-
1 гуся
1) тайный; секретный;гуся иган — секретный засов; гуся надея — тайная надежда; гуся петанін — секретный выход; гуся сёрни — секретный разговоргуся дум — тайная задумка;
2) краденый, ворованный;3) скрытый;ас пытшкын кутны гуся лӧглун — внутри себя держать скрытую неприязньгуся нимкодьлун — скрытая радость;
4) нелегальный;5) интимный;6) лингв. глухой;гуся шы — глухой звук, глухая фонема
-
2 агент
агент; -
3 гӧгӧрвотӧмтор
(-й-) непонятное; непонятность; таинственность, загадочность;турӧбын вӧлі мыйкӧ гуся да гӧгӧрвотӧмтор — во вьюге была какая-то таинственность и загадочность; шензьыны природалӧн тайӧ гӧгӧрвотӧмторнас — удивляться этой загадочности природысинъясас дзебсясис мыйкӧ гӧгӧрвотӧмтор — в его глазах было что-то непонятное;
-
4 дзодзӧг
гусь || гусиный;энь дзодзӧг — гусыня; дзодзӧг гӧн — гусиное перо; дзодзӧг кольк — гусиное яйцо; дзодзӧг туй — млечный путь; дзодзӧг чукӧр — гусиная стая; дзодзӧг яй — гусятина дзодзӧг бӧж сайын лым тыдалӧ — погов. за хвостом гуся снег виднеется; дзодзӧг вуджӧ - гӧрныкӧдзны позьӧ — примета гуси прилетают - пахать-сеять можно; дзодзӧг выйӧн сёйны — погов. макать хлеб в воду (букв. есть с гусиным маслом); дзодзӧгъяс лэбӧны - шоныд нуӧны — примета гуси улетают - тепло уносятай дзодзӧг — гусак;
-
5 документ
документ;документъяс чукӧртны — собирать документы; документ кырымавны — подписать документ; петкӧдлы документтӧ — покажи свой документгуся документ — секретный документ;
-
6 дум
1) дума; мысль;пи йылысь дум — мысль о сыне; сайӧдӧм дум — задняя мысль; челядь йылысь дум — мысль о детях; дум вылын — в мыслях; припомнить; дум босьтіс — пришла мысль; пришло на ум; дум вылӧ уськӧдны, дум вылӧ усьны — вспомнить; думӧн видны — мысленно ругать; ӧти думӧн овны — жить одной мыслью; юрын бергалісны мукӧд думъяс — в голове вертелись другие мысли думыд керӧ, а кокыд оз ну — погов. мысль работает, да ноги не носятгажтӧм думъяс — невесёлые думы;
2) намерение; замысел; идея;гуся дум — тайный замысел; пельсайса думъяс — скрытое намерение; сьӧд думъяс — чёрные замыслы; дум босьтіс — вздумалось; пришло на ум; дум вежны — изменить намерение; раздумать, передумать; дум песласьӧ — задумать, намереваться что-л сделать; сылӧн дум песласьӧ гӧтрасьны — он подумывает жениться; дум эз вӧв — намерения не былобур думъяс — хорошие замыслы; хорошие идеи;
3) мнение, взгляд, соображение;ме думӧн — по моим соображениям; ӧткодь думъяс — одинаковые мнения, одинаковые взглядыме думысь — по моему мнению;
4) желание;5) мечта; грёза;◊ дум абу — и не думаю; дум вожалӧ — на перепутье ( думы раздваиваются) -
7 иган
Iзапор, щеколда, задвижка;гуся иган, китӧм иган — потайной запор, засов; ӧдзӧс иган — дверной крючок; иган бертыштны — выворотить запор; иган сайын пукавны — сидеть взаперти IIвешъясян иган — раздвижная щеколда;
диал.1) увесистая жердь, служащая косой подпоркой ( при валке леса) 2) увесистая, с толстым комлем жердь для спугивания белок с дерева -
8 кӧбрег,\ кӧбрӧг
погреб;кӧбрегысь перйыны ма — из погреба достать мёдгуся кӧбрег, кӧбрӧг — потайной погреб;
-
9 кӧритӧм
и.д. укор;зон нинӧм эз шу кӧритӧм вылӧ — парень ничего не сказал в ответ на укоргуся кӧритӧм — скрытый укор;
-
10 надея
надежда;надея быри — надежда исчезла; надея воштыны — потерять надежду; надея кутны — питать надежду; надея сетны — подать надежду; став надея тэ вылӧ — вся надежда на тебя; сы вылӧ некутшӧм надея абу — на него никакой надежды нет;гуся надея — тайная надежда;
см. тж. лача -
11 нимкодьлун
радость;нимкодьлунсӧ эз вермы дзебны — он не мог скрыть радость; нимкодьлуныс вошис — его радость пропала; чужӧмыс югзис нимкодьлунӧн — её лицо светилось от радостигуся нимкодьлун — тайная, скрытая радость;
-
12 нопъясьны
возвр.1) взвалить на спину 2) надеть котомку, рюкзак;война заводитчан воас мунны лои гортсьыс, нопъясьны да — в год начала войны пришлось, надев рюкзак, покинуть дом
3) прям. и перен. навалиться; взгромоздиться;сюзь нопъясьӧма дзодзӧглы мышкас, зілис кокавны сылысь юрсӧ — сова взгромоздилась на спину гуся, старалась клюнуть его в головумӧвпъясыс нопъясисны сы вылӧ — мысли овладели им (букв. навалились на него);
4) быть мешковатым, морщиться; -
13 ньӧбалӧм
покупка, закупка, скупка || купленный; закупленный, скупленный, раскупленный; накупленный; -
14 пакет
в разн. знач. пакет;пакета (прил.) йӧв — молоко в пакетах; пакета чай — чай в пакетах; пакет воӧма — поступил пакетгуся пакет — секретный пакет;
-
15 пост
пост;сувтӧдавны гуся постъяс — поставить секреты; сулавны пост вылын — стоять на посту ( о часовом)поствывса (прил.) милиционер — постовой милиционер;
-
16 провокатор
провокатор;см. тж. гуся агент (в ст. агент) -
17 секретнӧй
-
18 сувтӧдавны
перех. многокр. разброс.1) ставить, поставить;сувтӧдавны джаджйӧ книгаяс — ставить книги на полки; сюръяяс сувтӧдавны — ставить столбыгуся постъяс сувтӧдавны — поставить секреты;
2) расставить; распределить;3) наставить;улӧсъяс сувтӧдавны — наставить стульясувтӧдавны туй пӧлӧн вешкаяс — наставить вдоль дороги вешек;
4) останавливать;5) изнурять, доводить до изнеможения ( многих);6) с.-х. ставить на сухостой ( коров)7) воен. развести; расставить по постам; -
19 томан
1) замок || замочный;кольк томан — висячий замок; пищаль томан — ружейный замок ( затвор); пытшкӧс томан — внутренний замок; томан розь — замочная скважина; томан сайын — под замком, взаперти; томантӧг кольны —гуся томан — потайной замок;
а) оставить без замка;б) остаться без замкатоман ни иган — ни замка, ни запора;мортыдлӧн сьӧлӧмыс томан сайын — погов. чужая душа потёмки (букв. сердце человека под замком)2) способ соединения частей деревянных конструкций;◊ Томаныд быри — замок пропал (говорят, когда умирают старики) -
20 чукӧртчылӧм
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Гуся — Августа1, Августин, Августина, Игорь, Сергей Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
гуся — іменник середнього роду, істота … Орфографічний словник української мови
гуся́тина — гусятина … Русское словесное ударение
гуся́тина — ы, ж. Мясо гуся как пища. На столе уже стояли и сало, и копченая гусятина, и вяленая рыба. А. Н. Толстой, Восемнадцатый год … Малый академический словарь
гуся́тница — ы, ж. 1. Работница, ухаживающая за гусями. 2. Продолговатая посуда с крышкой для жаренья гуся, утки и другой крупной птицы … Малый академический словарь
гуся — я/ти, с. Пташа гуски … Український тлумачний словник
гуся́тник — а, м. 1. Помещение, птичник для гусей. 2. Крупный ястреб. Самые большие [ястреба], достигающие величины крупной индейки, называются гусятниками, потому что ловят диких гусей. С. Аксаков, Рассказы и воспоминания охотника … Малый академический словарь
гуся поджарить — поджидать жертву с чемоданом с целью ограбления … Воровской жаргон
Два весёлых гуся — Жили у бабуси Два весёлых гуся, Один серый, другой белый, Два весёлых гуся. Один серый, другой белый, Два весёлых гуся! Мыли гуси лапки В луже у канавки, Один серый, другой белый, Спрятались в канавке. Один серый, другой белый, Спрятались в… … Википедия
как с гуся вода — как <будто, словно, точно> с гуся вода Разг. Неодобр. Ничто не волнует, не трогает, ничто не действует. = Хоть бы что. Кому? брату, сокурснику… как с гуся вода; с кого? с ученика, со студента… как с гуся вода. Видно, тебе… все как с гуся… … Учебный фразеологический словарь
будто с гуся вода — как <будто, словно, точно> с гуся вода Разг. Неодобр. Ничто не волнует, не трогает, ничто не действует. = Хоть бы что. Кому? брату, сокурснику… как с гуся вода; с кого? с ученика, со студента… как с гуся вода. Видно, тебе… все как с гуся… … Учебный фразеологический словарь