-
1 Dauerlast
сущ.1) тех. постоянная нагрузка, продолжительная нагрузка3) электр. длительная нагрузка4) нефт. статическая нагрузка -
2 Dauerbelastung
сущ.1) геол. длительная нагрузка, постоянная нагрузка2) авиа. эксплуатационная мощность4) электр. продолжительная нагрузка -
3 dauernde Belastung
прил.1) тех. длительная нагрузка2) стр. непрерывно действующая нагрузка3) электр. продолжительная нагрузка -
4 dauernde Belastung
длительная нагрузка, непрерывно действующая нагрузкаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > dauernde Belastung
-
5 zügige Belastung
f длительно действующая нагрузка ж.; знакопостоянная нагрузка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > zügige Belastung
-
6 dauernd wirkende Belastung
прил.судостр. длительно действующая нагрузкаУниверсальный немецко-русский словарь > dauernd wirkende Belastung
-
7 periodische Beanspruchung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > periodische Beanspruchung
-
8 zügige Belastung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > zügige Belastung
-
9 Angriffslast
fдействующая нагрузкаDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Angriffslast
-
10 Dauerbelastung
fдлительная [продолжительно действующая] нагрузкаDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Dauerbelastung
-
11 Kriechlast
Deutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Kriechlast
-
12 Betriebsbeanspruchung
сущ.1) авиа. нагрузка (на ЛА) в полёте2) тех. рабочая нагрузка3) электр. нагрузка при эксплуатации4) трансп. эксплуатационная нагрузкаУниверсальный немецко-русский словарь > Betriebsbeanspruchung
-
13 Radkraft
сущ.1) ж.д. нагрузка на колесо, нагрузка от колеса на рельс, собственная нагрузка колеса2) авт. сила, действующая на колесо -
14 stoßweise Belastung
-
15 Seitenleitwerkskraft
мест.1) авиа. нагрузка на вертикальное оперение, сила, действующая на вертикальное оперение или на киль2) аэродин. сила, действующая на вертикальное оперениеУниверсальный немецко-русский словарь > Seitenleitwerkskraft
-
16 Kraft
f́сила, усилие; мощь; энергияKräfteplживая сила- Kraft abziehen pl снимать (отводить) войска
- an Kraftn abnehmen pl ослабевать, изматываться
- auf äußerste Kraft gehen ( морское дело) давать (самый) полный ход
- außer Kraft treten терять силу (напр. о приказе)
- die Kraft des Feindes aufspalten pl дробить (рассекать) силы (группировку) противника
- Kraft fesseln pl сковывать силы (противника)
- in Kraft treten вступать в силу (напр. о приказе)
- seine Kraft einsetzen pl напрягать свои силы
- Kraft und Blut ersparen pl экономить (сберегать) силы
- von Kraftn kommen pl ослабевать, изматываться
- Kraft zusammenziehen pl стягивать силы
- Kraft, aerodynamische аэродинамическая сила
- Kraft allgemeiner Zweckbestimmung pl силы общего назначения
- Kraft, äußerste ( морское дело) максимальная мощность двигателя
- Kraft, bahnparallele сила, действующая параллельно траектории
- Kraft, bahnsenkrechte сила, действующая по нормали к траектории
- Kraft, beschädigende повреждающая (поражающая) сила
- Kraft, bewaffnete pl вооруженные силы
- Kraft der ständigen Präsenz auf den Weltmeeren pl США ударные силы ВМС
- Kraft, dynamische динамическая сила
- Kraft, eigene pl свои войска
- Kraft, elektromotorische электродвижущая сила
- Kraft, feindliche pl войска противника
- Kraft, frische pl свежие силы
- Kraft, gasdynamische газодинамическая сила
- Kraft, gepanzerte pl (броне)танковые силы
- Kraft, herkömmliche pl обычные (вооруженные) силы
- Kraft, hydrodynamische гидродинамическая сила
- Kraft, konventionelle pl обычные (вооруженные) силы
- Kraft, kritische критическая нагрузка
- Kraft, lebende живая сила
- Kraft, leichte pl ( морское дело) легкие силы
- Kraft, medizinische pl медицинский; персонал
- Kraft, militärische военная мощь
- Kraft, mobile pl подвижные силы
- Kraft, motorische движущая сила
- Kraft, schwache pl небольшие (незначительные) силы, мелкие подразделения
- Kraft, starke (stärkere) pl крупные (значительные) силы
- Kraft strategischer Zweckbestimmung pl силы стратегического назначения
- Kraft, überlegene pl превосходящие силы
- Kraft und Mittel pl силы и средства
- Kraft, unterstützende pl поддерживающие силы
- Kraft, vereinigte pl объединенные силы; объединенные усилия
- Kraft, vereinzelte pl разрозненные (разобщенные) силы; разобщенные усилия
- Kraft, verletzende повреждающая (поражающая) сила
- Kraft, zugeteilte pl приданные силы
- Kraft zum Schutz von Seeverbindungen pl силы охраны морских коммуникаций
- Kraft, zusammengefaßte pl объединенные силы; сосредоточенные усилия
-
17 Kraft
(f), pl. Kräfteсила, усилие; мощь; энергия; pl. живая силаKraft abziehen — снимать ( отводить) войска
an Kraftn abnehmen — ослабевать, изматываться
auf äußerste Kraft gehen — мор. давать ( самый) полный ход
außer Kraft treten — терять силу (напр. о приказе)
die Kraft des Feindes aufspalten — дробить ( рассекать) силы ( группировку) противника
in Kraft treten — вступать в силу (напр. о приказе)
Kraft und Blut ersparen — экономить ( сберегать) силы
von Kraftn kommen — ослабевать, изматываться
Kraft, aerodynamische — аэродинамическая сила
Kraft, äußerste — мор. максимальная мощность двигателя
Kraft, bahnparallele — сила, действующая параллельно траектории
Kraft, bahnsenkrechte — сила, действующая по нормали к траектории
Kraft, beschädigende — повреждающая ( поражающая) сила
Kraft, bewaffnete — вооруженные силы
Kraft, dynamische — динамическая сила
Kraft, eigene — свои войска
Kraft, elektromotorische — электродвижущая сила
Kraft, feindliche — войска противника
Kraft, frische — свежие силы
Kraft, gasdynamische — газодинамическая сила
Kraft, gepanzerte — (броне)танковые силы
Kraft, herkömmliche — обычные ( вооруженные) силы
Kraft, hydrodynamische — гидродинамическая сила
Kraft, konventionelle — обычные ( вооруженные) силы
Kraft, kritische — критическая нагрузка
Kraft, lebende — живая сила
Kraft, leichte — мор. легкие силы
Kraft, medizinische — медицинский; персонал
Kraft, militärische — военная мощь
Kraft, mobile — подвижные силы
Kraft, motorische — движущая сила
Kraft, schwache — небольшие ( незначительные) силы, мелкие подразделения
Kraft, starke ( stärkere) — крупные ( значительные) силы
Kraft, überlegene — превосходящие силы
Kraft, unterstützende — поддерживающие силы
Kraft, vereinigte — объединенные силы; объединенные усилия
Kraft, vereinzelte — разрозненные ( разобщенные) силы; разобщенные усилия
Kraft, verletzende — повреждающая ( поражающая) сила
Kraft, zugeteilte — приданные силы
Kraft, zusammengefaßte — объединенные силы; сосредоточенные усилия
-
18 Axiallast
-
19 stegrechte Belastung
прил.стр. нагрузка, действующая на плоскость вертикальной стенки (балки или фермы)Универсальный немецко-русский словарь > stegrechte Belastung
-
20 zügige Beanspruchung
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > zügige Beanspruchung
- 1
- 2
См. также в других словарях:
действующая нагрузка — полезная нагрузка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы полезная нагрузка EN actual load … Справочник технического переводчика
постоянно действующая нагрузка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN constant acting load … Справочник технического переводчика
НАГРУЗКА ВРЕМЕННАЯ — нагрузка, имеющая ограниченную продолжительность действия и в отдельные периоды службы здания или сооружения могущая отсутствовать (Болгарский язык; Български) временно натоварване (Чешский язык; Čeština) nahodilé zatížení (Немецкий язык;… … Строительный словарь
НАГРУЗКА СТАТИЧЕСКАЯ — нагрузка, направление, положение и интенсивность которой принимаются при расчёте не зависящими от времени (Болгарский язык; Български) статично натоварване (Чешский язык; Čeština) statické zatížení (Немецкий язык; Deutsch) ruhende Belastung… … Строительный словарь
НАГРУЗКА ПОСТОЯННАЯ — нагрузка, беспрерывно действующая на сооружение, как, напр., собственный вес элементов конструкции, давление земли на устои мостов и др. Величина собственного веса, являющегося постоянной вертикальной нагрузкой, подсчитывается в соответствии с… … Технический железнодорожный словарь
нагрузка на крышу грузового контейнера — Внешние усилия, воздействующие на крышу грузового контейнера. Нагрузка от вышерасположенного грузового контейнера, действующая вертикально вниз на грузовой контейнер, находящийся в нижнем ряду. [ГОСТ Р 52202 2004 (ИСО 830 99)] Тематики контейнеры … Справочник технического переводчика
нагрузка — 3.27 нагрузка: Общий термин для обозначения «мощности» или «крутящего момента», используемый для двигателей, приводящих в действие оборудование, и обычно соответствующий объявленной мощности или крутящему моменту. Примечание Термин «нагрузка»… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нагрузка на грузовой контейнер при штабелировании — 55. Нагрузка на грузовой контейнер при штабелировании Нагрузка от вышерасположенного грузового контейнера, действующая вертикально вниз на грузовой контейнер, находящийся в нижнем ряду Источник: ГОСТ 20231 83: Контейнеры грузовые. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нагрузка на крышу грузового контейнера — 9.17 нагрузка на крышу грузового контейнера: Внешние усилия, воздействующие на крышу грузового контейнера. Нагрузка от вышерасположенного грузового контейнера, действующая вертикально вниз на грузовой контейнер, находящийся в нижнем ряду.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Осевая растягивающая нагрузка — 8. Осевая растягивающая нагрузка P Нагрузка, действующая на образец в данный момент испытания Источник: ГОСТ 12004 81: Сталь арматурная. Методы испытания на растяжение оригинал документа Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Инерционная нагрузка — нагрузка, действующая на какою либо часть летательного аппарата от массовых сил; возникает при наличии приращения перегрузки (Δ)n(≠)0. Инерционная сила l, действующая на массу ml, определяется по формуле l = mig ni, где g ускорение свободного… … Энциклопедия техники