-
1 gęsty
прил.• густой• дремучий• кустистый• обильный• плотный• сжатый• толстый* * *gest|y\gestyszy/gęściejszy 1. густой; плотный;\gestyе zarośla густые заросли; \gestyа mgła густой туман;
\gesty grzebień частый (густой) гребень;\gestya tkanina плотная ткань;
2. частый;\gesty ogień, \gestya strzelanina частый огонь; ● \gestyе powietrze спёртый воздух;
\gestyа mina разг. победоносный вид+2. częsty
* * *gęstszy / gęściejszy1) густо́й; пло́тныйgęste zarośla — густы́е за́росли
gęsta mgła — густо́й тума́н
gęsta tkanina — пло́тная ткань
gęsty grzebień — ча́стый (густо́й) гре́бень
2) ча́стыйgęsty ogień, gęsta strzelanina — ча́стый ого́нь
•- gęsta minaSyn:częsty 2) -
2 chaszcze
chaszcz|eмн. Р. \chaszczey/\chaszczeów густой кустарник; заросли, чаща ž* * *мн, Р chaszczy / chaszczówгусто́й куста́рник; за́росли, ча́ща ż -
3 gęsto
gęściej 1. густо; плотно;kasza na \gęsto густая каша; stać \gęsto плотно стоять;
2. часто;● często \gęsto разг. (очень) часто;
\gęsto tłumaczyć się (usprawiedliwiać się) усиленно оправдываться+2. często
* * *1) гу́сто; пло́тноkasza na gęsto — густа́я ка́ша
stać gęsto — пло́тно стоя́ть
2) ча́сто•- gęsto usprawiedliwiać sięSyn:często 2) -
4 grubo
нареч.• грубо• примерно* * *grub|o\gruboiej 1. толсто;\grubo krajany chleb хлеб, нарезанный большими ломтями; \grubo posmarowany густо намазанный; \grubo na palec толщиной в палец;
2. в некоторых сочет, сильно, много, значительно;\grubo starszy od niej он значительно старше её; \grubo zapłacić дорого заплатить, заплатить большие деньги; \grubo grać крупно играть; \grubo po dziesiątej намного позже десяти;
\grubo się mylisz ты сильно ошибаешься+2. dużo, bardzo
* * *1) то́лстоgrubo krajany chleb — хлеб, наре́занный больши́ми ломтя́ми
grubo posmarowany — гу́сто нама́занный
grubo na palec — толщино́й в па́лец
2) в некоторых сочет. си́льно, мно́го, значи́тельноgrubo starszy od niej — он значи́тельно ста́рше её
grubo zapłacić — до́рого заплати́ть, заплати́ть больши́е де́ньги
grubo grać — кру́пно игра́ть
grubo po dziesiątej — намно́го по́зже десяти́
grubo się mylisz — ты си́льно ошиба́ешься
Syn: -
5 kleik
сущ.• кашка• папа• пюре* * *♂, Р. \kleiku густой отвар;\kleik z ryżu рисовый отвар
* * *м, Р kleikuгусто́й отва́рkleik z ryżu — ри́совый отва́р
-
6 krzak
сущ.• куст• кустарник• чаща* * *♂, Р. \krzaka/\krzaku куст;gęste \krzaki густые кусты, густой кустарник
+ krzew* * *м, Р krzaka / krzakugęste krzaki — густы́е кусты́, густо́й куста́рник
Syn: -
7 pąsowieć
глаг.• багроветь• краснеть• рдеть* * *несов. 1. краснеться, рдеть;2. (oblewać się mmieńcem) густо краснеть, заливаться румянцем* * *несов.1) красне́ться, рдеть2) ( oblewać się rumieńcem) гу́сто красне́ть, залива́ться румя́нцемSyn: -
8 rzęsisty
прил.• обильный* * *rzęsist|y\rzęsistyszy обильный, частый, густой;\rzęsisty deszcz проливной дождь; \rzęsistye łzy обильные слёзы; \rzęsisty pot обильный пот; \rzęsistyе oświetlenie яркое освещение; \rzęsistyе oklaski (brawa) бурные аплодисменты
* * *оби́льный, ча́стый, густо́йrzęsisty deszcz — проливно́й дождь
rzęsiste łzy — оби́льные слёзы
rzęsisty pot — оби́льный пот
rzęsiste oświetlenie — я́ркое освеще́ние
rzęsiste oklaski (brawa) — бу́рные аплодисме́нты
-
9 spurpurowieć
сов. побагроветь; густо покраснеть+spąsowieć, zaczerwienić się
* * *сов.побагрове́ть; гу́сто покрасне́тьSyn: -
10 szelest
сущ.• шелест• шорох• шуршание* * *♂, Р. \szelestu шелест, шорох, шуршание n;● jak jest to \szelest разг. раз густо, раз пусто
+ szmer, szum* * *м, P szelestuше́лест, шо́рох, шурша́ние nSyn: -
11 ulepek
ulep|ek♂, Р. \ulepekku 1. слишком сладкий (пересахаренный) чай (кофе);2. уст. густой сироп (с лекарством)* * *м, P ulepku1) сли́шком сла́дкий (переса́харенный) чай (ко́фе)2) уст. густо́й сиро́п (с лека́рством) -
12 walić
глаг.• бить• биться• валить• вваливаться• дубасить• колотить• победить• побеждать• побороть• стукать• стукнуть• стучать• стучаться• толочь• трамбовать• трепать• ударить• ударять• щелкать* * *wal|ić\walićony несов. 1. колотить, стучать, ударять;\walić w drzwi колотить в дверь;
2. валить; разрушать;wiatr \walići stare drzewa ветер валит старые деревья;
3. разг. бить, палить, стрелять;4. валить (о ogniu, dymie); хлестать (о wodzie);śnieg \walići gęsto идёт (валит) густой снег;
5. разг. (tłumnie) валить, двигаться;● serce \walići сердце стучит (колотится);
wal do domu! прост. вали домой!;\walić głową o mur биться головой о стену+1. tłuc 2. burzyć 3. kropić 4. buchać;
chlustać 5. iść, jechać;ciągnąć* * *walony несов.1) колоти́ть, стуча́ть, ударя́тьwalić w drzwi — колоти́ть в дверь
2) вали́ть; разруша́тьwiatr wali stare drzewa — ве́тер ва́лит ста́рые дере́вья
3) разг. бить, пали́ть, стреля́ть4) вали́ть (o ogniu, dymie); хлеста́ть ( o wodzie)śnieg wali gęsto — идёт (ва́ли́т) густо́й снег
5) разг. ( tłumnie) вали́ть, дви́гаться•- wal do domu!
- walić głową o murSyn: -
13 zawiesisty
прил.• густой• дремучий• плотный• толстый* * *zawiesist|yгустой (о супе, соусе etc.);\zawiesistyа zupa наваристый суп
* * *густо́й (о супе, соусе и т. п.)zawiesista zupa — нава́ристый суп
-
14 zbity
-
15 zwarty
zwar|ty\zwartyci 1. плотный, густой;2. тесный; сплочённый; сомкнутый;\zwartyte szeregi сомкнутые (тесные) ряды; \zwartyta załoga перен. сплочённый коллектив;
3. (о stylu itp.) сжатый+1. ścisły, zbity
* * *1) пло́тный, густо́й2) те́сный; сплочённый; со́мкнутыйzwarte szeregi — со́мкнутые (те́сные) ряды́
zwarta załoga — перен. сплочённый коллекти́в
3) (o stylu itp.) сжа́тыйSyn:
См. также в других словарях:
густо — обильно, сплошь, кучно, непроницаемо, всплошь, ярко, всплошную, часто, сочно, ручьем, рекой, дождем, потоком, сильно, плотно, градом, густовато, интенсивно Словарь русских синонимов. густо плотно, сплошь; всплошную (разг.) Словарь синонимов… … Словарь синонимов
ГУСТО — ГУСТО, нареч. 1. нареч. к густой. 2. в знач. сказуемого. Изобильно, полно (разг. фам.). «У кого густо, а у кого пусто.» погов. Сахару то у нас не густо. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
густо... — густо... и ГУСТО ... Первая часть сложных слов со знач.: 1) с густым (в 1 и 2 знач.), напр. густонаселённый, густоволосый, густолиственный; 2) густой (в 1 и 2 знач.), напр. густотёртый, густотекучий, густо зелёный. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
густо — • густо покраснеть • густо разрастись … Словарь русской идиоматики
густо́й — густой, густ, густа, густо, густы; сравн. ст. гуще … Русское словесное ударение
Густо... — густо... Начальная часть сложных слов, вносящая значение: густой, состоящий из множества близко друг к другу расположенных однородных предметов или частиц (густоветвистый, густокронный, густолесье, густошёрстный и т.п.). Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
густо... — ГУСТО... Первая часть сложных слов. Вносит зн. сл.: густой. Густотёртый, густокронный … Энциклопедический словарь
густо — гуще; нареч. 1. к Густой. Г. посадить семена. Г. класть краски. Г. замесить тесто. Г. звучать. 2. в функц. сказ. Нар. разг. В изобилии, много; полно. Вас здесь слишком г. * То густо, то пусто, то нет ничего (Погов.). ◁ Не густо, нареч., в функц.… … Энциклопедический словарь
густо — нареч.; гу/ще см. тж. не густо 1) к густой Гу/сто посадить семена. Гу/сто класть краски. Гу/сто замесить тесто. Г … Словарь многих выражений
густо — гу/сто Густо растут сорняки … Правописание трудных наречий
густо-желтый — оранжевый, желточный, желтый Словарь русских синонимов. густо желтый прил., кол во синонимов: 4 • густо жёлтый (1) • желточный (2) … Словарь синонимов
