-
1 глухой
прил.1) тж. м. sordo ( неслышащий)2) (неотзывчивый, безразличный) sordo, insensibile, indifferenteглух к критике — sordo / allergico alla criticaглух к просьбам — insensibile alle preghiereглухой согласный звук лингв. — consonante sorda4) (смутный, затаенный) sordo, celato, tacitoглухое недовольство — sordo / strisciante malcontento5) (тихий, без проявления жизни) remoto, deserto6) полн. ф. ( совершенно закрытый) chiuso, ciecoглухой лес — bosco folto / impenetrabile7) спец. (об отверстии напр.) cieco••глухо, как в танке — (c'è) la nebbia più completa, il buio più completo -
2 suono sordo
-
3 sordo
agg. e m. (anche fig.)1.il nonno è completamente sordo — дедушка совсем глухой (оглох, ничего не слышит)
consonate sorda (ling.) — глухой согласный
2.•◆
è sordo come una campana — он глухой, как тетерев3.•non c'è peggior sordo di chi non vuol sentire — труднее всего достучаться до тех, кто не хочет слышать
-
4 crocchio
I mкружок; группаmettersi / stare a crocchio — беседоватьtenere crocchio — выступать перед группой собравшихсяII m редко1) глухой звук ( посуды при ударе)2) скрипscarpe con crocchio — ботинки со скрипом -
5 crocchio
cròcchio I m кружок; группа mettersia crocchio -- беседовать tenere crocchio -- выступать перед группой собравшихся far crocchio v. far capannello cròcchio II m non com 1) глухой звук( посуды -- при ударе) 2) скрип scarpe con crocchio -- ботинки со скрипом -
6 crocchio
cròcchio I ḿ кружок; группа mettersia crocchio — беседовать tenere crocchio — выступать перед группой собравшихся far crocchio v. far capannello cròcchio II m non com 1) глухой звук ( посуды — при ударе) 2) скрип scarpe con crocchio — ботинки со скрипом -
7 crocchiare
гл.1) общ. болтать, клохтать (о курице), издавать (при ударе) глухой звук (о треснутой посуде), постукивать по посуде (для определения её целости)2) разг. скрипеть, перебиваться -
8 crocchio
м.кружок, группа (людей, стоящих вокруг кого-либо, чего-либо)far crocchio — сгрудиться, образовать кружок
* * *гл.общ. группа беседующих, кружок беседующих, глухой звук (посуды- при ударе) -
9 -F466
издавать глухой звук; звучать надтреснуто (о посуде).
См. также в других словарях:
глухой звук — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN unvoiced sound … Справочник технического переводчика
ГЛУХОЙ — ГЛУХОЙ, о человеке или животном лишенный способности слышать; у кого нет чувства слуха, кто ничего не слышит или слышит плохо. | Что без выходу; безточь, непроходной; несквозной; об улице, тупик. | Заделанный накрепко, непропуском; |… … Толковый словарь Даля
Глухой губно-губной взрывной — Звук p Номер по МФА 101 Обозначение в HTML #112; … Википедия
Глухой велярный взрывной — Звук Глухой велярный взрывной наиболее часто встречающийся согласный звук во многих языках. Этот звук обозначается знаком k в Международном фонетическом алфавите и k в системе X SAMPA. В русском языке глухой велярный взрывной звук произносится… … Википедия
Глухой ретрофлексный спирант — Звук ʂ Номер по МФА 136 Обозначение в HTML #642; … Википедия
Глухой зубной щелевой согласный — Звук θ Номер по МФА 130 Обозначение в HTML #952; … Википедия
Глухой губно-зубной взрывной — Звук Номер по МФА 101 408 X SAMPA p d Киршенбаум … Википедия
Глухой альвеолярный латеральный спирант — Звук ɬ ( ) Номер по МФА 148 Обозначение в HTML #620; … Википедия
Глухой губно-зубной взрывной согласный — Звук Номер по МФА 101 408 X SAMPA p d Киршенбаум … Википедия
Глухой увулярный фрикатив — Звук χ ( ) Номер по МФА 142 Обозначение в HTML #967; … Википедия
Глухой палатальный аппроксимант — Звук Номер по МФА 153 402A Киршенбаум j<vls> Глухой палатальный аппроксимант согласный звук, об … Википедия