-
1 wynik
сущ.• воздействие• впечатление• вывод• выход• действие• заключение• исход• итог• конец• последствие• результат• следствие• эффект* * *♂, Р.\wyniku 1. результат; итог, исход;w \wyniku czegoś в результате (вследствие) чего-л.; 2. отметка ž;zdać (złożyć) egzamin z \wynikiem bardzo dobrym сдать экзамен на отлично;
odbić się na \wynikach nauczania сказаться па успеваемости+1. rezultat 2. stopień
* * *м, P wyniku1) результа́т; ито́г, исхо́дw wyniku czegoś — в результа́те (всле́дствие) чего́-л.
2) отме́тка żodbić się na wynikach nauczania — сказа́ться на успева́емости
Syn: -
2 wynik pomiaru
результат измеренияKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > wynik pomiaru
-
3 wynik polecenia
• command outputSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > wynik polecenia
-
4 bezpośredni wynik
непосредственный результатOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezpośredni wynik
-
5 finalny wynik
финальный результатOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > finalny wynik
-
6 końcowy wynik
конечный результатOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > końcowy wynik
-
7 konkretny wynik
конкретный результатOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > konkretny wynik
-
8 możliwy wynik
возможный результатOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > możliwy wynik
-
9 negatywny wynik
отрицательный результатOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > negatywny wynik
-
10 normalny wynik
нормальный результатOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > normalny wynik
-
11 ogólny wynik
общий результатOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ogólny wynik
-
12 ostateczny wynik
окончательный результатOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ostateczny wynik
-
13 pokazać wynik
показать результатOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > pokazać wynik
-
14 prawdopodobny wynik
правдоподобный результатOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > prawdopodobny wynik
-
15 smutny wynik
печальный результатOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > smutny wynik
-
16 standardowy wynik
стандартный результатOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > standardowy wynik
-
17 świeży wynik
свежий результатOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > świeży wynik
-
18 wysoki wynik
высокий результатOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wysoki wynik
-
19 zmienić wynik
изменить результатOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zmienić wynik
-
20 znać wynik
знать результат
- 1
- 2
См. также в других словарях:
wynik — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. – u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} to, co wynika, wynikło z czyichś obliczeń, działań, co jest ich ukoronowaniem; następstwo przyczyny; rezultat, efekt, skutek : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wynik — m III, D. u, N. wynikkiem; lm M. i 1. «to, co zostało osiągnięte dzięki jakimś czynnościom; to, co jest następstwem działania jakiejś przyczyny; rezultat, skutek; w lm: dobre rezultaty czegoś, pozytywne osiągnięcia» Pomyślny, ostateczny, marny,… … Słownik języka polskiego
hokejowy wynik — {{/stl 13}}{{stl 7}} w piłce nożnej i niektórych innych grach sportowych: końcowy rezultat meczu z dużą liczbą zdobytych bramek : {{/stl 7}}{{stl 10}}W spotkaniu padł hokejowy wynik. 6:2 wygrali gospodarze. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rekord — m IV, D. u, Ms. rekordrdzie; lm M. y «najlepszy wynik, największe osiągnięcie w jakiejś dziedzinie dające się wyrazić liczbowo, zwłaszcza najlepszy, oficjalnie zatwierdzony wynik osiągnięty w określonej dyscyplinie sportowej» Rekord świata.… … Słownik języka polskiego
padać — ndk I, padaćam, padaćasz, padaćają, padaćaj, padaćał paść dk Vc, padnę, padniesz, padnij, padł, padli, padły 1. «zmieniać nagle pozycję stojącą na leżącą; przewracać się, walić się» Padła zemdlona. Padł na wznak. Padł na łóżko jak kłoda.… … Słownik języka polskiego
wyjść — dk, wyjśćjdę, wyjśćjdziesz, wyjdź, wyszedł, wyszła, wyszli wychodzić ndk VIa, wyjśćdzę, wyjśćdzisz, wyjśćchodź, wyjśćdził 1. «opuścić jakieś miejsce, zwykle udając się dokądś, w jakimś celu» Wyjść z domu. Wyjść na spacer. Wyjść po zakupy. Wyjść… … Słownik języka polskiego
produkt — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. produktkcie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dobro materialne powstałe jako wynik procesu produkcji : {{/stl 7}}{{stl 10}}Produkt chemiczny. Eksport produktów rolnych.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rekord — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. rekordrdzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} najlepszy wynik, zwłaszcza uzyskany w określonej, wymiernej dyscyplinie sportowej, zatwierdzony przez właściwą organizację… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Hänge-Birke — (Betula pendula), Illustration: A Zweig mit männlichen Blütenkätzchen, B Zweig mit knospigen weiblichen Blütenkätzchen, 1 + 2 + 3 männliche Blüten … Deutsch Wikipedia
Rotbuche — Rot Buche Rotbuchenwald Systematik Eurosiden I Ordnung: Buchenartige (Fagales) Familie … Deutsch Wikipedia
Witold Mokiejewski — (* 1958 in Wrocław, Polen) ist ein ehemaliger polnischer Radrennfahrer. Er war Olympiateilnehmer (für den Radsport) der Olympiade 1980 in Moskau.[1] Zitat[2] von Witold Mokiejewski: Na wielu imprezach jest ciśnienie na wynik, za wszelką cenę.… … Deutsch Wikipedia