоз — freno de aire comprimido

    возду́шная поду́шка — colchón (cojín) de aire

    2) ( лёгкий) ligero

    возду́шная похо́дка — andares ligeros

    ••

    возду́шная ва́нна — baño de aire

    возду́шный пиро́г — pastel pomposo

    возду́шный поцелу́й — beso enviado con la mano

    стро́ить возду́шные за́мки — construir castillos en el aire

    * * *
    adj
    1) gener. (ë¸ãêèì) ligero, aeriforme, aerostàtico, al aire, de(l) aire, neumàtico, pneumàtico, vago, vaporoso, aéreo
    2) eng. aereo

    Diccionario universal ruso-español > воздушный

  • 13 выбросить

    вы́бросить
    1. elĵeti;
    2. перен. разг. (исключить, выпустить) forstreki, trastreki;
    ♦ \выбросить из головы́ elkapigi, forigi el la memoro, igi sin forgesi;
    \выброситься sin elĵeti.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( выкинуть) echar vt, arrojar vt, lanzar vt; botar vt, jondear vt (Ц. Ам., Арг.)

    вы́бросить на бе́рег (о море, волнах) — arrojar a la costa

    вы́бросить де́ньги ( на что-либо) разг. — derrochar el dinero (en)

    2) разг. quitar vt; excluir (непр.) vt ( исключить); suprimir vt ( выпустить)

    вы́бросить главу́ из кни́ги — suprimir un capítulo del libro

    4) разг. ( пустить) lanzar vt

    вы́бросить това́ры на ры́нок — lanzar mercancías al mercado

    ••

    вы́бросить на у́лицу — echar a la calle; poner de patitas en la calle (fam.)

    вы́бросить деса́нт — desembarcar tropas

    вы́бросить что́-либо из головы́ — quitar (sacar) de la cabeza

    вы́бросить из се́рдца — desterrar del corazón

    вы́бросить ло́зунг — lanzar una consigna (un eslogan)

    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( выкинуть) echar vt, arrojar vt, lanzar vt; botar vt, jondear vt (Ц. Ам., Арг.)

    вы́бросить на бе́рег (о море, волнах) — arrojar a la costa

    вы́бросить де́ньги ( на что-либо) разг. — derrochar el dinero (en)

    2) разг. quitar vt; excluir (непр.) vt ( исключить); suprimir vt ( выпустить)

    вы́бросить главу́ из кни́ги — suprimir un capítulo del libro

    4) разг. ( пустить) lanzar vt

    вы́бросить това́ры на ры́нок — lanzar mercancías al mercado

    ••

    вы́бросить на у́лицу — echar a la calle; poner de patitas en la calle (fam.)

    вы́бросить деса́нт — desembarcar tropas

    вы́бросить что́-либо из головы́ — quitar (sacar) de la cabeza

    вы́бросить из се́рдца — desterrar del corazón

    вы́бросить ло́зунг — lanzar una consigna (un eslogan)

    * * *
    v
    1) gener. (âúêèñóáü) echar, (выпустить побеги) brotar, arrojar, botar, jondear (Ö. Àì., Àñá.), lanzar
    2) colloq. (ïóñáèáü) lanzar, excluir (исключить), quitar, suprimir (выпустить)

    Diccionario universal ruso-español > выбросить

  • 14 высадить

    вы́сад||ить
    elŝipigi, surterigi (с судна);
    elirigi, elvagonigi (из вагона и т. п.);
    2. (растения) transplanti, enplanti;
    \высадитька 1. (с судна) elŝipiĝo, surteriĝo;
    2. (растений) transplant(ad)o.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) desembarcar vt ( на берег); hacer bajar, hacer descender ( насильно)

    вы́садить войска́ — desembarcar tropas

    вы́садить (возду́шный) деса́нт — hacer un desembarco (aéreo)

    вы́садить ( кого-либо) из трамва́я — hacer salir del tranvía (a)

    2) ( растение) trasplantar vt
    3) разг. ( выбить) quebrar (непр.) vt, romper (непр.) vt ( стекло); forzar (непр.) vt ( дверь); desfondar vt (дно бочки и т.п.)
    * * *
    сов., вин. п.
    1) desembarcar vt ( на берег); hacer bajar, hacer descender ( насильно)

    вы́садить войска́ — desembarcar tropas

    вы́садить (возду́шный) деса́нт — hacer un desembarco (aéreo)

    вы́садить ( кого-либо) из трамва́я — hacer salir del tranvía (a)

    2) ( растение) trasplantar vt
    3) разг. ( выбить) quebrar (непр.) vt, romper (непр.) vt ( стекло); forzar (непр.) vt ( дверь); desfondar vt (дно бочки и т.п.)
    * * *
    v
    1) gener. (ðàñáåñèå) trasplantar, desembarcar (на берег), hacer bajar, hacer descender (насильно)
    2) colloq. (âúáèáü) quebrar, desfondar (дно бочки и т. п.), forzar (дверь), romper (стекло)

    Diccionario universal ruso-español > высадить

  • 15 высадка

    ж.
    1) (на берег, на землю) desembarco m

    вы́садка возду́шного деса́нта — desembarco aéreo

    2) ( растения) trasplante m

    вы́садка расса́ды в грунт — trasplante de planteles en la tierra

    * * *
    ж.
    1) (на берег, на землю) desembarco m

    вы́садка возду́шного деса́нта — desembarco aéreo

    2) ( растения) trasplante m

    вы́садка расса́ды в грунт — trasplante de planteles en la tierra

    * * *
    n
    1) gener. (ðàñáåñèà) trasplante, desembarco, desembarque

    Diccionario universal ruso-español > высадка

  • 16 десантный

    возду́шно-деса́нтные войска́ — troupes aéroportées

    деса́нтная опера́ция — opérations f pl de débarquement

    Dictionnaire russe-français universel > десантный

  • 17 десантный

    возду́шно-деса́нтные войска́ — troupes aéroportées

    деса́нтная опера́ция — opérations f pl de débarquement

    Diccionario universal ruso-español > десантный

  • 18 танковый

    воен.
    та́нковий

    та́нковые войска́ — та́нкові війська́

    \танковый деса́нт — та́нковий деса́нт

    Русско-украинский словарь > танковый

  • 19 десант

    м.

    поса́дочный деса́нт — airborne landing

    2) (войска́) landing party / force, troops landed pl

    та́нковый деса́нт — tank-borne infantry

    3) шутл. ( группа визитёров) large group of visitors, special mission

    Новый большой русско-английский словарь > десант

  • 20 десант

    м
    1) войска expeditionary force, paratroops pl

    возду́шный деса́нт — airborne troops pl

    вы́садить деса́нт — to make a landing

    2) высадка landing

    Русско-английский учебный словарь > десант

Страницы

См. также в других словарях:

  • деса́нт — десант …   Русское словесное ударение

  • деса — сущ., кол во синонимов: 1 • община (45) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • ДЕСА — деревенская община в Индонезии …   Этнографический словарь

  • деса — деса, деревенская община в Индонезии …   Энциклопедия «Народы и религии мира»

  • Деса — Муниципалитет Деса Deza (Soria) Страна ИспанияИспания …   Википедия

  • Деса (комарка) — Деса исп. El Deza   Комарка Испании (АЕ 3 го уровня)  …   Википедия

  • деса́нтник — десантник …   Русское словесное ударение

  • Деса, Жеан — Жеан Деса …   Википедия

  • Деса — деревенская община в Индонезии …   Этнографический словарь

  • деса́нт — а, м. 1. Войска, специально подготовленные и высаженные (с корабля, самолета и т. п.) на территории противника для ведения боевых действий. Воздушный десант. □ Корабль спустил катера и высадил десант из двухсот тридцати матросов. Первенцев, Честь …   Малый академический словарь

  • ДЕСА — (desa) территориальная, или соседская, община на о. Ява; является низшей адм. единицей. На др. островах Индонезии называется дусун, гампонг, кута, нагари и т. д. Объединяет от 1000 до 1500 чел. (300 400 крест. семей). Общинная администрация… …   Советская историческая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»