-
1 гугу
-
2 гугу
- ни гугу -
3 гугу
: ни ~! разг. mum`s the word!;
он (сидит и) ни ~ he is keeping mum. -
4 гугу
детск. кукла -
5 ни гугу
разг. non aprire bocca; restare con la bocca cucitaсмотри, об этом никому ни гугу — attento, eh, non far parola a nessuno: zitto e mosca! -
6 гу-гугу
междом. бабах (для обозначения грохота от падения чего-л. тяжелого)/ Зыгуэр лъагапIэ гуэрым щехуэхкIэ ищI макъ. -
7 mum
̈ɪmʌm I
1. межд. тс! тише!
2. прил.;
предик. молчаливый, сдержанный, хранящий молчание keep mum sit mum stand/play mum
3. гл.
1) участвовать в пантомиме
2) ист. быть ряженым II сущ.;
уст. крепкий эль или пиво III сущ.;
уст.;
= mummy II( разговорное) молчание (разговорное) молчаливый - to keep * (about smth.) помалкивать( о чем-л.) - to stand * стоять молча участвовать в пантомиме участвовать в рождественском представлении;
быть ряженым (разговорное) тише!, тс! - *'s the word (об этом) ни гугу;
это секрет крепкое пиво( детское) мама, мамуля, мамуся (просторечие) см. madam( разговорное) см. chrysanthemum ~ молчаливый;
to keep mum помалкивать;
to sit mum сидеть молча mum = mummy ~ ист. быть ряженым ~ уст. крепкое пиво ~ молчаливый;
to keep mum помалкивать;
to sit mum сидеть молча ~ int тише!, тс!;
mum's the word! (об этом) ни гугу!, это секрет ~ участвовать в пантомиме ~ int тише!, тс!;
mum's the word! (об этом) ни гугу!, это секрет mum = mummy mummy: mummy коричневая краска, мумия ~ детск. мама ~ мумия ~ мягкая бесформенная масса;
to beat (или to smash) to a mummy превратить в бесформенную массу ~ молчаливый;
to keep mum помалкивать;
to sit mum сидеть молча -
8 kukk
egy \kukkot sem értekслово не понимаю ни одного слова* * *[\kukkot] 1. egy \kukkot sem ért ни (одного) слова не понимать; nép. ни бельмеса не понимать; ото для него китайская грамота;fizikából egy \kukkot se tudott — по физике он ни гугу;egy \kukkot sem tudott szólni — он не успел пикнуть; ни гугу;
2.erről egy \kukkot se ! — об этом ни слова/гугу!(hallgat) nem szól. egy \kukkot se — он ни звука не произносит; как в рот води набрал;
-
9 ani muk
-
10 анімур-мур
ни-гугу́, ни гугу́ -
11 анітелень
ни-гугу́, ни гугу́ -
12 анічичирк
ни-гугу́, ни гугу́ -
13 ша
межд. ша; ни гугу ( просьба или требование молчать);ша! ме вугыртлыны кӧсъя — молчать! я вздремнуть хочусӧмын тэ ша! некодлы эн больгы — только ты ни гугу! никому не болтай;
-
14 parola
f.1.1) (vocabolo) слово (n.); (lemma) словарная статьяnon ho capito una parola! — я не понял ни единого слова (fam. я ни шиша не понял)
durante le liti volavano parole grosse — когда доходило до ссоры, они не стеснялись в выражениях
le sue furono solo parole di circostanza — он сказал всё, что полагается в таких случаях
2) (favella) дар словаè un tipo di poche parole — он немногословен (colloq. из него слова не вытянуть, gerg. он тихарь)
3) (discorso) слова (pl.)ci vogliono fatti, non parole! — меньше слов и больше дела!
4) (parola d'onore) (честное) слово2.•◆
libertà di parola — свобода словаparola d'ordine — a) (milit.) пароль; b) (motto) девиз (m.), лозунг (m.)
brutte parole — ругательства (pl.)
tradurre parola per parola — переводить буквально (дословно, слово за слово)
mi hai tolto le parole di bocca — ты меня опередил (это как раз то, что я хотел сказать)
dire una buona parola a qd. — утешить + acc.
mettere una parola buona per qd. — замолвить словечко (слово) за кого-л.
mettere le parole in bocca a qd. — подговорить + acc.
non trovo le parole (non ho parole) per ringraziarvi — не нахожу слов, чтобы выразить вам свою благодарность
nel senso vero (ampio, stretto) della parola — в подлинном (широком, узком) смысле слова
non c'è una parola di vero in quel che dice — нет ни слова правды в том, что он говорит
passa parola che ci vediamo al bar! — передай, что встречаемся в баре!
ha ripetuto parola per parola quel che aveva sentito — он повторил слово в слово то, что слышал
parole, parole, parole... — слова, слова, слова...
3.•la parola è d'argento, il silenzio è d'oro — слово - серебро, молчание - золото
-
15 mum
[̈ɪmʌm]mum молчаливый; to keep mum помалкивать; to sit mum сидеть молча mum = mummy mum ист. быть ряженым mum уст. крепкое пиво mum молчаливый; to keep mum помалкивать; to sit mum сидеть молча mum int тише!, тс!; mum's the word! (об этом) ни гугу!, это секрет mum участвовать в пантомиме mum int тише!, тс!; mum's the word! (об этом) ни гугу!, это секрет mum = mummy mummy: mummy коричневая краска, мумия mum детск. мама mum мумия mum мягкая бесформенная масса; to beat (или to smash) to a mummy превратить в бесформенную массу mum молчаливый; to keep mum помалкивать; to sit mum сидеть молча -
16 mum
Ⅰmum [mʌm]разг.1. int ти́ше!, тс!;mum's the word! (об э́том) ни гугу́!, э́то секре́т!
2. a predic. молчали́вый;to keep mum пома́лкивать
;to sit mum сиде́ть мо́лча
Ⅱmum [mʌm] vуча́ствовать в (рожде́ственской) пантоми́меⅢ -
17 mum
I1. [mʌm] n разг.молчаливыйto keep mum (about smth.) - помалкивать (о чём-л.)
3. [mʌm] v1) участвовать в пантомиме2) участвовать в рождественском представлении; быть ряженым4. [mʌm] int разг.тише!, тс!II [mʌm] n II [mʌm] = mummy2 IV [mʌm] прост. см. madam V [mʌm] разг. см. chrysanthemummum's the word - (об этом) ни гугу; это секрет
-
18 ни
1) частица ( при глаголе с отрицанием) nicht; kein ( перед существительным)ни в коем случае — auf keinen Fall, keinesfallsон тут ни при чем — er kann nichts dafür, er hat damit nichts zu tun2) повторяющийся союз weder... noch ( при нескольких повторяющихся членах weder стоит только при первом, а при остальных noch)3) частица (после местоимений и наречий перед гл.) auch, immer (с гл. в положительной форме)во что бы то ни стало — koste es, was es wolle; um jeden Preis ( любой ценой)•• -
19 bouche
f1) рот; пасть ( у животных); ротовое отверстиеmauvaise bouche — неприятный вкус во ртуà pleine bouche — (поцеловать) в губы, взасосparler par la bouche de qn — вкладывать свои слова в уста кому-либоde bouche à oreille — на ухо, на ушкоle bouche à oreille — устная речь; устная передача информации••faire la petite [fine] bouche — привередничать ( в еде)être sur sa bouche разг. — любить покушатьenlever le pain de la bouche — лишить куска хлебаêtre dans toutes les bouches — быть у всех на устахgarder bouche cousue — держать язык за зубамиbouche cousue! — молчи!, тихо!; ни гугу!; не проболтайся!s'approcher la bouche mauvaise — подходить со злым выражением лицаla bouche en cœur — 1) жеманно; умильно 2) как ни в чём не бывалоbouche en cul de poule разг. — 1) губки бантиком, жеманно 2) поджав губы, недовольноgarder pour la bonne bouche — придержать напоследокdemeurer sur sa [sur la] bonne bouche — сохранить приятное впечатление; пребывать в приятной надеждеbouche de miel, cœur de fiel, parle la bouche mais le cœur n'y touche погов. — на языке мёд, а в сердце лёд; мягко стелет, да жёстко спать2) едок; ротune bouche inutile — иждивенец, лишний рот, дармоедbouche d'accès тех. — лаз; люк, смотровое отверстиеmettre bouche à bouche — соединить встык4) дуло; жерло ( пушки) -
20 mum's the word
1) Общая лексика: (об этом) ни гугу, это секрет2) Фразеологизм: Молчок! Об этом молчок!
См. также в других словарях:
гугу — ГУГУ: ни гугу (разг.) молчит, не произносит ни слова или молчи, никому не говори. Сидит и весь вечер ни гугу. Смотри, об этом никому ни гугу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
гугу! — межд. в выражении ни гугу. Звукоподражание (Преобр. 1, 168). Ср. гук … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Гугу — (м) сокровище Африканские имена. Словарь значений … Словарь личных имен
гугу — <ГУГУ> ◊ Ни гугу, межд. Разг. 1. Употр. как приказание или просьба молчать. О том, что видел, никому ни гугу. Залезайте на галёрку и ни гугу. 2. в функц. сказ. О полном молчании, когда не произносится ни звука. Спрятался и ни гугу … Энциклопедический словарь
гугу́ — ◊ ни гугу {(в знач. сказ.)} 1) молчит, не подает голоса. Повариха и ткачиха Ни гугу но Бабариха, Усмехнувшись, говорит: Кто нас этим удивит? Пушкин, Сказка о царе Салтане; 2) приказание или просьба молчать. О моих отзывах о Питере и его… … Малый академический словарь
ГУГУ (ГУ-ГУ) — Ни гугу (гу гу). 1. Прост. Шутл. О молчании кого л. БМС 1998, 141; Ф 1, 130; БТС, 234; СПП 2001, 33; НОС 1,12. 2. Волг. О полном безразличии к чему л., к кому л. Глухов 1988, 108 … Большой словарь русских поговорок
гугу — ни гугу/ … Орфографический словарь русского языка
гугу — ни гугу … Словарь многих выражений
ГУГУ: ни гугу — (разг.) Ч молчит, не произносит ни слова или молчи, никому не говори. Сидит и весь вечер ни гугу. Смотри, об этом никому ни гугу. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
гугу — гуг у: ни гуг у … Русский орфографический словарь
гугу — тётка (младшая сестра отца) … Нанайско-русский словарь