-
1 выскакивать
выскакивать см. выскочить -
2 выскакивать
см. выскочить -
3 выскакивать выдаваться вперед
-
4 an die Oberfläche schießen
выскакивать на поверхность водыDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > an die Oberfläche schießen
-
5 ausschießen
1. * vt1) выбить (что-л. выстрелом)2) выбивать, перестрелять ( всю дичь)3) расстреливать, изнашивать стрельбой ( ствол оружия)beim Schützenfest wurde ein Pokal ausgeschossen — на празднике стрелков разыгрывали кубок5) выстреливать; выбрасывать6) пускать (отростки, побеги)7) вынимать ( хлеб из печи)8) браковать, выбраковывать; выделять, отсортировывать2. * vi (s)1) пускать отростки ( побеги); быстро тянуться вверх ( о дереве); прорезаться ( о зубах)2) вылетать, выскакивать; делать рывок вперёд3) (s, h) мор. разворачиваться против часовой стрелки ( о ветре) -
6 herausschießen
I * vtвыбивать (что-л. выстрелом)II * vi (s)1) выскакивать, бросаться вон2) стремительно вытекать, бить струёй -
7 herausspringen
* vi (s)dabei werden für ihn hundert Mark herausspringen — он заработает на этом сто марок -
8 hervorschnellen
vi (s)выскакивать вперёд (напр., о пружине) -
9 hervorspringen
* vi (s)1) выскакивать, выпрыгивать (вперёд)2) выступать, выдаваться; выделяться, бросаться в глаза -
10 vordrängen
1. vt 2. (sich)1) протискиваться вперёд; проталкиваться; расталкивать( толпу)2) выскакивать вперёд, быть выскочкой -
11 vorspringen
* vi (s)1) выскакивать (напр., из засады); воен. продвигаться перебежками, перебегать2) образовывать выступ, выступать, выдаваться вперёд -
12 wegfahren
-
13 hervorschnellen
прил.общ. выскакивать вперёд (напр., о пружине) -
14 hervorspringen
гл.общ. бросаться в глаза, выдаваться, выделиться, выпрыгивать, выпрыгивать (вперёд), выступать, выскакивать -
15 hinausjagen
гл.общ. выскакивать, выбегать, выгнать -
16 vorspringen
гл.1) общ. выдаваться (о скале, скулах; вперёд), выступать, выскакивать (из засады и т. п.)2) воен. делать перебежку вперёд -
17 ausklinken
1) выскакивать, выпадать (напр. о собачке в стопорном механизме)2) разобщать, расцеплять, разъединять, размыкать3) машиностр. производить краевую вырубку -
18 ausrasten
выходить [выскакивать] из паза (напр. о собачке стопорного механизма, фиксаторе); расцепляться -
19 ausschießen
1) вылетать, выскакивать2) браковать, выбраковывать; выделять, отсортировывать3) полигр. спускать ( полосы) -
20 an die Oberfläche schießen
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > an die Oberfläche schießen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
выскакивать — См … Словарь синонимов
ВЫСКАКИВАТЬ — ВЫСКАКИВАТЬ, выскакать мн. выскочить, выскакнуть, выпрыгивать, выпрядать, высигивать калуж. вырываться откуда прыжком, выметываться скачком. Заяц выскочил из лесу. Пружинка испортилась, все выскакивает. Не выскакивай, не будь выскочкой, не суйся … Толковый словарь Даля
выскакивать — ВЫСКАКИВАТЬ/ВЫСКОЧИТЬ ВЫСКАКИВАТЬ/ВЫСКОЧИТЬ, вывертывать/ вывернуть, вывертываться/вывернуться, вылетать/вылететь, вымахивать/вымахнуть, выноситься/вынестись, разг. выметываться/ выметнуться, разг. выныривать/вынырнуть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВЫСКАКИВАТЬ — ВЫСКАКИВАТЬ, выскакиваю, выскакиваешь. 1. несовер. к выскакать (спец.). 2. несовер. к выскочить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
выскакивать — ВШЫСКОЧИТЬ, чу, чишь; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫСКАКИВАТЬ — (То run aground, ashore) во время хода по недосмотру или другим причинам наскочить судном на берег, остров, риф, банку и т. п. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
выскакивать из головы — изглаживаться из памяти, улетучиваться из памяти, выпадать из памяти, забываться, позабываться, вылетать из головы Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Выскакивать из головы — ВЫСКАКИВАТЬ ИЗ ГОЛОВЫ. ВЫСКОЧИТЬ ИЗ ГОЛОВЫ. Разг. Экспрес. Совершенно забываться. Как только я остался один в этом тихом уголке, вдруг все мои прежние мысли выскочили у меня из головы (Л. Н. Толстой. Юность) … Фразеологический словарь русского литературного языка
ВЫСКАКИВАТЬ ИЗ ГОЛОВЫ — что [у кого, чьей] Полностью забываться. Имеется в виду, что какие л. мысли, решения, знания, сведения, событие и т. п. (Р) часто неожиданно, внезапно исчезают из памяти лица, группы лиц (Х). Говорится с неодобрением. неформ. ✦ {12}… … Фразеологический словарь русского языка
Выскакивать из горящего танка — продавать ранее купленные бумаги во время сильного рывка цен на максимуме, перед началом отката. Что я думаю? Думают в шахматах, а сейчас пора выскакивать из горящего танка! … Русский биржевой жаргон
Выскакивать — I несов. неперех. 1. Прыжками перемещаться изнутри чего либо наружу, выпрыгивать откуда либо или куда либо. 2. Под воздействием выталкивающей силы перемещаться изнутри чего либо наружу. II несов. неперех. разг. 1. Поспешно, стремительно… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой