-
1 грузоподъёмность
ж. load-carrying capacity; carrying capacity; tonnage; rated load capacityполная грузоподъёмность, дедвейт — deadweight tonnage
Русско-английский большой базовый словарь > грузоподъёмность
-
2 грузоподъёмность
грузоподъёмность
Основная эксплуатационная характеристика, равная массе наибольшего груза, на подъём или транспортировку которого рассчитана данная машина
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
- транспорт в целом
EN
DE
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > грузоподъёмность
-
3 грузоподъёмность
•The second crane is rated at 5 tons.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > грузоподъёмность
-
4 грузоподъёмность
1) General subject: bearing capacity, burden, capacity, cargo capacity, carrying capacity, tonnage2) Geology: hoisting duty3) Aviation: baggage capacity, capable of carrying, weight-lift, weight-lift ability, weight-lifting5) Military: (моста) capacity (of bridge), load-carrying ability, (моста) trafficability6) Engineering: bearing strength, carrier power, holding capacity, hook capacity, lading capacity, lifting power, load-carrying capacity (транспортного средства), load-lifting capacity, marked capacity, weight-carrying ability, weight-carrying capacity7) Construction: actual carrying capacity, bearing, duty, lifting ability (крана, домкрата), lifting cantilevering, load cantilevering8) Railway term: capacity of body, carrying load9) Law: load limit10) Economy: cargo-carrying capacity (транспортного средства), cargo-carrying capacity, freight-carrying capacity, load-carrying capacity (о наземном транспорте), load-lifting capacity (о самолете)11) Insurance: Deadweight capacity12) Automobile industry: bearing capacity (подшипника), bearing value, payload, supporting power (напр. опоры)13) Architecture: load-bearing, loadbearing capacity14) Mining: bearing ratio, capacity of body (вагонетки)15) Forestry: lift, load-carrying capacity (канатной установки с несущим канатом), power17) Information technology: weight-lighting ability18) Oil: bearing force, carrying capacity (трубодержателя для обсадных труб), deadweight (DWT), hoisting capacity, hoisting load, lifting capability, lifting capacity, lilting power, load bearing capacity, load capacity, useful load, weight-supporting capacity (буровой вышки), working capacity19) Astronautics: lift capacity, load carrying capacity, payload capability, payload capacity, weight-lifting capability20) Aeronautics: airlift21) Metrology: dead weight (судна)22) Mechanics: bearing power, carrying power23) Business: loading capacity24) Drilling: deadweight25) Sakhalin energy glossary: rated load capacity26) Oil&Gas technology DWT, rated capacity27) Automation: cap, elevating capacity, handling capacity, load (bearing) capacity, load rating, load-carrying capability, payload capability (напр. робота), strength, tractive effort (напр. магнита), weight capacity, working load capacity, workload (напр. робота), workpiece-carrying capacity28) Robots: bearing force (конструкции), handling weight (манипулятора), load30) Makarov: airlift (летательного аппарата), capability, carrying capacity (судна), lifting capacity (подъёмного оборудования), load-carrying capacity (самолёта), load-lifting capacity (самолёта), rated load capacity (подъёмного оборудования), tonnage (судна), traction power, tractive power, weight-carrying capacity (судна), weight-carrying capacity (транспортного средства)31) Cement: rating -
5 грузоподъёмность
ж.carrying capacity; payload -
6 грузоподъёмность
ж.(вагона и т. п.) vehicle capacity, carrying capacity; ( судна) freight-carrying capacity, cargo capacity; ( подъёмного механизма) hoisting capacity -
7 грузоподъёмность
•The second crane is rated at 5 tons.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > грузоподъёмность
-
8 грузоподъёмность
ж.(вагона и т.п.) vehicle capacity, carrying capacity; ( судна) freight-carrying capacity, tonnage [tʌn-]; ( подъёмного механизма) hoisting capacity -
9 грузоподъёмность
-
10 грузоподъёмность f
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > грузоподъёмность f
-
11 грузоподъёмность (буровой вышки)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > грузоподъёмность (буровой вышки)
-
12 грузоподъёмность буровой вышки
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > грузоподъёмность буровой вышки
-
13 грузоподъёмность компенсатора
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > грузоподъёмность компенсатора
-
14 грузоподъёмность лебёдки
грузоподъёмность лебёдки
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
3.12 грузоподъемность лебедки (hoisting load of winch): Усилие в лопарях на барабане лебедки при подъеме груза с максимально допустимой для подъема массой.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15516-2011: Суда и морские технологии. Спусковые устройства с лопарями для спасательных шлюпок оригинал документа
3.5 грузоподъемность лебедки (hoisting load of winch): Тяговое усилие в лопарях на барабане лебедки при подъеме шлюпки с максимальной допустимой массой.
Источник: ГОСТ Р ИСО 22673-2011: Суда и морские технологии. Спусковые устройства для спуска спасательных шлюпок свободным падением оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > грузоподъёмность лебёдки
-
15 грузоподъёмность лебёдки бурового станка
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > грузоподъёмность лебёдки бурового станка
-
16 грузоподъёмность механизма гидравлической подачи
грузоподъёмность механизма гидравлической подачи
(при использовании шпинделя как домкрата)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > грузоподъёмность механизма гидравлической подачи
-
17 грузоподъёмность на крюке (буровой вышки)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > грузоподъёмность на крюке (буровой вышки)
-
18 грузоподъёмность системы натяжения водоотделяющей колонны
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > грузоподъёмность системы натяжения водоотделяющей колонны
-
19 грузоподъёмность танкера
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > грузоподъёмность танкера
-
20 Грузоподъёмность при полной пассажирской загрузке
Aviation: Maximum Takeoff Weight (MTOW)Универсальный русско-английский словарь > Грузоподъёмность при полной пассажирской загрузке
См. также в других словарях:
грузоподъёмность — грузоподъёмность, и … Русский орфографический словарь
грузоподъёмность — грузоподъёмность … Словарь употребления буквы Ё
ГРУЗОПОДЪЁМНОСТЬ — ГРУЗОПОДЪЁМНОСТЬ, грузоподъёмности, мн. нет, жен. (тех.). Предельная способность того или иного механизма поднимать тяжелый груз. Большая грузоподъемность крана. || Предельная нагрузка, которую может выдержать судно или вагон. Грузоподъемность… … Толковый словарь Ушакова
ГРУЗОПОДЪЁМНОСТЬ — ГРУЗОПОДЪЁМНОСТЬ, и, жен. Предельная масса груза (в 1 знач.), к рая может быть поднята (или перемещена) механизмом, вагоном, судном. Кран большой грузоподъёмности. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
грузоподъёмность — и; ж. Предельная масса груза, которая может быть поднята механизмом или перевезена транспортным средством за один приём. Кран большой грузоподъёмности. Малая г. судна. * * * грузоподъёмность транспортного средства (подъёмного крана, автомобиля… … Энциклопедический словарь
грузоподъёмность — Основная эксплуатационная характеристика, равная массе наибольшего груза, на подъём или транспортировку которого рассчитана данная машина [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строит. машины,… … Справочник технического переводчика
Грузоподъёмность — Боковой 15 тонный погрузчик Грузоподъёмность транспортного средства (вагона, автомобиля, судна, самолёта, погрузчика) масса груза, на перевозку которого рассчитано данное … Википедия
грузоподъёмность — грузоподъёмность, грузоподъёмности, грузоподъёмности, грузоподъёмностей, грузоподъёмности, грузоподъёмностям, грузоподъёмность, грузоподъёмности, грузоподъёмностью, грузоподъёмностями, грузоподъёмности, грузоподъёмностях (Источник: «Полная… … Формы слов
грузоподъёмность — и; ж. Предельная масса груза, которая может быть поднята механизмом или перевезена транспортным средством за один приём. Кран большой грузоподъёмности. Малая грузоподъёмность судна … Словарь многих выражений
грузоподъёмность (буровой вышки) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN weight supporting capacity … Справочник технического переводчика
грузоподъёмность буровой вышки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN derrick load capacity … Справочник технического переводчика