-
1 выстругать
см. выстрогать -
2 vystrouhat
-
3 vystroužit
-
4 whittle
-
5 упсын
1. обрить, побрить кого-л.жакIэр упсын побрить бороду2. выстрогать, выстругать, тесать что-л.пхъэпсыкIэ упсын выстругать рубанкомпхъэмбгъур упсын тесать доску3. очистить что-л.къэртоп упсын очистить картошку -
6 whittle
ˈwɪtl
1. сущ.;
уст. нож мясника
2. гл. строгать или оттачивать ножом (дерево) to whittle at a piece of wood ≈ обстругивать дерево to whittle a whistle out of a reed ≈ выстругать свистульку из тростника whittle away whittle down (диалектизм) теплая пеленка( диалектизм) фланелевое платьице (грудного ребенка) (диалектизм) шаль, теплый платок;
накидка( диалектизм) большой нож строгать ножом (дерево) ;
обстругивать - to * a pencil очинить карандаш - to * a shoot for a rod обстругать ветку для удочки вырезать ножом (из дерева) - he *d a small dog for his grandson он вырезал из дерева собачку для внука - *d out of a stick вырезанный из палки (диалектизм) изводить заботами себя или других уменьшать, сводить на нет (тж. * away, * down) - to * away a fortune поистратить /промотать/ состояние - to * away a doctrine выхолостить учение;
свести на нет суть доктрины - to * down expenses снизить расходы - to * down a statement смягчить заявление( военное) (разговорное) перемалывать живую силу whittle уст. нож мясника ~ строгать или оттачивать ножом (дерево) ;
to whittle (at smth.) снимать стружку( с чего-л.) ~ строгать или оттачивать ножом (дерево) ;
to whittle (at smth.) снимать стружку (с чего-л.) ~ away сточить;
перен. свести на нет;
to whittle away the distinction between уничтожить различие между;
whittle down = whittle away ~ away сточить;
перен. свести на нет;
to whittle away the distinction between уничтожить различие между;
whittle down = whittle away ~ away сточить;
перен. свести на нет;
to whittle away the distinction between уничтожить различие между;
whittle down = whittle away ~ away сточить;
перен. свести на нет;
to whittle away the distinction between уничтожить различие между;
whittle down = whittle away -
7 glatthobeln
отд. vt -
8 replanir
vtвыстругать, отделать (напр., паркет) -
9 гладко
гладко выбритый — bien rasé, rasé de prèsгладко причесываться — porter les cheveux lisses; porter les cheveux en bandeaux (на пробор - о женщине)пройти гладко (о собрании и т.п.) — se passer sans encombre -
10 vuolla
yks.nom. vuolla; yks.gen. vuolen; yks.part. vuoli; yks.ill. vuolisi; mon.gen. vuolkoon; mon.part. vuollut; mon.ill. vuoltiinvuolla строгать, выстрагивать, выстрогать vuolla (tehdä sopivaksi vuolemalla) выбирать
строгать, стругать, выстрагивать, выстругивать, выстрогать, выстругать ~ выбирать (напр.: фальц, фаску) -
11 plane
[pleɪn]1) Общая лексика: выглаживать, выколачивать (форму), выравнивать, выровнять, выстрогать, гладилка, грань (кристалла), калёвка, крыло (самолёта), несущая поверхность, парить, план, планировать, платан, плоский, плоскостной, плоскость, проекция, путешествовать самолётом, рубанок, самолёт, скоблить, скользить, соскоблить, спланировать, строгать, струг, уклон, уровень (развития знаний и т. п.), чинара, состругивать (обыкн. plane away, plane down, plane off)2) Геология: главная откаточная выработка, главный штрек, гладкий, горизонт, квершлаг, наклонная плоскость, наклонный подъём, параллельная кливажу, скат3) Морской термин: глиссировать, явор4) Разговорное выражение: летать самолётом, лететь на самолёте5) Ботаника: платан (Platanus gen.)6) Техника: горизонтальный руль, зензубель, обстругивать, панель, пластина, плоская поверхность, плоское движение, подушка (призмы весов), ровный, сглаживать, строгать рубанком, шлейфовать7) Химия: двухмерный8) Строительство: мастерок, рубанок-зензубель, тёрка, чинар10) Архитектура: выстругать, калёвка (профилировка края доски несложного рисунка, с обязательным элементом - полувалом. Калевкой также называется и сама профилированная подобным образом доска или брусок, являющиеся разновидностью вагонки)11) Горное дело: бремсберг, откаточная галерея12) Лесоводство: выстрагивать, обстрогать, строгальный станок, фуганок, фуговать, шпунтубель, платан (Platanus), (tree) чинар13) Полиграфия: выколотить14) Электроника: плата, плоская матрица15) Вычислительная техника: матрица, плата (3У), плата (памяти), горизонтальный руль (подводной лодки)16) Космонавтика: сечение17) Картография: горизонтальная пластинка (для подвешивания маятника)18) Метрология: подушка призмы (весов)19) Сопротивление материалов: секущая площадка20) Деловая лексика: крыло самолёта21) Нефтепромысловый: поверхность22) Робототехника: (плоская) поверхность23) Макаров: гладкая поверхность, двумерный, делать плоским, плоскостный, площадка, ручной фацетно-торцевой станок, состругивать, продольный осевой разрез (колонны), матрица (памяти), поверхность (плоскость), несущая плоскость (поверхность), стадия (развития), шпунтубель (рубанок), площадка (элементарная)24) Почвоведение: трещины или поры, вытянутые в одном направлении25) Золотодобыча: (напр. low angle thrust planes) плоскость26) Электрохимия: плоскость (кристалла)27) Яхтенный спорт: глиссировать (скользить по поверхности воды) -
12 glatthobeln
гл.общ. выстругать -
13 שבב
щепка
фишка
строгать
щепа
осколок
выстругать
обломок
расщепить
расщеплять
отколоть
расщепляться
отколоться
стружка -
14 sima
• гладкий плавный• плавный гладкий• ровный гладкий* * *формы: simák, simát, simán1) гла́дкий, ро́вный2) не́жный, мя́гкий ( на ощупь)3) просто́й, гла́дкий (о причёске, одежде)4) пла́вный, гла́дкий (о стиле и т.п.)5) любе́зный, обходи́тельный ( о манерах)* * *[\sima`t, \sima`bb] 1. (felületről) гладкий; (egyenletes) ровный; (sík) плоский; (út) накатанный, nép. каткий;\sima ösvény — каткая дорожка; \sima út — гладкая дорога; \sima víztükör — спокойная вода; гладь воды; \sima arcú — гладколицый; (borotvált) бритый; \sima csövű fegyver — гладкоствольное ружье; \sima hajú — гладковолосый; (mondattal) волосы лежат гладко; \sima szőrű — гладкошерстный; \sima lesz, \sima`vá válik — ровняться/сровняться; (út) укатываться/укататься; \simara borotvál — гладко выбрить; \simara fésült hajat hord — гладко причесываться; \sima`ra gyalul — выстругать; biz. \sima`ra nyalt (hajról, öltözködésről átv. is) прилизанный;\sima felszín/felület — гладкая/ровная поверхность;
2. (rázkódás v. zökkenő nélküli) плавный;rep.
\sima leszállás — плавная посадка;3. (díszítés, minta nélküli) гладкий; (egyszerű) простой;\sima kosztüm volt rajta — она была в гладком костюме;\sima kék ing — гладкая голубая рубашка;
4.adjon egy pohár \sima vizet (nem szódat, limonádét) — дайте мне стакан воды;biz.
kérek egy \sima kávét — прошу только кофе (без ничего);5. átv., biz. (könnyű, egyszerű) лёгкий, безболезненный, простой;vmely kérdés \sima megoldása — безболезненное решение вопроса; ez egészen \sima ügy — это — дело простое;sp.
\sima győzelem — легкая победа;6. átv. (emberről, magatartásról stby.) вежливый, учтивый;\sima modorú — угодливый; \sima nyelvű (behízelgő) — вкрадчивый, льстивый, угодливый; (álnok) лицемерный, слащавый\sima modor/viselkedés — вежливая манера;
-
15 nodrāzt
-
16 cepillar bien
гл.общ. гладко выстругать -
17 replanir
гл.1) общ. выстругать, отделать (напр., паркет)2) тех. отделывать начисто, шлихтовать3) стр. циклевать -
18 გარანდვა
выстрогать, выстругать -
19 павыторгваць
lat. povetorguevate -
20 povetorguevate
кір. павыторгвацьБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > povetorguevate
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ВЫСТРУГАТЬ — ВЫСТРУГАТЬ, выстружить и пр. см. выстрагивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ВЫСТРУГАТЬ — ВЫСТРУГАТЬ, выстругаю, выстругаешь, совер. (к выстругивать), что (обл.). То же, что выстрогать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выстругать — отстругать, выстрогать, обстругать, обстрогать, острогать, прострогать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Выстругать — сов. перех. см. выстругивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выстругать — выстругать, выстругаю, выстругаем, выстругаешь, выстругаете, выстругает, выстругают, выстругая, выстругал, выстругала, выстругало, выстругали, выстругай, выстругайте, выстругавший, выстругавшая, выстругавшее, выстругавшие, выстругавшего,… … Формы слов
выстругать — в ыстругать, аю, ает и в ыстрогать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выстругать — вы/строгать и вы/стругать (I), вы/строгаю и вы/стругаю, рогаешь и ругаешь, рогают и ругают … Орфографический словарь русского языка
выстругать — ВЫСТРУГАТЬ, ВЫСТРУГИВАНИЕ; ВЫСТРУГИВАТЬ; ВЫСТРУГИВАТЬСЯ см. Выстрогать … Энциклопедический словарь
выстругать — I = выстру/гивание, выстру/гивать, выстру/гиваться= выстру/гивать, выстру/гиваться; см. выстрогать II аю, аешь; св. что (чем); см. выстрогать … Словарь многих выражений
выстругать — вы/струг/а/ть и вы/строг/а/ть … Морфемно-орфографический словарь
цестить — чистить , только др. русск. цѣстити, ст. слав. цѣстити (Супр.), откуда также, вероятно, ср. болг. цѣста πλατεῖα (Бол. псалт.; см. Траутман, ВSW 113), сербохорв. це̏ста, словен. cesta, др. чеш. cěsta, чеш., слвц. сеstа, др. польск. росеsnу… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера