-
1 герметизированный
герметизированный abgedichtet; gekapseltБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > герметизированный
-
2 герметизированный
1. hermetically sealгерметизировал; герметизированный — sealed in
2. hermetically sealed3. sealling hermetically4. encapsulated5. seal hermetically6. sealed hermetically7. sealing hermeticallyгерметизирующий материал, герметик — sealing material
Русско-английский новый политехнический словарь > герметизированный
-
3 герметизированный
1) hermetically
2) leak-tight
3) leakproof
4) sealed
– герметизированный диод
– герметизированный корпус
– герметизированный трансформатор
герметизированный оптикоэлектронный преобразователь — encapsulated image intensifier
-
4 герметизированный
sealed имя прилагательное:Русско-английский синонимический словарь > герметизированный
-
5 герметизированный
герметизированное воздушное судноpressurized aircraftгерметизированный фюзеляжpressurized fuselage -
6 герметизированный
герметизированный
записанный для воспроизведения
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > герметизированный
-
7 герметизированный
adj. hermetically sealedРусско-английский словарь математических терминов > герметизированный
-
8 герметизированный
1) General subject: pressurized, sealed2) Engineering: hermetically-sealed3) Construction: hermetically sealed, pressure sealed4) Automobile industry: gasketed5) Telecommunications: pressure-proof6) Astronautics: air tight7) Atomic energy: sealed in8) Microelectronics: hermetic, hermetically-impervious9) Automation: encapsulated, pressure-sealed, sealed (напр. о контакте)10) Makarov: airtight, pressure-tight -
9 герметизированный
adj1) eng. abgedichtet, gekapselt2) construct. druckdicht, hermetisch abgedichtet3) brit.engl. airtight4) atom. vollgekapselt5) aerodyn. luftdicht -
10 герметизированный
-
11 герметизированный
1) ermetizzato, ermetico; pressurizzato; chiuso ermeticamente2) (о швах, стыках) sigillato3) ( заключённый в оболочку) incapsulato -
12 герметизированный
adj1) gener. gainé, pressurisé2) eng. étanche3) construct. hermétisé, étanché4) radio. étanche à l'air -
13 герметизированный
adjchem. pressurizzato -
14 герметизированный
Русско-английский словарь по электронике > герметизированный
-
15 герметизированный
-
16 герметизированный
техн.герметизо́ваний -
17 герметизированный
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > герметизированный
-
18 герметизированный
encapsulated, pressure-sealed, hermetically sealed, (напр. о контакте) sealedРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > герметизированный
-
19 герметизированный
pressurized, gasketedРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > герметизированный
-
20 герметизированный
hermetically, leak-tight, leakproof, sealed
См. также в других словарях:
герметизированный — прил., кол во синонимов: 2 • вакуум плотный (3) • герметизованный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
герметизированный — записанный для воспроизведения — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы записанный для воспроизведения EN canned … Справочник технического переводчика
герметизированный компонент компонент — герметизированный элемент (заключенный в плотную оболочку или залитый полимерами) [Интент] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы герметизированный элемент EN potted componentpotted element … Справочник технического переводчика
герметизированный контакт — геркон герметизированный магнитоуправляемый контакт — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы… … Справочник технического переводчика
герметизированный ЭОП — Электронно оптический преобразователь и элементы электрической схемы, защищенные от воздействия внешней среды герметизирующим электроизоляционным материалом. [ГОСТ 19803 86] Тематики преобразователи электронно оптические EN encapsulated image… … Справочник технического переводчика
герметизированный бинокль — [ГОСТ Р 50701 94] Тематики оптика, оптические приборы и измерения Обобщающие термины типы телескопических наблюдательных приборов … Справочник технического переводчика
герметизированный блок (оборудования) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN package … Справочник технического переводчика
герметизированный кабель — Кабель, свободное пространство между конструктивными элементами которого заполнено герметизирующим составом с целью препятствия проникновению влаги в кабель и ее продольному перемещению. [ГОСТ 15845 80] Тематики кабели, провода … Справочник технического переводчика
герметизированный конец (кабеля) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN seal end … Справочник технического переводчика
герметизированный магнитоуправляемый контакт — Магнитоуправляемый контакт, контакт детали которого герметически изолированы от окружающей среды [ГОСТ 17499 82] EN FR Тем … Справочник технического переводчика
герметизированный модуль — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN potted module … Справочник технического переводчика