-
1 niecny postępek
гнусный поступокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > niecny postępek
-
2 wredny charakter
гнусный характерOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wredny charakter
-
3 wredny kozioł
гнусный козёлOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wredny kozioł
-
4 wredny zapach
гнусный запахOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wredny zapach
-
5 nikczemny
прил.• бедный• гадкий• гнусный• грязный• жадный• жалкий• злой• мелочный• мерзкий• мизерный• несчастный• низкий• низменный• ничтожный• нищий• омерзительный• отвратительный• пакостный• печальный• подлый• позорный• постыдный• противный• скудный• скупой• убогий• ужасный* * *гнусный, низкий, подлыйkiepski, marny, pośledni, pot. badziewny, denny, szmatławy никчёмный (плохого качества)bezużyteczny, nieprzydatny никчёмный (ненужный)* * *nikczemn|y\nikczemnyi подлый, низкий, гнусный+haniebny, niegodziwy, podły, łajdacki
* * *по́длый, ни́зкий, гну́сныйSyn: -
6 niecny
прил.• гнусный• мерзкий• низкий• отвратительный• подлый• позорный• постыдный* * *niecn|y\niecnyi книжн. гнусный, подлый+niegodziwy, nikczemny, haniebny
* * *niecni книжн.гну́сный, по́длыйSyn: -
7 plugawy
прил.• гнилой• грязный• запачканный• неприличный• непристойный• неряшливый• омерзительный• отвратительный• свинский* * *гадкий, гнусный, мерзкий, омерзительныйniepozorny, obrzydliwy, paskudny разг. плюгавый (о человеке)marny, niepozorny, żałosny разг. плюгавый (о предмете)* * *plugaw|y\plugawyi гадкий, омерзительный, гнусный* * *га́дкий, омерзи́тельный, гну́сный -
8 wredny
-
9 biedny
прил.• бедный• гнусный• дрянной• жалкий• злополучный• несчастный• низкий• низкосортный• нищий• плохой• скверный• убогий* * *biedn|y\biednyi, \biednyiejszy бедный;● \biednyemu wiatr w oczy посл. бедному и ветер в лицо, бедному всегда плохо
* * *biedni, biedniejszyбе́дный -
10 haniebny
прил.• гнусный• злой• низкий• отвратительный• подлый• позорный• постыдный* * *haniebn|y\haniebnyi, \haniebnyiejszy 1. позорный;\haniebny czyn позорный поступок;
2. скверный, дрянной+1. sromotny, niesławny;
niecny 2. marny, lichy, kiepski* * *haniebni, haniebniejszy1) позо́рныйhaniebny czyn — позо́рный посту́пок
2) скве́рный, дрянно́йSyn: -
11 lichy
прил.• бедный• гнусный• дрянной• дурной• жалкий• злой• злополучный• мелкий• неважный• недобрый• незначительный• несчастный• неудачный• низкий• ничтожный• плохой• подлый• скверный• скудный• скупой• убогий* * *lich|ylisi, \lichyszy 1. неважный; скверный, дрянной;\lichyе zdrowie неважное здоровье; \lichyе buty никудышные ботинки;
2. жалкий, ничтожный+* * *lisi, lichszy1) нева́жный; скве́рный, дрянно́йliche zdrowie — нева́жное здоро́вье
liche buty — никуды́шные боти́нки
2) жа́лкий, ничто́жныйSyn: -
12 małostkowy
прил.• гнусный• жадный• злой• маленький• маловажный• мелкий• мелочный• небольшой• неважный• невысокий• незначительный• низкий• низменный• ничтожный• нищий• подлый• скудный• скупой• слабый• тесный• узкий* * *małostkow|y\małostkowyi мелочный+małoduszny, drobiazgowy
* * *ме́лочныйSyn: -
13 nędzny
прил.• бедный• вшивый• гнусный• горестный• грустный• грязный• дрянной• жадный• жалкий• жалобный• злой• злополучный• мелочный• мизерный• мрачный• несчастный• низкий• ничтожный• нищий• отвратительный• печальный• плохой• подлый• прискорбный• скудный• скупой• слабый• убогий* * *nędzn|y\nędznyi, \nędznyiejszy 1. бедный, убогий, нищенский;2. скудный, ничтожный; жалкий;\nędznyа roślinność скудная растительность; \nędzny rezultat (wynik) жалкий результат;
3. плохой, скверный, никудышный;\nędznyа książka никудышная (плохая) книга;
4. низкий, подлый, мерзкий;\nędzny postępek низкий (мерзкий) поступок;
\nędzny tchórz подлый (жалкий) трус+1-3. lichy, marny 4. nikczemny
* * *nędzni, nędzniejszy1) бе́дный, убо́гий, ни́щенский2) ску́дный, ничто́жный; жа́лкийnędzna roślinność — ску́дная расти́тельность
nędzny rezultat (wynik) — жа́лкий результа́т
3) плох́ой, скве́рный, никуды́шныйnędzna książka — никуды́шная (плоха́я) кни́га
4) ни́зкий, по́длый, ме́рзкийnędzny postępek — ни́зкий (ме́рзкий) посту́пок
nędzny tchórz — по́длый (жа́лкий) трус
Syn: -
14 niegodziwy
прил.• мерзкий• низкий• низменный• подлый• скверный* * *niegodziw|y\niegodziwyi бесчестный, подлый, низкий, гнусный+nikczemny, niecny, podły
* * *бесче́стный, по́длый, ни́зкий, гну́сныйSyn: -
15 nienawistny
прил.• гнусный• мерзкий• ненавистный• оскорбляющий• отвратительный• ужасный* * *nienawistn|y\nienawistnyi 1. ненавистный;2. ненавидящий+1. znienawidzony 2. nienawidzący
* * *1) ненави́стный2) ненави́дящийSyn: -
16 nieszczęśliwy
прил.• бедный• гнусный• жалкий• злополучный• незадачливый• несчастный• неудачливый• неудачный• низкий• печальный• убогий* * *nieszczęśliw|y\nieszczęśliwyi несчастный; несчастливый;\nieszczęśliwy wypadek несчастный случай
* * *несча́стный; несчастли́выйnieszczęśliwy wypadek — несча́стный слу́чай
-
17 niski
прил.• глубокий• гнусный• жалкий• короткий• краткий• небольшой• невысокий• недостаточный• незначительный• низкий• низкорослый• низменный• подлый• слабый• тихий* * *niscy, niższy низкий* * *niscy, niższyни́зкий -
18 obrzydliwy
прил.• гадкий• гнусный• мерзкий• омерзительный• отвратительный• отталкивающий• пакостный• противный• тошнотворный• тошный• ужасный* * *obrzydliw|y\obrzydliwyi, \obrzydliwyszy гадкий, мерзкий; противный+obrzydły, ohydny, wstrętny, obmierzły
* * *obrzydliwi, obrzydliwszyга́дкий, ме́рзкий; проти́вныйSyn: -
19 ohydny
прил.• безобразный• гадкий• гнусный• громадный• мерзкий• ненавистный• огромный• омерзительный• отвратительный• отталкивающий• пакостный• противный• страшный• ужасный* * *ohydn|y\ohydnyi, \ohydnyiejszy отвратительный, мерзкий, гадкий+obrzydliwy, odrażający, wstrętny
* * *ohydni, ohydniejszyотврати́тельный, ме́рзкий, га́дкийSyn: -
20 podły
прил.• бедный• гадкий• гнилой• гнусный• грязный• дрянной• жалкий• злой• мерзкий• небольшой• невысокий• непристойный• низкий• низменный• омерзительный• отвратительный• пакостный• подлый• тихий• трусливый* * *pod|ły\podłyli, \podłylejszy 1. подлый, низкий;2. разг. плохой, скверный;\podłyła pogoda скверная погода; \podły gatunek низкий сорт;
\podły nastrój скверное настроение+1. nikczemny, niegodziwy 2. kiepski, marny, lichy
* * *podli, podlejszy1) по́длый, ни́зкий2) разг. плохо́й, скве́рныйpodła pogoda — скве́рная пого́да
podły gatunek — ни́зкий сорт
podły nastrój — скве́рное настрое́ние
Syn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
гнусный — См. дурной … Словарь синонимов
гнусный — Гной, гнусный. В настоящее время в науке о русском литературном языке методика выделения старославянских элементов не всегда в достаточной степени оснащена или пользуется точными или пользуется точными приемами хронологического закрепления разных … История слов
ГНУСНЫЙ — ГНУСНЫЙ, гнусная, гнусное; гнусен, гнусна, гнусно. Внушающий отвращение, омерзение, низкий и подлый. Гнусный поступок. Этакая гнусная рожа! || Мерзко циничный, похотливый. Сделать гнусное предложение девушке. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков … Толковый словарь Ушакова
ГНУСНЫЙ — ГНУСНЫЙ, ая, ое; сен, сна, сно, сны и сны. Внушающий отвращение, омерзительный. Гнусная клевета. | сущ. гнусность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
гнусный — гнусный, кратк. ф. гнусен, гнусна (допустимо гнусна), гнусно, гнусны; сравн. ст. гнуснее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
гнусный — , ая, ое. презр. Подлый, бесчестный, низкий. == Гнусный двурушник. Презр. О скрывающем свою сущность “враге народа”. ◘ Такой замаскированный враг гнусный двурушник всячески стремится создать в парторганизациях обстановку излишней… … Толковый словарь языка Совдепии
гнусный — прил., употр. сравн. часто Морфология: гнусен, гнусна, гнусно, гнусны и гнусны; гнуснее; нар. гнусно 1. Гнусными называют очень плохие поступки, слова и т. п., целью которых является навредить кому либо, обидеть, оскорбить, унизить кого либо. Мне … Толковый словарь Дмитриева
гнусный папа — см.: гадский папа (мерзкий, подлый, гнусный) … Словарь русского арго
Гнусный — прил. 1. Внушающий отвращение; омерзительный. отт. Подлый, бесчестный, низкий (о человеке). 2. разг. Очень плохой, скверный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
гнусный — гнусный, гнусная, гнусное, гнусные, гнусного, гнусной, гнусного, гнусных, гнусному, гнусной, гнусному, гнусным, гнусный, гнусную, гнусное, гнусные, гнусного, гнусную, гнусное, гнусных, гнусным, гнусной, гнусною, гнусным, гнусными, гнусном,… … Формы слов
гнусный — Общеслав. Суф. производное от гнусъ «мелкие животные и насекомые вредители». Современное значение из значения «гадкий, скверный», ср. гадкий от гад. Исходное гнусъ образовано с помощью суф. с от той же основы, что и греч. chnauō «скребу, грызу».… … Этимологический словарь русского языка
