Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

высказывать+ru

  • 1 أفصح

    I
    أَفْصَحَ
    п. IV
    1) красноречиво говорить, разъяснять, делать ясным; ясно выражать, высказывать (что عن)
    2) разглашать (что بـ)
    3) праздновать пасху
    II
    أَفْصَحُ
    ж. فُصْحَى
    1) красноречивый
    2) самый правильный; اللغة العربيّة الفصحى классический или литературный арабский язык
    * * *

    а-аа
    выражать, высказывать что

    Арабско-Русский словарь > أفصح

  • 2 تمنّى

    تَمَنَّى
    п. V
    желать, высказывать пожелания; اتمنّى لكم نجاحاً желаю вам успеха
    * * *

    ааа
    желать, высказывать пожелание

    Арабско-Русский словарь > تمنّى

  • 3 أبلى

    أَبْلَى
    п. IV
    1) изнашивать; использовать до предела
    2) высказывать, обнаруживать (полную) силу (в чём فى) ; عذرا فى القتال أبلى храбро сражаться; بلاء حسنا أبلى хорошо поработать, сделать много (в чём فى) ; بلاء حسنا فى القتال أبلى храбро, не жалея себя, сражаться в бою

    Арабско-Русский словарь > أبلى

  • 4 تلطّف

    I
    تَلَطَّفَ
    п. V
    1) высказывать любезность, вежливость, нежность; عليه بالكتاب للقراءة تلطّف он был настолько любезен, что дал ему почитать эту книгу
    2) подлаживаться, угождать (кому ل)
    II
    تَلَطُّفٌ
    любезность, вежливость, учтивость

    Арабско-Русский словарь > تلطّف

  • 5 تودّد

    I
    تَوَدَّدَ
    п. V
    1) высказывать любовь, симпатию (к кому الى)
    2) добиваться (чьей-л.) любви, заискивать; дружить
    II
    تَوَدُّدٌ
    снискание любви, заискивание
    * * *

    аааа
    проявлять любовь, проявлять дружбу

    Арабско-Русский словарь > تودّد

  • 6 رأى

    I
    رَأَى
    п. I
    а (يَرَى) رَأْىٌ رُؤْيَةٌ
    1) видеть, замечать
    2) тж. فى نومة رأى видеть во сне
    3) считать, находить нужным целесообразным
    4) усматривать
    5) иметь мнение; держаться какого-л. мнения; اترانى نسيتك؟ ты думаешь, что я забыл тебя?;... نرى من الواجب ان мы считаем своим долгом... ;... و لا ارانى افشى سرّا اذا قلت я не считаю, что разглашу тайну, если скажу.... ; رآه يعينيه или العين رآه رأى видеть кого-что-л. воочию, собственными глазами; من يعش يره поживем- увидим;... رُئِىَ أن страд было признано целесообразным... ; * نور الدنيا رأى родиться, появиться на свет.
    II
    رَأْىٌ
    1
    видение
    رَأْىٌ
    2
    1) взгляд, мнение; فى رأى ى по моему мнению; по-моему; على رأى المثل как говорит пословица; الرأى العامّ общественное мнение; تبادل الآراء обмен мнениями; ذو رأيين нерешительный, двоедушный; رأىصُلْب ال упрямый;... من رأىـه ان он придерживается того мнения, что... ;... لسنا من رأىـه و لكن мы не придерживаемся его мнения, однако... ; و هل من رأىك ان... ؟ думаешь ли ты, что... ?;... ابدى رأىـه فى высказывать свое мнение о...
    2) мысль, разум; юр. -богосл. самостоятельное суждение; رأى اهل ال или رأى اصحاب ال мудрые, авторитетные люди
    3) голос (на выборах) ; استشاريّ رأى совещательный голос; إبداء ال رأى بالنداء поименное голосование ;رأى اخذ ال голосовать
    * * *

    аа
    1) видеть

    2) полагать, считать
    رأى
    а-=
    pl. = آراء

    1) мнение, взгляд, суждение
    2) понятие, представление

    Арабско-Русский словарь > رأى

  • 7 رثا

    رَثَا
    у رَثْوٌ رِثَاءٌ
    оплакивать; жалеть (кого), высказывать состродание (кому ل) ; الميّت رثا оплакивать покойника; ه بمرثاة رثا оплакивать кого-л. в элегии

    Арабско-Русский словарь > رثا

  • 8 رثى

    I
    رَثَى
    и رِثَاءٌ
    оплакивать; жалеть (кого), высказывать состродание (кому ل) ; فى حال يرثى له в плачевном, достойном сожаления состоянии
    II
    رَثْىٌ
    1) оплакивание
    2) сожаление
    * * *

    аа
    оплакивать; скорбеть, сожалеть

    Арабско-Русский словарь > رثى

  • 9 صرّح

    صَرَّحَ
    п. II
    1) ясно, открыто говорить, высказывать, заявлять; делать заявление; декларировать
    2) разрешать, позволять; давать разрешение (на что بـ)
    * * *

    ааа
    заявлять, декларировать что

    Арабско-Русский словарь > صرّح

  • 10 فاه

    I
    فَاهَ
    п. I
    у فَوْهٌ
    1) говорить, произносить (речь بـ)
    2) высказывать, выражать(мнение)
    II
    فَاهٌ
    1 мн. أَفْوَاهٌ
    араматическое вещество
    * * *

    аа
    говорить, произносить

    Арабско-Русский словарь > فاه

  • 11 قال

    I
    قَالَ
    п. I
    у قَوْلٌ
    1) сказать; говорить; рассказывать (о чем فى, со слов кого عن) ; بينه وبين نفسه قال сказать про себя, подумать в душе;... و قال له فيما قال ان он сказал ему между прочим, что... ; قِيلَ страд. говорилось;... والحقّ يقال страд. правду сказать... ;... أو قُلْ или лучше сказать...
    2) наговаривать, клеветать (на кого على или ضدّ)
    3) высказывать, утверждать (что بـ) ; يقال страд. говорится, говорят; على ما يقال страд. как говорят; مجرّد كلام يُقـَال страд. только на словах; * قـَالَ وَقـِيلَ болтовня, кривотолки, пересуды
    II
    قَالَ
    قال وَقِيلٌ: или القال والقيل
    болтовня, кривотолки, пересуды; ابتعد عن القال والقيل он уехал во избежания пересудов
    قَالَ
    п. I
    قَيْلَولَةٌ
    отдыхать, делать привал
    * * *

    аа
    1) сказать, произнести; говорить

    2) заявлять; констатировать

    Арабско-Русский словарь > قال

  • 12 أَبْلَى

    IV
    1) изнашивать; использовать до предела
    2) высказывать, обнаруживать (полную) силу (в чём فى); عذرا فى القتال أَبْلَى храбро сражаться; بلاء حسنا أَبْلَى хорошо поработать, сделать много (в чём فى); بلاء حسنا فى القتال أَبْلَى храбро, не жалея себя, сражаться в бою

    Арабско-Русский словарь > أَبْلَى

  • 13 أَفْصَحَ

    IV
    1) красноречиво говорить, разъяснять, делать ясным; ясно выражать, высказывать (что عن)
    2) разглашать (что بـ)
    3) праздновать пасху

    Арабско-Русский словарь > أَفْصَحَ

  • 14 تَلَطَّفَ

    V
    1) высказывать любезность, вежливость, нежность; عليه بالكتاب للقراءة تَلَطَّفَ он был настолько любезен, что дал ему почитать эту книгу
    2) подлаживаться, угождать (кому ل)

    Арабско-Русский словарь > تَلَطَّفَ

  • 15 تَمَنَّى

    V
    желать, высказывать пожелания; اتمنّى لكم نجاحاً желаю вам успеха

    Арабско-Русский словарь > تَمَنَّى

  • 16 تَوَدَّدَ

    V
    1) высказывать любовь, симпатию (к кому الى)
    2) добиваться (чьей-л.) любви, заискивать; дружить

    Арабско-Русский словарь > تَوَدَّدَ

  • 17 رَأْىٌ

    1
    видение
    2
    1) взгляд, мнение; فى رَأْىٌ ى по моему мнению; по-моему; على رَأْىٌ المثل как говорит пословица; الرَأْىٌ العامّ общественное мнение; تبادل الآراء обмен мнениями; ذو رأيين нерешительный, двоедушный; رَأْىٌصُلْب ال упрямый;... من رَأْىٌـه ان он придерживается того мнения, что... ;... لسنا من رَأْىٌـه و لكن мы не придерживаемся его мнения, однако... ; و هل من رَأْىٌك ان... ؟ думаешь ли ты, что... ?;... ابدى رَأْىٌـه فى высказывать свое мнение о...
    2) мысль, разум; юр. -богосл. самостоятельное суждение; رَأْىٌ اهل ال или رَأْىٌ اصحاب ال мудрые, авторитетные люди
    3) голос (на выборах); استشاريّ رَأْىٌ совещательный голос; إبداء ال رَأْىٌ بالنداء поименное голосование ;رَأْىٌ اخذ ال голосовать

    Арабско-Русский словарь > رَأْىٌ

  • 18 رَثَا

    у
    رَثْوٌ
    رِثَاءٌ
    оплакивать; жалеть (кого), высказывать состродание (кому ل); الميّت رَثَا оплакивать покойника; ه بمرثاة رَثَا оплакивать кого-л. в элегии

    Арабско-Русский словарь > رَثَا

  • 19 رَثَى

    и
    رِثَاءٌ
    оплакивать; жалеть (кого), высказывать состродание (кому ل); فى حال يرثى له в плачевном, достойном сожаления состоянии

    Арабско-Русский словарь > رَثَى

  • 20 صَرَّحَ

    II
    1) ясно, открыто говорить, высказывать, заявлять; делать заявление; декларировать
    2) разрешать, позволять; давать разрешение (на что بـ)

    Арабско-Русский словарь > صَرَّحَ

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • высказывать — Выражать(ся), выпаливать, бацнуть, брякнуть, бухнуть, ляпнуть, выдавать, проболтаться, оговориться, обмолвиться; рубить с плеча. Выпалил все, что на душе было, открыл (облегчил) сердце, излил чувства. брякнул он вдруг, для самого себя неожиданно …   Словарь синонимов

  • ВЫСКАЗЫВАТЬ — ВЫСКАЗЫВАТЬ, высказать что, говорить или сказывать все, что знаешь, что на душе; говорить прямо, открыто. ся, ·возвр. и страд. Я ему высказался весь. Не все высказывается, что душу мутить. Высказыванье ср., ·длит. высказанье ·окончат. высказ муж …   Толковый словарь Даля

  • ВЫСКАЗЫВАТЬ — ВЫСКАЗЫВАТЬ, высказываю, высказываешь. несовер. к высказать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • высказывать — ВШЫСКАЗАТЬ, ажу, ажешь; анный; сов., что. Выразить словами. В. свою мысль. В. пожелание. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • высказывать — высказать догадку • вербализация высказать идею • вербализация высказать интересную мысль • вербализация высказать мнение • вербализация высказать мысль • вербализация высказать некоторые соображения • вербализация высказать опасение •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • высказывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я высказываю, ты высказываешь, он/она/оно высказывает, мы высказываем, вы высказываете, они высказывают, высказывай, высказывайте, высказывал, высказывала, высказывало, высказывали, высказывающий,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Высказывать себя — ВЫСКАЗЫВАТЬ СЕБЯ. ВЫСКАЗАТЬ СЕБЯ. Устар. Вполне проявлять, обнаруживать себя. Драма не допускает в себе никаких лирических излияний; яйца должны высказывать себя в действии: это уж не ощущения и созерцания это характеры (Белинский. Разделение… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Высказывать — несов. перех. Выражать, передавать словами мысли, взгляды, мнения. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • высказывать — молчать …   Словарь антонимов

  • высказывать — ▲ выражать, ся ↑ информация, посредством, естественный язык высказить выразить словами (# идею в словах). выражаться. изъясняться. выкладывать (разг). формулировка. формулировать. сформулировать. слова: искать, подыскивать, находить. оговорить (# …   Идеографический словарь русского языка

  • высказывать — выск азывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»