выходить

выходить

выходить замуж, жениться

(kirjan) ilmestyttyä

yks.nom. pillastua; yks.gen. pillastun; yks.part. pillastui; yks.ill. pillastuisi; mon.gen. pillastukoon; mon.part. pillastunut; mon.ill. pillastuttiinpillastua вздыбиться от испуга, понести с испугу (о лошади) pillastua, piruuntua выходить из себя, выйти из себя, выходить из себя, приходить в бешенство, прийти в бешенство, взбеситься, взбелениться, осатанеть от злобы

pillastua, piruuntua выходить из себя, выйти из себя, выходить из себя, приходить в бешенство, прийти в бешенство, взбеситься, взбелениться, осатанеть от злобы piruuntua: piruuntua взбесить, разозлить

вздыбиться от испуга, понести с испугу (о лошади) ~, piruuntua выходить из себя, выйти из себя, выходить из себя, приходить в бешенство, прийти в бешенство, взбеситься, взбелениться, осатанеть от злобы

yks.nom. ilmestyä; yks.gen. ilmestyn; yks.part. ilmestyi; yks.ill. ilmestyisi; mon.gen. ilmestyköön; mon.part. ilmestynyt; mon.ill. ilmestyttiinilmestyä выходить в свет, выйти в свет, быть напечатанной ilmestyä появляться ilmestyä (esim. kirjasta, lehdestä) выходить

ilmestyä myyntiin появиться в продаже

появляться ~ выходить ~ выходить в свет, выйти в свет, быть напечатанной ~ возникать, возникнуть ~ представляться, представиться

mennä, juontua (ajasta) восходить (о времени)

mennä, joutua (jhk tilaan) оказываться, оказаться (в каком-л. состоянии) mennä, joutua попадать, попасть mennä, juontua (ajasta) восходить (о времени) mennä, kulkea идти, двигаться mennä, kulua идти, уходить mennä, kulua (ajasta) проходить, лететь, пролетать (о времени) mennä, mahtua, sisältyä проходить, пройти, вмещаться, вместиться пролезть (разг.), пролазить (разг.) mennä идти mennä идти, проходить, тянуться, виться mennä, poistua уходить, уйти mennä, ryhtyä, suostua пойти, идти mennä, soveltua сходить, сойти, годиться mennä, sujua идти, получаться mennä, tulla menetetyksi пропадать, переставать, прекращаться

mennä henkilökohtaisuuksiin перейти на личности

mennä hirteen повеситься

mennä itseensä взглянуть на себя со стороны

mennä jalan идти пешком

mennä jäähän покрываться льдом, покрыться льдом

mennä kalpeaksi побледнеть

mennä karkuun убежать

mennä kihloihin обручаться

mennä kohtuuttomuuteen идти на крайность

mennä konkurssiin обанкротиться, стать банкротом, попасть на конкурс, быть выставленным на конкурс

mennä lekkeripeliksi пойти насмарку

mennä luottotakuuseen принять на себя делькредере, принять на себя кредитное поручительство

mennä lääkäriin пойти к врачу

mennä maalle поехать за город

mennä marjaan пойти за ягодами

mennä menojaan уйти, удалиться

mennä merelle стать моряком

mennä mukiin быть сносным

mennä muruiksi раскрошиться

mennä mutinaksi закончиться провалом, окончиться провалом, завершиться провалом

mennä myttyyn провалиться, сорваться

mennä myönnytyksiin пойти на уступки, идти на уступки

mennä naimisiin жениться, выйти замуж

mennä nukuksiin засыпать, заснуть, отойти ко сну

mennä oljamiin( vanh) отправляться на побывку к родителям, отправиться к родителям на побывку (после свадьбы, о невесте)

mennä oppipojaksi пойти в ученики

mennä pieneen tilaan занимать мало места

mennä plörinäksi (ark) идти насмарку

mennä pois muodista выйти из моды vanhentua: vanhentua, mennä pois muodista выходить из моды, выйти из моды

mennä putkeen идти в трубку, идти в дудку, пойти в трубку, пойти в дудку, выбрасывать стебель, выбросить стебель

mennä pyörryksiin, pyörtyä падать в обморок, упасть в обморок, лишиться чувств, терять сознание, потерять сознание

mennä päin mäntyä пойти насмарку

mennä pötkölleen (ark) завалиться (разг.), лечь

mennä rikki биться, разбиваться, разбиться, сломаться, ломаться, поломаться

mennä ruttuun смяться, измяться

mennä sisään входить

mennä soutaen плыть на лодке

mennä tainnoksiin, tajuttomaksi впасть в беспамятство

mennä takaukseen (jkn) puolesta поручиться за, поручаться за (кого-л.)

mennä tansseihin идти в танцульки

mennä toisesta äärimmäisyydestä toiseen впадать из одной крайности в другую

mennä tuulettamaan itseään пойти проветриться

mennä täydestä сойти за правду

mennä ulos выходить

mennä vastuuseen jstak отвечать за (что-л.)

mennä yliopistoon поступить в университет

mennä äärimmäisyyksiin впадать в крайность, впасть в крайность

nyt saat mennä теперь можешь идти

mennä, poistua уходить, уйти poistua: poistua уходить, уйти, выходить, выйти, удаляться, удалиться, отлучиться (на некоторое время) отлучаться (на некоторое время) poistua (kadota) исчезать, исчезнуть, пропадать, пропасть, проходить, пройти

mennä pyörryksiin, pyörtyä падать в обморок, упасть в обморок, лишиться чувств, терять сознание, потерять сознание

mennä, ryhtyä, suostua пойти, идти ryhtyä: ryhtyä (ruveta) начинать, начать (что-л.), приниматься, браться (за что-л.), приступить (к чему-л.) tarttua: tarttua, ryhtyä браться, взяться, хвататься, ухватиться, приниматься, приняться

mennä, mahtua, sisältyä проходить, пройти, вмещаться, вместиться пролезть (разг.), пролазить (разг.) sisältyä: sisältyä содержаться, заключаться, находиться, иметься, входить составной частью, войти составная частью

mennä, soveltua сходить, сойти, годиться soveltua: soveltua, olla sovelias пригодиться, быть подходящим, подходить, подойти soveltua (käydä päinsä) подходить, подойти, устраивать, устроить

mennä, ryhtyä, suostua пойти, идти suostua: suostua соглашаться, согласиться, давать согласие suostua (hyväksyä) одобрять, одобрить taipua: taipua, suostua соглашаться, согласиться (на что-л.)

mennä tainnoksiin, tajuttomaksi впасть в беспамятство

mennä, tulla menetetyksi пропадать, переставать, прекращаться

yks.nom. avautua; yks.gen. avaudun; yks.part. avautui; yks.ill. avautuisi; mon.gen. avautukoon; mon.part. avautunut; mon.ill. avauduttiinavautua вскрыться, быть вскрытым avautua выходить, смотреть, открываться avautua открываться, открыться avautua раскрываться, раскрыться avautua распускаться, распуститься

открываться, открыться ~ раскрываться, раскрыться ~ распускаться, распуститься ~ вскрыться, быть вскрытым paise avautui нарыв вскрылся ~ выходить, смотреть, открываться ikkunat avautuvat pohjoiseen окна смотрят на север, окна выходят на север

astua esille выступать, выходить

esille вперед esille на поверхность esille наружу

вперед astua ~ выступать, выходить ~ наружу ~ на поверхность pistää ~ торчать, выступать на поверхность

käärmeentyä злиться, разозлиться, выходить из себя, выйти из себя

злиться, разозлиться, выходить из себя, выйти из себя

yks.nom. naida; yks.gen. nain; yks.part. nai; yks.ill. naisi; mon.gen. naikoon; mon.part. nainut; mon.ill. naitiinnaida выходить замуж, выйти замуж naida (ark) совокупляться, совокупиться, переспать, трахаться (разг.), е@#ться (груб.) naida (slg) стащить, стибрить (разг.), сп@#$ить (груб.)

выходить замуж, выйти замуж ~ совокупляться, совокупиться, переспать, трахаться (разг.), ебаться (груб.) ~ стащить, стибрить (разг.), спиздить (груб.)

yks.nom. sattua; yks.gen. satun; yks.part. sattui; yks.ill. sattuisi; mon.gen. sattukoon; mon.part. sattunut; mon.ill. satuttiinsattua, iskeytyä ударяться, удариться tirskahtaa: tirskahtaa, iskeytyä удариться

sattua, iskeytyä ударяться, удариться sattua, iskeä ударять, ударить sattua, joutua попадаться, попасться, оказываться, оказаться, приходиться, прийтись sattua, joutua угодить (разг.) sattua (kuv), koskettaa( kuv) касаться, коснуться sattua (osua) попадать, попасть sattua (osua) угодить (разг.) sattua (tapahtua sattumalta) случаться, случиться, случаться, случиться, происходить, произойти, выходить, выйти sattua (tehdä sattumalta) приводиться, привестись, доводиться, довестись

попадать, попасть, угодить, ударять, ударить, ударяться, удариться ~ касаться, коснуться ~ попадаться, попасться, угодить, оказываться, оказаться, приходиться, прийтись ~ приводиться, привестись, доводиться, довестись ~ случаться, случиться, случаться, случиться, происходить, произойти, выходить, выйти

tulla, pitää, täytyy следует, надлежит, должно tulla наступать, наступить, настать (разг.) tulla приходить, прийти, приезжать, приехать, прибывать, прибыть tulla (muodostua) получаться, получиться tulla (olotilan muuttumisesta) выходить, выйти, становиться, стать, сделаться tulla (sattua) случаться, случиться, (ilmestyä) появляться, появиться

tulla alakuloiseksi впасть в уныние, затосковать, приуныть, захандрить (разг.)

tulla apuun, tulla avuksi прийти (кому-л.) на помощь

tulla apuun, tulla avuksi прийти (кому-л.) на помощь

tulla esille, paljastua обнаруживаться, обнаружиться

tulla juovuksiin пьянеть, опьянеть

tulla järkiinsä образумиться tulla järkiinsä образумиться

tulla mahdolliseksi стать возможным

tulla mielenvikaiseksi сойти с ума

tulla näkösälle появляться, появиться

tulla sisään äkkiarvaamatta войти внутрь совершенно неожиданно

tulla tutuksi познакомиться

tulla valmiille прийти на готовое

tulla, pitää, täytyy следует, надлежит, должно

приходить, прийти, приезжать, приехать, прибывать, прибыть ~ наступать, наступить, настать (разг.) ~ получаться, получиться ~ случаться, случиться, появляться, появиться ~ выходить, выйти, становиться, стать, сделаться ~ следует, надлежит, должно

yks.nom. vetäytyä; yks.gen. vetäydyn; yks.part. vetäytyi; yks.ill. vetäytyisi; mon.gen. vetäytyköön; mon.part. vetäytynyt; mon.ill. vetäydyttiinvetäytyä отходить, отойти, уходить, уйти, выходить, выйти, отступать, отступить

отходить, отойти, уходить, уйти, выходить, выйти, отступать, отступить