-
1 ВЫЯСНЯТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ВЫЯСНЯТЬ
-
2 выяснять
выяснять realize; clear up -
3 выяснять
-
4 выяснять
•We tried to elucidate the cause of hypocalcaemia (мед.).
•The processes by means of which each particular sequence of amino acids is specified have been clarified to a large degree.
•A number of equations were introduced in order to clarify (or elucidate, or clear up) the behaviour of shock waves.
* * *Выяснять -- to elucidate, to clear up (вопрос и т.п.); to ascertain, to find out, to reveal, to establish (устанавливать)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выяснять
-
5 выяснять
1. inquire2. make clear3. explore the matterинтересоваться; выяснять — go into the matter
4. get at5. go into the matterвыяснять; расследовать; исследовать — inquire into
6. inquire into7. study out8. clear up; find out; ascertain; turn out; come to light9. clarify10. ventilate -
6 выяснять
to elucidate, to clear up, to inquire; (устанавливать) to ascertain, to find outвыяснять (при обсуждении) некоторые пункты / моменты — to ventilate certain points
-
7 выяснять
(что-л.)несовер. - выяснять; совер. - выяснитьclear up, elucidate, clarify; find out, ascertain ( установить)выяснять чье-л. мнение — feel out
-
8 выяснять
гл.to clear out; elucidate; find out; ( прояснять) to clear up; (устанавливать факты и т.п.) to ascertain; establish; ( наводить справки) to inquire (about / after) -
9 выяснять
выяснить (вн.)выяснять вопрос — elucidate a question, clear up a question
-
10 выяснять
(что-л.)
clear up, elucidate, clarify; find out, ascertain (установить)* * ** * *выяснять; выяснить clear up, elucidate, clarify* * *ascertaindevelopexploreinquirelightseethrashventilate -
11 выяснять
Русско-английский словарь математических терминов > выяснять
-
12 выяснять
-
13 выяснять
•We tried to elucidate the cause of hypocalcaemia (мед.).
•The processes by means of which each particular sequence of amino acids is specified have been clarified to a large degree.
•A number of equations were introduced in order to clarify (or elucidate, or clear up) the behaviour of shock waves.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > выяснять
-
14 выяснять
1) General subject: ascertain, bring to light, check, check up (on; что-л.), clarify, clear up (дело), develop, emerge, explore, inquire, inquire into, see, sift out, sound, study out, thrash out (вопросы и т. п.), thrash over (вопросы и т. п.), turn out, ventilate, elucidate, make clear, thrash out (вопрос и т.п.), fathom, check out2) Colloquial: beat out7) Information technology: figure out8) Oil: check to see -
15 выяснять их
Information technology: figure them out -
16 выяснять
1) become clear; 2) clarify -
17 выяснять
clarify, establish, explore -
18 выяснять
гл.
1. to make clearArchaeology makes clear that with judicious management selected parts of the region could support more people than anyone thought before.
2. to hint
3. to clear up; to study out
прояснить смысл вопросаДополнительный универсальный русско-английский словарь > выяснять
-
19 выяснять
гл.to clear out;elucidate;find out;( прояснять) to clear up;( устанавливать) to ascertain;( наводить справки) to inquire (about | after) -
20 выяснять
figure out, find out
См. также в других словарях:
ВЫЯСНЯТЬ — ВЫЯСНЯТЬ, выяснить что, изъяснять, объяснять, разъяснять, пояснять, уяснять. ся, быть выясняему. | о погоде, безл. очищаться от облаков, тумана, выяснивать, выяснять, очищаться, прояснеть, разведриться, разгуляться, проведреть. Берег выяснился.… … Толковый словарь Даля
выяснять — узнавать, обнаруживать, расследовать. Ant. скрывать, прятать Словарь русских синонимов. выяснять 1. расследовать, производить расследование 2. см. узнавать 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Ру … Словарь синонимов
ВЫЯСНЯТЬ — ВЫЯСНЯТЬ, выясняю, выясняешь (книжн.). несовер. к выяснить1. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выяснять — ВШЫЯСНИТЬ, ню, нишь; ненный; сов., что. Привести в ясность. В. положение. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выяснять — выяснить вопрос • знание, понимание выяснить обстоятельства • начало, знание выяснить отношения • совместность, взаимность выяснить положение • начало, знание выяснить причину • знание, понимание выяснить смысл • знание, понимание выяснить… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
выяснять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я выясняю, ты выясняешь, он/она/оно выясняет, мы выясняем, вы выясняете, они выясняют, выясняй, выясняйте, выяснял, выясняла, выясняло, выясняли, выясняющий, выясняемый, выяснявший, выясняя; св.… … Толковый словарь Дмитриева
выяснять отношения — изъясняться, мыльную оперу устраивать, объясняться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Выяснять — несов. перех. Делать ясным; понимать что либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выяснять — выясн ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
выяснять — (I), выясня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
выяснять — Syn: узнавать, обнаруживать, расследовать Ant: скрывать, прятать … Тезаурус русской деловой лексики