-
1 encerrar
гл.1) общ. (заключать в себе) скрывать, (кого-л. в помещении) закрыть, (спрятать) запереть, (спрятать) убрать, вместить, вмещать, заточать, содержать в себе, таить, прятать (класть; en), делать мат, заключать, запирать2) разг. (кого-л. в помещении) затворить, (подвергнуть заключению) засадить, (подвергнуть заключению) засаживать,упрятывать (запереть), упрятать (запереть)
3) устар. (заключить) затачивать, (заключить) заточить4) прост. (кого-л. в помещении) замкнуть, (кого-л. в помещении) замыкать -
2 cruz
f1) (тж cruz latina) крест2) крест, крестовина ( для казни)4) крест ( молитвенный жест)5) крест (знак отличия, орден)7) см. crucera8) разветвление ( у дерева)10) крест, тяжёлая доляllevar su cruz — нести свой крест; покорно сносить тяготы (невзгоды)11) арго дорога14) физ. положительный знак15) мат. знак плюс••entre la cruz y el agua bendita loc. adv. разг. — в опасной ситуации, в трудном положенииhacerle a uno la cruz разг. — чураться кого-либоhacerse cruces разг. — перекреститься (в знак удивления и т.п.)quedarse en cruz y en cuadro разг. ≈≈ остаться без гроша; потерять всё, что имелquitar cruces de un pajar — делать египетскую работуtrasquilar a cruces a uno — постричь неровно, о(б) корнать кого-либоpor ésta (éstas), que son cruces — вот тебе (те) крест ( при угрозе) -
3 extraer
непр. vt1) извлекать2) вытаскивать, выдёргивать3) делать выписки (из книги и т.п.)4) горн. добывать ( полезные ископаемые)5) мат. извлекать ( корень)6) хим. экстрагировать; извлекать -
4 inscribir
vt1) записывать, вписывать; регистрироватьinscribir en la lista — вносить в список2) надписывать, делать надпись3) мат. вписывать ( фигуру)4) записывать (звук, изображение) -
5 reducir
непр. vt1) возвращать в прежнее состояние4) разменивать, обменивать ( деньги)6) дробить, измельчать7) превращать, обращатьreducir al silencio — заставить молчать11) мед. вправлять (кость, грыжу)12) лог. приводить к первой фигуре ( силлогизма)13) мат. переводить, выражать в других единицах14) муз. транскрибировать15) уменьшать, делать уменьшенную копию (картины, фотографии)16) хим. разлагать17) хим. восстанавливать; раскислять -
6 deslustrar
гл.1) общ. делать тусклым, лишать эффекта, навести мат, лишать блеска, портить впечатление2) перен. бросить (набросить) тень -
7 matar
гл.1) общ. (заколоть) переколоть (a), (лишать жизни) мертвить, (на бойне) забить, (скот, птицу) резать, (убивать) бить, (убивать) губить, (убивать) щёлкать, (убить клювом) задалбливать (de un picotazo), (убить клювом) задолбить (de un picotazo), (убить) набить, (убить) перебить, (убить) изрубать (a sablazos, a hachazos, etc.), (убить) изрубить (a sablazos, a hachazos, etc.), (убить, перебить) побить (a todos, a muchos),застрелить, зарубать, зарубить, застреливать, надоедать, сжить со света, сразить, убить, умертвить, умерщвлять, уничтожать, подстреливать (a tiros), подстрелить (a tiros), выморозить (por medio del frìo), настрелять (una cantidad), делать матовым, разорять, убивать, утомлять, гасить (огонь, известь)
2) разг. (зарезать всех, многих) перерезать, (зарезать всех, многих) перерезывать, перекашивать, перекосить, уложить, чпокнуть, поубивать (a todos, a muchos), уморить (de), сморить (уморить)3) жарг. замочить4) перен. мертвить5) воен. снять (обезвредить)6) тех. закруглять, скруглять, снимать блеск, ослаблять (напр., тон), выключать, матировать, смягчать, гасить (известь), скашивать (кромку), тушить (огонь), раскислять (сталь)7) карт. крыть, покрывать, покрыть, побивать (чужую карту), бить8) жив. смягчать тон9) охот. затравить (acosando, persiguiendo)10) шахм. дать мат -
8 alternar
1. vtalterna el trabajo con los estudios — он совмеща́ет рабо́ту с учёбой
2) мат поменя́ть места́ми; переста́вить ( члены пропорции)2. vi1) tb recípr (con uno; algo) чередова́ться (с кем; чем); сменя́ть друг дру́га2) con algo попереме́нно ( пользоваться чем-л)alterna con los dos trajes que tiene — он но́сит свои́ два костю́ма по о́череди
3) con uno води́ть знако́мство, дру́жбу; обща́ться с кем4) разг вести́ све́тскую жизнь; быва́ть в о́бществе -
9 orden
1. m1) поря́докorden perfecto — по́лный, соверше́нный поря́док
orden severo — стро́гий поря́док
en orden — ( делать что-л) соблюда́я поря́док
en buen orden — ( отступать и т п) сохраня́я поря́док; без па́ники
en completo orden — в по́лном поря́дке
S:
imperar; reinar — цари́тьalterar, mantener el orden público — наруша́ть, подде́рживать обще́ственный поря́док
estar en orden — а) (о вещах; комнате и т п) быть в поря́дке; быть у́бранным б) para algo быть пригото́вленным для чего
instaurar un nuevo orden — установи́ть но́вый поря́док
mantener el orden en un sitio — подде́рживать поря́док где
poner orden en algo; en un sitio — навести́ поря́док в чём; где
restablecer el orden — восстанови́ть поря́док
2) поря́док; после́довательность; расположе́ниеde, por orden de algo — по поря́дку чего
en el mismo orden — в том же поря́дке
por orden de lista — по спи́ску
sin orden ni concierto — в беспоря́дке; как попа́ло; как придётся
estar en orden alfabético — быть располо́женным в алфави́тном поря́дке; стоя́ть по алфави́ту
invertir el orden de algo — расположи́ть что в обра́тном поря́дке
3) уста́в; регла́мент; распоря́док4) разря́д; катего́рия; классdel orden de x — приблизи́тельно, поря́дка x чего
en el orden de algo — в о́бласти, сфе́ре чего
de primer orden — первостепе́нной ва́жности; первостепе́нный
5) биол отря́д6) арх о́рдер; стильorden corintio, dórico, jónico — кори́нфский, дори́ческий, иони́ческий о́рдер
7) мат разря́д8) муз строй9) воен строй; построе́ние; поря́докorden de batalla, combate — боево́й поря́док
10) = ordenación 4)2. forden de operaciones — боево́й прика́з
orden ministerial — распоряже́ние мини́стра
de, por orden de uno — по прика́зу кого
abolir, levantar, revocar una orden — отмени́ть прика́з
circular una orden — разосла́ть прика́з
complimentar, cumplir, ejecutar una orden — вы́полнить прика́з
dar una orden a uno — отда́ть прика́з кому
dictar una orden — изда́ть прика́з
impartir ordenes — отдава́ть прика́зы
obedecer la orden — подчини́ться прика́зу
ponerse a las ordenes de uno — поступи́ть в чьё-л распоряже́ние
¡a la orden! — воен по ва́шему приказа́нию при́был!
2) юр о́рдерorden de busca y captura — прика́з о пои́мке
orden de detención, prisión ( contra uno) — о́рдер на аре́ст ( кого)
3) ком о́рдер; распоряже́ниеorden de pago — платёжное распоряже́ние
4) о́рден; бра́тствоorden de caballería; orden militar — ры́царский о́рден
5)tb orden sagrada; gen pl — церк чин; сан
ordenes mayores — вы́сшие чины́
ordenes menores — ни́зшие чины́
3. ambhaber recibido, tener ordenes — стать свяще́нником; получи́ть сан
orden del día — пове́стка дня
establecer el orden del día — установи́ть пове́стку дня
estar a la orden del día — а) стоя́ть на пове́стке дня б) быть в мо́де, ходу́ в) быть в поря́дке веще́й
-
10 tender
1. vt1) натяну́ть; растяну́ть2) расстели́ть3) разве́сить ( одежду)4) протяну́ть, тж проложи́ть ( кабель); провести́, проложи́ть ( дорогу); уложи́ть (рельс; трубу); навести́ ( мост)5) algo a uno протяну́ть, пода́ть что кому6) a uno + circ уложи́ть кого где2. vilo tendieron sobre la cama — его́ уложи́ли на крова́ть
1) a; hacia un sitio тяну́ться, вытя́гиваться, устремля́ться куда2) a algo име́ть, проявля́ть тенде́нцию, стреми́ться к чемуtender a cero — мат стреми́ться к нулю́
3) a + adj быть почти́, в основно́м, скоре́е каким4) a + inf быть скло́нным, стреми́ться, предпочита́ть + инф; тяготе́ть к чему -
11 cruz
f1) (тж cruz latina) крест2) крест, крестовина ( для казни)3) крест (образ, предмет культа)4) крест ( молитвенный жест)5) крест (знак отличия, орден)7) см. crucera8) разветвление ( у дерева)10) крест, тяжёлая доляllevar su cruz — нести свой крест; покорно сносить тяготы (невзгоды)
11) арго дорога12) мор. пятка ( якоря)14) физ. положительный знак15) мат. знак плюс- en cruz
- estar por esta cruz de Dios••adelante con la cruz разг. — вперёд! ( несмотря ни на что)
de la cruz a la fecha loc. adv. — от начала до конца; от альфы до омеги
entre la cruz y el agua bendita loc. adv. разг. — в опасной ситуации, в трудном положении
hacerse cruces разг. — перекреститься (в знак удивления и т.п.)
quedarse en cruz y en cuadro разг. ≈≈ остаться без гроша; потерять всё, что имел
trasquilar a cruces a uno — постричь неровно, о(б)корнать кого-либо
cruz y raya разг. — поставим крест; довольно, хватит, точка
por ésta (éstas), que son cruces — вот тебе (те) крест ( при угрозе)
-
12 extraer
непр. vt1) извлекать2) вытаскивать, выдёргивать3) делать выписки (из книги и т.п.)4) горн. добывать ( полезные ископаемые)5) мат. извлекать ( корень)6) хим. экстрагировать; извлекать -
13 inscribir
vt1) записывать, вписывать; регистрировать2) надписывать, делать надпись3) мат. вписывать ( фигуру)4) записывать (звук, изображение) -
14 reducir
непр. vt2) отводить назад, возвращать на прежнее место3) (тж vr) уменьшаться, сокращаться, ограничиваваться; редуцироться4) разменивать, обменивать ( деньги)5) кратко излагать, резюмировать6) дробить, измельчать7) превращать, обращать8) содержать, включать, заключать в себе9) подчинять, покорять, подавлять ( кого-либо)10) редко убеждать, склонять на свою сторону11) мед. вправлять (кость, грыжу)12) лог. приводить к первой фигуре ( силлогизма)13) мат. переводить, выражать в других единицах14) муз. транскрибировать15) уменьшать, делать уменьшенную копию (картины, фотографии)16) хим. разлагать17) хим. восстанавливать; раскислять
См. также в других словарях:
МАТ — муж., нем. плетеная постилка или покрышка, из мочал, пеньки или веревки, суконных кромок и пр. циновка, рогожа, плетево. Голый, гладкий, смоленый мат, идет на судах для обшивки частей от трения и порчи; мат мохнатый, ворсистый или шпигованный,… … Толковый словарь Даля
МАТ — муж., нем. плетеная постилка или покрышка, из мочал, пеньки или веревки, суконных кромок и пр. циновка, рогожа, плетево. Голый, гладкий, смоленый мат, идет на судах для обшивки частей от трения и порчи; мат мохнатый, ворсистый или шпигованный,… … Толковый словарь Даля
Мат (лексика) — Мат (матерщина, матерный язык) разновидность ненормативной лексики в русском и других славянских языках. Согласно кодексу об административных правонарушениях Российской Федерации, публичное употребление мата может расцениваться как мелкое… … Википедия
Мат (язык) — Мат (матерщина, матерный язык) разновидность ненормативной лексики в русском и других славянских языках. Согласно кодексу об административных правонарушениях Российской Федерации, публичное употребление мата может расцениваться как мелкое… … Википедия
Мат.23:23 — Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что даете десятину с мяты, аниса и тмина, и оставили важнейшее в законе: суд, милость и веру; сие надлежало делать, и того не оставлять. Ос.6:6 Мих.6:8 Мат.12:7 Лук.11:42 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Мат.12:12 — Сколько же лучше человек овцы! Итак можно в субботы делать добро … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Мат.12:2 — Фарисеи, увидев это, сказали Ему: вот, ученики Твои делают, чего не должно делать в субботу … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Мат.20:15 — Разве я не властен в своем делать, что хочу? или глаз твой завистлив оттого, что я добр? … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Прощание с Матёрой — Жанр: повесть Автор: Валентин Распутин Язык оригинала: русский Публикация … Википедия
Прощание с Матёрой (повесть) — Прощание с Матёрой Жанр: повесть Автор: Валентин Распутин Язык оригинала: русский Публикация: 1976 Прощание с Матёрой повесть … Википедия
Евангелие от Луки 3:12 — Пришли и мытари креститься, и сказали ему: учитель! что нам делать? Мат.21:32 … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.