-
1 галдеть
schiamazzare vi (a), far cagnara f -
2 schiamazzare
вспом. avere1) кудахтать; гоготать2) шуметь, галдеть* * *гл.1) общ. гоготать, кудахтать (о курице)2) перен. шуметь, галдеть -
3 baccano
-
4 baccheggiare
-
5 Campidoglio
m••oche del Campidoglio — капитолийские гуси, гуси Капитолия ( которые Рим спасли)strillare come un'oca (del Campidoglio) — галдеть как гуси Капитолия, поднять страшный шумsalire in Campidoglio — торжествовать победу -
6 rissa
f1) драка; потасовкаattaccare rissa (con) — затеять драку (с)la lite degenerò in una rissa — ссора закончилась дракойscoppiò la rissa — началась потасовка / драка2) перен. полемика•Syn: -
7 schiamazzare
vi (a)•Syn: -
8 schiamazzo
mкрик, шум, гам, галдёжarrestare per schiamazzi notturni — арестовать за нарушение тишины в ночное времяSyn: -
9 Campidoglio
-
10 baccano
-
11 baccheggiare
-
12 rissa
-
13 schiamazzare
-
14 schiamazzo
-
15 baccano
baccano ḿ шум, гам far baccano а) шуметь, галдеть б) (per, intorno a) fig поднять шумиху ( вокруг + G) fare il baccano a qd — устроить кому-л кошачий концерт -
16 baccheggiare
-
17 Campidoglio
Campidòglio ḿ Капитолий ( один из римских холмов)¤ oche del Campidoglio — гуси Капитолия ( которые Рим спасли) strillare come un'oca (del Campidoglio) — галдеть как гуси Капитолия, поднять страшный шум salire in Campidoglio — торжествовать победу -
18 rissa
rissa f́ 1) драка; потасовка fare rissa — драться; шуметь, галдеть attaccare rissa con qd — затеять драку с кем-л la lite degenerò in una rissa — ссора закончилась дракой scoppiò la rissa — началась потасовка <драка> 2) fig полемика rissa letteraria — литературная полемика -
19 schiamazzare
-
20 schiamazzo
schiamazzo ḿ крик, шум, гам, галдёж che è questo schiamazzo? — что за шум? arrestare per schiamazzi notturni — арестовать за нарушение тишины в ночное время far schiamazzo fig — кричать, шуметь, галдеть
См. также в других словарях:
галдеть — Гоготать, гомонить, кричать, шуметь. Галдят (шумно разговаривают) по татарски.. Ср. . См. шуметь... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. галдеть … Словарь синонимов
ГАЛДЕТЬ — (1 л. не употр.), галдишь, несовер. (разг. фам.). Громко говорить всем вместе, поднимать галдеж. Чего они там галдят? Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГАЛДЕТЬ — ГАЛДЕТЬ, 1 ое лицо не употр., дишь; несовер. (прост. неод.). Громко говорить, орать (преимущ. о многих). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
галдеть — галжу, галда, ср. польск. gaɫda шум, гвалт . Возм., слав. *galъda родственно гот. gōljan приветствовать (криком) , нов. в. н. gellen, д. в. н. gellan громко звучать, кричать , далее сюда же нов. в. н. Nachtigall соловей ; см. Брюкнер, KZ 48, 209 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Галдеть — несов. неперех. разг. 1. Громко, беспорядочно кричать (о птицах). отт. перен. Беспорядочно громко говорить. 2. перен. Кричать всем одновременно. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
галдеть — галдеть, галжу, галдим, галдишь, галдите, галдит, галдят, галдя, галдел, галдела, галдело, галдели, галди, галдите, галдящий, галдящая, галдящее, галдящие, галдящего, галдящей, галдящего, галдящих, галдящему, галдящей, галдящему, галдящим,… … Формы слов
галдеть — Искон. Суф. производное от галда < голда «шумный разговор», в диалектах еще известного (а вм. о в результате закрепления аканья на письме). См. глагол … Этимологический словарь русского языка
галдеть — галд еть, д ит … Русский орфографический словарь
галдеть — (II), 1 л. ед. не употр., галди/шь, дя/т … Орфографический словарь русского языка
галдеть — 1 л. нет, дишь; нсв. Разг. Громко, беспорядочно говорить, кричать всем одновременно (о людях). Все спорили, галдели во все горло. / О птицах. Галдели галки. Стая воробьёв громко галдела. ◁ Галдение, я; ср. Г. толпы. Г. грачей, воробьёв … Энциклопедический словарь
галдеть — 1 л. нет; ди/шь; нсв.; разг. см. тж. галдение а) Громко, беспорядочно говорить, кричать всем одновременно (о людях) Все спорили, галдели во все горло. б) расш. О птицах. Галдели галки. Стая воробьёв громко галдела … Словарь многих выражений