-
1 габарит
габарит м. Außenabmessung f; Außenmaß n; Baumaß n; Begrenzungslinie f; Begrenzungsmaß n; ж.-д. Durchfahrtsprofil n; Fahrzeugbegrenzung f; Größe f; Lichtraum m; Lichtraumprofil n; ж.-д. Raumprofil n; ж.-д. Umgrenzung f; ж.-д. Umgrenzungslinie f; Umgrenzungsprofil n; lichter Raum mгабарит м. подвижного состава Fahrzeugbegrenzung f; ж.-д. Fahrzeugbegrenzungsprofil n; ж.-д. Fahrzeugumgrenzprofil n; Umgrenzung f der Fahrzeuge; ж.-д. Wagenbegrenzungslinie f; ж.-д. Wagenumgrenzungslinie fгабарит м. приближения строений ж.-д. Begrenzungslinie f; ж.-д. Begrenzungsmaß n; ж.-д. Lichtraumprofil n; ж.-д. Lichtraumumgrenzung f; Umgrenzung f des leichten Raumes; Umgrenzung f des lichten Raums; ж.-д. lichtes Raumprofil n -
2 габарит
(м)Abmessungen pl; Größe (f); Begrenzungsprofil (m); Umgrenzungsprofil (m); lichter Raum (m); Außenmaß (n); Umgrenzung (f);габарит в свету — Lichtraumprofil (n);
внутренний габарит — Lichtmaß (n); innere Abmessung (f); Innenmaß (n);
габарит подвижного состава — Querschnittsladeprofil (n) der Transportfahrzeuge;
габарит нагрузки — Ladeprofil (n); Lademaß (n);
габарит приближения строений — Lichtraumumgrenzung (f); Umgrenzung (f) des lichten Raumes;
-
3 габарит
м.1) Außenmaß n, Abmessung f2) Durchfahrtsprofil(maß) n, Umgrenzungsprofil n, lichter Raum m, Durchfahrtöffnung f•- габарит груза
- стандартный габарит груза
- габарит проезда
- габарит ширины проезда -
4 габарит
Größe fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > габарит
-
5 габарит
габарит
Предельные внешние или внутренние очертания предмета, сооружения или устройства, определяющие занимаемые им место и объём в пространстве
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > габарит
-
6 габарит
m Tech. Abmessungen f/pl.; Esb. Ladeprofil n* * *габари́т m TECH Abmessungen f/pl.; ESB Ladeprofil n* * *габари́т<-а>м (разме́р) Umgrenzungsprofil nt, Außenabmessung f; (тя́жесть) Ladegewicht ntгабари́ты маши́ны Maschinenaußenmaße ntpl* * *n1) Av. Baugrößen (конструкции), Flächenausmaß (поверхности)2) milit. Lichtprofil, Lichtprofilgrenze3) eng. Baumaß, Begrenzungslinie, Begrenzungsmaß, Maß, Profil4) construct. Außenmaß, Gesamtabmessung, Lichtraum, Lichtraumprofil, lichter Raum5) railw. Durchfahrtprofil, Durchgangsprofil, Lichtprofil (напр. подвижного состава), Profilmaß, Profilraum, Raumprofil, Umgrenzung, Umgrenzungslinie, Umriss, Umrisslinie, Durchfahrtsprofil, Durchfahrthöhe, Durchfahrtshöhe6) econ. Ladeprofil (груза), Abmessung7) auto. Durchfahrt, Begrenzung8) road.wrk. Außenabmessung, Profil des lichten Raumes, Profilprüfvorrichtung, Umgrenzungsprofil9) textile. Maß lichtes10) electr. Größe, Platzbedarf, Raumbedarf11) leath. Außenabmessung (изделия)12) mech.eng. Baugröße13) weld. Einstellschablone14) busin. Ausmaß15) f.trade. Außenabmessungen (pl.)16) shipb. Ausmessung, Gabarit, Raumbedarf (по объёму) -
7 габарит
Abmessung, Begrenzung, Durchfahrt, Größe, UmgrenzungslinieРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > габарит
-
8 габарит
Abmessung, Begrenzung, Durchfahrt, Größe, UmgrenzungslinieРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > габарит
-
9 габарит
-
10 габарит
м2. ( шаблон для контроля размеров фехтовального оружия) Meßgerät n, Schablone f -
11 габарит
Begrenzungslinie, Größe -
12 габарит
м -
13 габарит
m Tech. Abmessungen f/pl.; Esb. Ladeprofil n -
14 габарит динамический
габарит динамический
Габарит транспортного средства с добавлением размеров амплитуд его колебаний при движении
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > габарит динамический
-
15 габарит приближения конструкций
габарит приближения конструкций
Габарит в плоскости, перпендикулярной к продольной оси моста, внутрь которого не должны выступать элементы конструкций моста или расположенные на нём устройства
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > габарит приближения конструкций
-
16 габарит приближения строений
габарит приближения строений
Габарит в плоскости, перпендикулярной к продольной оси дороги, внутрь которого не должны выступать части и детали придорожных сооружений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > габарит приближения строений
-
17 габарит судоходный подмостовой
габарит судоходный подмостовой
Габарит под мостом между низом конструкций пролётного строения и расчётным судоходным горизонтом по высоте и между гранями опор по ширине, обеспечивающий пропуск судов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > габарит судоходный подмостовой
-
18 габарит проезда
см. габарит 2) -
19 габарит вагона
-
20 габарит вагонного замедлителя
nrailw. GleisbremsenprofilУниверсальный русско-немецкий словарь > габарит вагонного замедлителя
См. также в других словарях:
ГАБАРИТ — (франц. gabari, gabarit). 1) деревянная модель корабля, имеющаяся на каждом судне с той целью, чтобы всякое усовершенствование и поправка могли быть представлены сперва на ней; вообще модель в настоящую величину какого либо предмета. 2) на железн … Словарь иностранных слов русского языка
габарит — а, м. gabarit m. 1. Деревянная модель судна на корабле, чтобы всякое усовершенствование или починка могли быть представлены на модели. Михельсон 1877. Модель из дерева, листового железа и пр. в машинном и кораблестроительном деле. Брокг. 1907 1… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Габарит — главные, основные размеры (длина, ширина, высота) изделия, упаковки товара, грузового места. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ГАБАРИТ — (франц. gabarit) предельные внешние очертания предметов, сооружений и устройств … Большой Энциклопедический словарь
Габарит — (a. overall dimension, clearance; н. Abmessungen, Lichtraumprofil; ф. gabarit; и. galibo dimensiones exteriores) предельное внеш. очертание предмета. Tермин Г. используется также для обозначения размера чего либо. Применительно к трансп.… … Геологическая энциклопедия
ГАБАРИТ — ГАБАРИТ, габарита, муж. (франц. gabarit Модель, шаблон) (спец.). 1. Предельный контур поперечного сечения подвижного состава (ж. д.). || Особая рама, соответствующая этому контуру, служащая для обмера груженого подвижного состава (ж. д.). 2.… … Толковый словарь Ушакова
ГАБАРИТ — ГАБАРИТ, а, муж. 1. Предельные внешние очертания предмета (спец.). Г. железнодорожного подвижного состава. 2. мн. Размер, величина предмета. Солидные габариты у кого н. (о рослом или толстом человеке; разг. шутл.). | прил. габаритный, ая, ое (к 1 … Толковый словарь Ожегова
ГАБАРИТ — предельное очертание какого либо сооружения, машины или станка, вне которого возможны возведение других сооружений, установка машин, а также безопасное передвижение около этих сооружений, устройств и пр. Для безопасного движения по жел. дор. пути … Технический железнодорожный словарь
габарит — – ширина или высота авто. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
габарит — Предельные внешние или внутренние очертания предмета, сооружения или устройства, определяющие занимаемые им место и объём в пространстве [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN overàll dimension DE… … Справочник технического переводчика
габарит — 3.4 габарит: Геометрическая характеристика двигателя, определяющая его размер в поперечном направлении и численно равная высоте оси вращения. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации