-
1 вырывание
I с.extraction f; extirpation f, arrachage m ( растений)II с.( выкапывание) déterrement m; exhumation f (тк. трупа) -
2 déterrement
вырывание -
3 exhumation
вырывание -
4 arrachage
вырываниедёрганье -
5 extraction
вырываниевытяжкагонкадобываниедобычаизвлечениеломка -
6 arrachement
сущ.1) общ. выдёргивание, вырывание, извлечение, мука, удаление, экстракция, страдание (от разлуки, от расставания), отрывание2) перен. боль3) тех. вытаскивание, штраба (в каменной кладке), копка (корнеплодов), теребление (льна), выхват (местное углубление на поверхности реза, получившееся при неправильном режиме резки)4) стр. (выдёргивание) вырывание5) горн. добыча, разработка, выемка6) метал. отрыв, срыв7) физ. отлипание (электрона), отрыв (электрона)8) маш. вырыв9) яд.физ. скалывание (ядра) -
7 arrachage
mвырывание; вытаскивание, извлечение; отделение; удаление; выкапывание; копка ( картофеля), корчёвка ( пней), теребление ( льна), прополка ( сорной травы) -
8 arrachement
m1) отрывание; вырывание, выдёргивание, экстракция; удаление, извлечениеl'arrachement des adieux — мука прощаний, боль расставания -
9 délogement
m1) выселение, выезд2) воен. выбивание, вытеснение ( противника)3) воен. выступление из лагеря; перевод на другие квартиры4) вырывание, удаление -
10 déracinement
m1) вырывание, выдёргивание с корнем2) искоренение3) ( de qn) переселение или высылка в чужую страну, перемещение в непривычную среду, обстановку -
11 éradication
-
12 extirpation
-
13 arrachage
-
14 arrachement
m1) отрыв(ание)2) вырывание; вытаскивание; выдёргивание3) извлечение, экстракция4) штраба ( в каменной кладке)5) физ. отрыв, отлипание ( электрона)6) выхват (местное углубление на поверхности реза, получившееся при неправильном режиме резки) -
15 avulsion
fвырывание, извлечение; экстракция -
16 méthode du salami
(méthode [или tactique] du salami)вырывание у противника уступки за уступкой; постепенное продвижение шаг за шагом -
17 névraglie
fневраглия, экспериментальная перерезка нерва, экспериментальное вырывание нерва -
18 trichorrhexomanie
fтрихокластия, вырывание волос -
19 arrachage
сущ.1) общ. вытаскивание, извлечение, копка (картофеля), теребление (льна), корчёвка (пней), прополка (сорной травы), выкапывание, вырывание, отделение, удаление2) тех. выбивание (напр., стоек крепи), отрыв, копка (корнеплодов), извлечение (напр. обсадных труб), извлечение (напр., обсадных труб)3) стр. выдёргивание -
20 arrachage d'électrons
Французско-русский универсальный словарь > arrachage d'électrons
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вырывание — выхватывание, выбирание, выворачивание, выдирание, выуживание, надергивание, выдергивание, откапывание, урывание, отнятие, удаление, дерганье, выкапывание, вытягивание, отнимание, экстракция, дергание, вытаскивание, экстрагирование, искоренение… … Словарь синонимов
Вырывание краски при печатании — захват краски с оттиска в зоне контакта с печатной формой (офсетной резинотканевой пластиной) и передача ее на др. оттиски при следующих циклах печатания в последующих печатных аппаратах … Реклама и полиграфия
вырывание электронов — elektronų išlaisvinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. electron detachment; electron liberation; electron removal vok. Elektronenauslösung, f; Elektronenaustritt, m; Elektronenbefreiung, f rus. выбивание электронов, n; вырывание… … Fizikos terminų žodynas
Вырывание — I ср. 1. процесс действия по гл. вырывать I 1., 2., вырываться I 1., 2. 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по гл. вырывать II 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Вырывание — I ср. 1. процесс действия по гл. вырывать I 1., 2., вырываться I 1., 2. 2. Результат такого действия. II ср. 1. процесс действия по гл. вырывать II 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вырывание — вырыв ание, я … Русский орфографический словарь
вырывание — см. 1. Вырвать … Энциклопедический словарь
вырывание — см. вырвать I; я; ср … Словарь многих выражений
Вырывание зубов — особый вид казни. Польше вырывали зубы у тех кто в пост ел мясо, а также у жидов, чтобы овладеть их деньгами (слово жиды употребляет сам Г.Сансон). Также зубы вырывали промежуточно … Военно-исторический словарь
конструкция корпуса розетки, в которой входные отверстия окаймлены изолятором, что исключает вырывание гнездовой контакт-детали из корпуса при расчленении соединителя — [Интент] Рис. Tyco Electronics Тематики соединитель электрический (разъем) EN closed entry housing design … Справочник технического переводчика
ИОННО-ЭЛЕКТРОННАЯ ЭМИССИЯ — испускание эл нов поверхностью тв. тела в вакуум при бомбардировке поверхности ионами. Коэфф. И. э … Физическая энциклопедия