-
1 dacos
* * *формы: dacosak, dacosat, dacosanупря́мый, стропти́вый* * *[\dacosat, \dacosabb] (makacs) упрямый, строптивый; (engedetlen) непокорный, дерзкий;\dacos kölyök — дерзкий мальчишка\dacos felelet — дерзкий ответ;
-
2 pimasz
* * *1. прилде́рзкий, на́глый, наха́льный2. сущнагле́ц м, наха́л м* * *Imn. нахальный, наглый; (arcátlan) дерзкий, безобразный; (szégyentelen) бесстыдный; (fölényes) заносчивый;\pimasz dicsekvés — нахальное хвастовство; хлестаковщина; \pimasz kölyök! — дерский мальчишка!; \pimasz tekintet — нахальный взгляд; \pimasz válasz — дерзкий ответ; II\pimasz alak/ fráter — нахальный человек; прохвост;
szemtelen \pimasz — наглый мерзавецfn.
[\pimaszt, \pimasza, \pimaszok] — нахал, наглец, (nő) нахалка; -
3 merész
• отважный• смелый* * *формы: merészek, merészet, merészenсме́лый, отва́жный, де́рзкийmerész gondolat — сме́лая мысль
merész tett — сме́лый посту́пок
* * *Imn. [\merészet, \merészebb] смелый, отважный, удалой, неробкий; (vakmerő) дерзкий, vál. дерзновенный, biz. залихватский, nép. хватский;átv. túlságosan \merész (alaptalan) állítás — смелое утверждение; (mondattal) это смело сказано; \merész ember/fickó — смелый человек; biz. смельчак, удалец, ухарь h.; удалая/буйная головушка; \merész cselekedet/tett — смелый/отважный поступок; молодечество; \merész gondolat — смелая мысль; \merész kivágás (ruhán) — глубокое декольте; смелый вырез; II\merész ifjúkori álmok — юношеские дерзания;
fn.
vál. gondolt egy \merészet — ему пришла смелая мысль (на ум) -
4 szemtelen
• бесстыдный наглый• наглый бесстыдный• нахальный наглый* * *формы: szemtelenek, szemtelent, szemtelenülна́глый, наха́льныйszemtelen alak — наха́л, бессты́дник
* * *[\szemtelent] pejor. наглый, дерзкий, бесстыдный, назойливый, нахальный, хамский;\szemtelen — по нахалка, бесстыдница, хамка; \szemtelen fráter! — наглец! бесстыжие глаза! \szemtelen hazudozó беззастенчивый лгун; \szemtelen kifejezés — наглое выражение; наглость; \szemtelen kölyök — наглый ребёнок; сорванец; elég \szemtelen volt ahhoz, hogy — у него хватило бесстыдства чтобы; \szemtelenné tesz — обнаглять; \szemtelenebbé válik — понаглеть\szemtelen alak/ember — нахал, Бесстыдник, хам;
-
5 vakmerő
• отважный отчаянный• отчаянный отважный* * *формы: vakmerők, vakmerőt, vakmerőenотва́жный; отчая́нный, хра́брыйvakmerő lépés — отва́жный шаг
* * *1. (merész) смелый, отважный, храбрый, удалой, ухарский, отчаянный, költ. дерзновенный;\vakmerő ember — лихач, biz. ухарь h.; \vakmerő fickó — удалец; \vakmerő játékos — отчаянный/азартный игрок; \vakmerő legény — удалой молодец;\vakmerő cselekedet — бравура, ухарство;
2. (arcátlan) смелый, дерзкий -
6 arcátlan
наглый бесстыдный* * *бесстыдный, наглый, нахальный, беззастенчивый, дерзкий, biz. беспардонный, хамский;\arcátlan hazudozó — беззастенчивый лгун; беспардонный лжец; \arcátlan hazugság — беззастенчивая ложь; \arcátlan magatartás — дерзкое/ наглое/беспардонное поведение; \arcátlan nő(személy) — бесстыдница; наглая женщина; нахалка nép. срамница, gúny. прохвостка; \arcátlan tett — наглость\arcátlan alak (férfi) — бесстыдник, наглец, нахал, nép. срамник, gúny. прохвост;
-
7 flagráns
[\flagránsat] vál. 1. (nyilvánvaló) очевидный;2. (vakmerő) дерзкий, наглый -
8 goromba
• грубый человек* * *1. грубый, дерзкий;\goromba nőszemély — грубиянка, невежа; \goromba szavak — грубые слова; \goromba vkivel szemben — грубить/нагрубить кому-л.; \goromba feleletet ad — отвечать грубым тоном; огрызаться; néha nagyon \goromba tud. lenni — иногда он бывает очень груб; \goromba, mint a pokróc — он очень груб;\goromba fráter — грубийн, хам, невежа h.;
2. (durva, pl. szövet) грубый;3.nép.
\goromba öltésekkel varr — шить крупной стёжкой -
9 impertinens
[\impertinenset, \impertinensebb] дерзкий, наглый
См. также в других словарях:
дерзкий — Продерзкий, дерзновенный, дерзостный, развязный, бесстыдный, бесстыжий, беззастенчивый, бесцеремонный, вызывающий, грубый, задирающий, наглый, нахальный; грубиян, озорник, медный лоб, бесстыжие глаза. Обращаться дерзко, говорить дерзости… … Словарь синонимов
ДЕРЗКИЙ — ДЕРЗКИЙ, дерзкая, дерзкое; дерзок, дерзка, дерзко. 1. Непочтительный, наглый, оскорбительно грубый. Дерзкий мальчишка. Дерзкий ответ. Дерзко (нареч.) отвечать. 2. Вызывающе смелый, выказывающий пренебрежение к возможному сопротивлению,… … Толковый словарь Ушакова
Дерзкий — Дерзкий: «Дерзкий» эскадренный миноносец типа «Новик». «Дерзкий» эскадренный миноносец проекта 57 … Википедия
дерзкий — ДЕРЗКИЙ, ого, м. (или дерзкий девственник). Ирон. о девственнике, которому уже давно пора было «потерять невинность», человек с психическими отклонениями на этой почве … Словарь русского арго
ДЕРЗКИЙ — ДЕРЗКИЙ, ая, ое; зок, зка, зко; дерзче. 1. Исполненный дерзания, смелый (высок.). Д. манёвр. Д. ум. 2. Непочтительно, оскорбительно грубый. Д. мальчишка. Дерзкое поведение. | сущ. дерзость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
дерзкий — ДЕРЗКИЙ1, властный, демонический, злой, непокорный, разг. неотесанный ДЕРЗКИЙ2, властный, злой, демонический, непокорный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
дерзкий — дерзкий, кратк. ф. дерзок, дерзка и допустимо дерзка, дерзко, дерзки; сравн. ст. дерзче … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
дерзкий — прил., употр. сравн. часто Морфология: дерзок, дерзка, дерзко, дерзки; нар. дерзко 1. Человека называют дерзким, если он грубо и вызывающе ведёт себя. Дерзкий мальчишка. 2. Поведение, речь и т. п. называют дерзкими, если они грубы, вызывающи.… … Толковый словарь Дмитриева
дерзкий — ая, ое; зок, зка/, зки 1) Непочтительный, оскорбительно грубый. Дерзкий мальчишка. Дерзкий поступок. [Поэт:] Молчи, бессмысленный народ, поденщик, раб нужды, забот! Несносен мне твой ропот дерзкий, ты червь земли, не сын небес... (Пушкин).… … Популярный словарь русского языка
дерзкий — • неслыханно дерзкий • отчаянно дерзкий … Словарь русской идиоматики
дерзкий — Образовано от дьрзъ – смелый (см. дерзать); таким образом, дерзкий является прилагателным, образованным от прилагательного же … Этимологический словарь русского языка Крылова