-
1 дальний
1) ( отдаленный) lointain, éloigné; long ( долгий - о пути)дальнее плавание — long voyage; navigation f au long coursавиация дальнего действия — avion m pl à long rayon d'actionкапитан дальнего плавания — capitaine m au long cours2) ( о родстве) éloigné•• -
2 rayon
I m1) лучrayon du soleil — солнечный лучrayons X, rayons de Rœntgen — рентгеновские лучиrayon visuel — луч зрения, линия визирования••rayon de soleil — луч солнца, свет в окошке; отрада3) район; радиусdans un rayon de dix kilomètres — на десять километров в окружности; в радиусе десяти километровrayon d'action — 1) радиус действия 2) перен. сфера действияrayon de convergence ав. — радиус разворотаà long rayon (d'action) ав. — дальнего действия5) биол., бот.6) луч ( плавника рыб)7)II msemer en rayon — сеять, сажать рядамиIII m2) отделение, отдел ( магазина)chef de rayon — заведующий отделом ( в магазине)••c'est (de) votre rayon разг. — это ваше дело, это вас касается; тут вы специалистc'est tout ce qu'on a en rayon разг. — вот всё, что можно предложить, что остаётся3)miel en rayons — сотовый мёд -
3 phare à longue portée
сущ.тех. фара дальнего действия, фара дальнего светаФранцузско-русский универсальный словарь > phare à longue portée
-
4 radar à longue portée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > radar à longue portée
-
5 spot
сущ.1) общ. точечный светильник, блик, осветительный прибор направленного действия, прожектор, световой указатель (измерительного прибора), пятно (на экране)2) тех. (ламповый) прожектор дальнего действия, зайчик, прожектор-искатель, пятно (на экране электроннолучевой трубки)3) брит. короткий рекламный ролик, короткий рекламный фильм4) радио. пятно (на экране электронно-лучевой трубки) -
6 бомбардировщик
м. ав.тяжелый бомбардировщик — bombardier lourd, gros bombardier -
7 C.L.C.
сокр. от cargo long-courrier -
8 missile à longue portée
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > missile à longue portée
-
9 C.L.C.
сокр. от cargo long-courrier -
10 appareil de télégraphie optique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > appareil de télégraphie optique
-
11 artillerie d'action lointaine
сущ.тех. артиллерия дальнего действия, дальнобойная артиллерияФранцузско-русский универсальный словарь > artillerie d'action lointaine
-
12 aviation de haute mer
сущ.Французско-русский универсальный словарь > aviation de haute mer
-
13 aviation à l'action éloignée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > aviation à l'action éloignée
-
14 avion de pénétration
сущ.Французско-русский универсальный словарь > avion de pénétration
-
15 cargo long-courrier
сущ.тех. грузовой транспортный самолёт дальнего действия, грузовой транспортный самолёт с большой дальностью полётаФранцузско-русский универсальный словарь > cargo long-courrier
-
16 chasseur de pénétration
сущ.Французско-русский универсальный словарь > chasseur de pénétration
-
17 engin à grande autonomie
сущ.Французско-русский универсальный словарь > engin à grande autonomie
-
18 engin à grande distance
сущ.Французско-русский универсальный словарь > engin à grande distance
-
19 engin à grande portée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > engin à grande portée
-
20 fusée à grand rayon d'action
сущ.Французско-русский универсальный словарь > fusée à grand rayon d'action
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дальнего действия — дистанционный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы дистанционный EN long range … Справочник технического переводчика
Авиация дальнего действия СССР — (АДД) вид сил авиации в военно воздушных силах (ВВС), являлась видом сил ВВС центрального подчинения. До этого в Советских ВС были АОН 1, АОН 2, АОН 3. Была создана 5 марта 1942 года с целью выполнения задач стратегического значения:… … Википедия
радиолокационная станция дальнего действия — tolimojo siekio radaras statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. long range radar vok. Fernsuchgerät, n; Fernwirkungsradar, n rus. радиолокационная станция дальнего действия, f pranc. radar à grande portée, m … Radioelektronikos terminų žodynas
биологическая система обнаружения величины отклонения дальнего действия — Используется для обнаружения, отслеживания и нанесения на карту зон прохождения больших облаков аэрозоля [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN long range biological standoff detection system … Справочник технического переводчика
Авиация дальнего действия — АВИÁЦИЯ ДÁЛЬНЕГО ДÉЙСТВИЯ (АДД). До февр. 1942 наз. дальнебомбардировочной авиацией (ДВА) Гл. командования Сов. Армии. К нач. войны имела в своём составе 5 авиакорпусов, 3 отд. авиадивизии и 1 отд. авиаполк. Осн. боевыми самолётами на вооружении… … Великая Отечественная война 1941-1945: энциклопедия
Авиация дальнего действия — … Википедия
АВИАЦИЯ ДАЛЬНЕГО ДЕЙСТВИЯ — назв. сов. дальней авиации в 1942 44. До марта 1942 наз. дальнебомбардировочной ав ей. В её состав входило до 8 авиакорпусов (ок. 950 с тов). Подчинялась Ставке ВГК. В дек. 1944 переформирована в 18 ВА. Команд. А.Е.Голованов … Энциклопедия РВСН
прожектор дальнего действия — Прожектор, предназначенный для освещения объектов с целью их обнаружения … Политехнический терминологический толковый словарь
Советско-германские отношения в годы действия Пакта Молотова-Риббентропа — Перенаправлено с Советско германские отношения (Осень 1939 года) Основная статья: Вторая мировая война Возможно, эта статья содержит оригинальное исследование. Добавьте ссылки на источники, в противн … Википедия
ДД — дальнего действия датчик дыхания Демократическое движение (партия; Венесуэла) десантная дивизия дизельный двигатель дорожная дистанция … Словарь сокращений русского языка
Список авиационных дивизий военно-воздушных сил СССР (1941—1945) — Список авиационных дивизий военно воздушных сил Красной Армии, Военно морского флота, войск противовоздушной обороны страны и Гражданского воздушного флота Советского Союза, принимавших участие в боевых действиях в ходе Великой Отечественной… … Википедия