-
1 throat
1. n1) горло, гортань, глотка, горлянка; зівsore throat — хворе горло; ангіна
2) вузький прохід, вузький отвір3) горловина4) коротка сполучна частина (у трубопроводі)5) мет. колошник6) геол. жерло вулкана7) горлечко; шийка8) мор. п'ятка (гафеля)throat mike — розм. ларингофон
to cut one another's throats — гризтися, смертельно ворогувати; розоряти один одного конкуренцією
to lie in one's throat — зухвало (безсоромно) брехати
to give smb. the lie in his throat — викрити когось у безсоромній брехні
to jump down smb.'s throat — не дати комусь слова сказати; заткнути комусь пельку
2. v1) бубоніти, мимрити2) наспівувати хрипким голосом3) утворювати горловину; робити прохід* * *I n1) горло, гортань, глоткаsore throat — хворе горло; ангіна
clergyman's (sore) throat — хронічний фарингіт
he has a sore throat, at the top of one's throat — в усе горло
to have /to hold/ smb by the throat — тримати когось за горло; тримати когось у своїх руках
to take /to seize, to grip, to pin/ smb by the throat — Схопити когось за горло; душити
to cut smb 's [one's own] throat — перерізати комусь [собі]горло [порівн. тж. О]
to stick in one's throat — застрягти в горлі (про кістку ф т.п.) [див.; тж. ]; голос
2) горличко, шийка ( посудини); шийка ( музичного інструмент)3) вузький прохід; горловинаthe throat of a chimney — грубна труба; димохід
4) cпeц. горловина; зев; коротка сполучна частина ( у трубопроводі); розрахунковий розмір ( у світлі)6) мop. п'ятка ( гафеля)7) гeoл. жерло вулкана••to cut one's own throat — діяти собі на шкоду, губити себе; = рубати сук, на якому сидиш [порівн. тж. 1]
to cut one another's throats — гризтися, смертельно ворогувати; розоряти один одного конкуренцією
to pour /to send/ down the throat — промотувати багатство; проїдати або пропивати багатство
to lie in one's throat — безсоромно брехати; брехати ( прямо) в очі
to give smb the lie in his throat — викрити /викрити/ когось у грубій /безсоромній/ неправді
to jump down smb 's throat — затикати глотку комусь; не давати комусь слова сказати; кидатися /раптово нападати, обрушуватися/ на когось; вчепитися комусь у горло
II vto ram /to thrust, to force, to shove, to cram/ smth down smb 's throat — силою нав'язувати щось комусь
1) бурмотати3) утворювати горловину, проробляти прохід -
2 argy-bargy
I n; сл.суперечка, перепалка; гризняII v; сл.сперечатися, сваритися; гризтися, лаятися -
3 argy-bargy
I n; сл.суперечка, перепалка; гризняII v; сл.сперечатися, сваритися; гризтися, лаятися -
4 throat
I n1) горло, гортань, глоткаsore throat — хворе горло; ангіна
clergyman's (sore) throat — хронічний фарингіт
he has a sore throat, at the top of one's throat — в усе горло
to have /to hold/ smb by the throat — тримати когось за горло; тримати когось у своїх руках
to take /to seize, to grip, to pin/ smb by the throat — Схопити когось за горло; душити
to cut smb 's [one's own] throat — перерізати комусь [собі]горло [порівн. тж. О]
to stick in one's throat — застрягти в горлі (про кістку ф т.п.) [див.; тж. ]; голос
2) горличко, шийка ( посудини); шийка ( музичного інструмент)3) вузький прохід; горловинаthe throat of a chimney — грубна труба; димохід
4) cпeц. горловина; зев; коротка сполучна частина ( у трубопроводі); розрахунковий розмір ( у світлі)6) мop. п'ятка ( гафеля)7) гeoл. жерло вулкана••to cut one's own throat — діяти собі на шкоду, губити себе; = рубати сук, на якому сидиш [порівн. тж. 1]
to cut one another's throats — гризтися, смертельно ворогувати; розоряти один одного конкуренцією
to pour /to send/ down the throat — промотувати багатство; проїдати або пропивати багатство
to lie in one's throat — безсоромно брехати; брехати ( прямо) в очі
to give smb the lie in his throat — викрити /викрити/ когось у грубій /безсоромній/ неправді
to jump down smb 's throat — затикати глотку комусь; не давати комусь слова сказати; кидатися /раптово нападати, обрушуватися/ на когось; вчепитися комусь у горло
II vto ram /to thrust, to force, to shove, to cram/ smth down smb 's throat — силою нав'язувати щось комусь
1) бурмотати3) утворювати горловину, проробляти прохід
См. также в других словарях:
гризтися — зу/ся, зе/шся; мин. ч. гри/зся, гри/злася, гри/злося, недок. 1) Кусати один одного (про тварин). 2) перен., розм. Сваритися, сперечатися з ким небудь, один з одним. 3) без додатка, розм. ким, чим, перен. Душевно страждати, журитися, переживати … Український тлумачний словник
гризтися — журитися, турбуватися [V] журитися [IV] … Толковый украинский словарь
гризтися — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
загризатися — а/юся, а/єшся, недок., загри/зтися, зу/ся, зе/шся, док. 1) з ким і без додатка, розм. Починати гризтися, сваритися. 2) Починати кусати, гризти один одного (про тварин). 3) тільки недок. Пас. до загризати … Український тлумачний словник
їстися — ї/мся, їси/ся, ї/сться; їмо/ся, їсте/ся, їдя/ться; мин. ч. ї/вся, ї/лася, ї/лося; наказ. сп. ї/жся; недок.: 1) безос. Хотітися їсти. || Добре, смачно споживатися. 2) діал. Гризтися. 3) перен., розм., рідко. Дуже сваритися з кимось … Український тлумачний словник
гарикатися — сперечатися, сваритися, гиркатися, гризтися … Словник синонімів української мови
кусатися — 1) (мати звичку, схильність кусати), кусати 2) (кусати один одного), гризтися 3) див. ображати 1) … Словник синонімів української мови
мучитися — 1) (зазнавати мук, фізичних / моральних страждань), страждати, мордуватися, конати, гинути, погибати, погинути; катуватися, каратися, картатися, гризтися, терзатися (переживати моральні муки від неспокою, думок тощо); томитися, марудитися… … Словник синонімів української мови
сваритися — I (без додатка, з ким дорікати один одному, звинувачувати один одного в чомусь), пересварюватися, колотитися, гризтися, гарикатися, гиркатися, гаркатися; пікуватися (обмінюватися гострими словами); скандалити (учиняти особливо гостру, галасливу… … Словник синонімів української мови
їстися — 1 дієслово недоконаного виду хотітися їсти безос. їстися 2 дієслово недоконаного виду гризтися; сваритися розм., рідко … Орфографічний словник української мови
трапитися — траплюся, пишся, Вр. Журитися, турбуватися; перепрацьовуватися; перекоїтися, гризтися … Словник лемківскої говірки
