-
1 выплёвывать
, выплюнуть (вн.) spit* (smth.) out.Большой англо-русский и русско-английский словарь > выплёвывать
-
2 выплюнуть
Большой англо-русский и русско-английский словарь > выплюнуть
-
3 spit I
1. n
1) плевок, слюна( выплюнутая) ;
2) разг. вылитый портрет;
3) небольшой дождь или снег;
2. v ( past, p. p. spat)
1) плевать( на - at, on, перен. тж. upon) ;
2) брызгать слюной, плеваться;
3) моросить;
4) шипеть( о кошке) ;
to ~ at проявлять враждебность( к кому-л.) ;
to ~ out а) изрыгать проклятия;
б) выплёвывать;
~ it out! сл. говорите громче! -
4 spit
Ⅰspit [spɪt]1. n1) ве́ртел2) дли́нная о́тмель; намывна́я коса́, стре́лка2. v наса́живать на ве́ртел; пронза́ть, протыка́тьⅡspit [spɪt]1. n1) слюна́, плево́к2) плева́ние3) небольшо́й до́ждик или снега) обя́занности солда́та и т.п. по поддержа́нию вне́шнего ви́да;б) наведе́ние поря́дка для показу́хи;to be the dead ( или the very) spit быть то́чной ко́пией
;he is the very spit of his father он вы́литый оте́ц
2. v (spat)1) плева́ть(ся);to spit blood ха́ркать кро́вью
2) выска́зывать, выпа́ливать3) треща́ть, шипе́ть (об огне, свечке и т.п.)4) мороси́ть; бры́згать5) фы́ркатьspit at проявля́ть вражде́бность к кому-л.;а) выплёвывать;б) разг. выдава́ть ( секрет);в):to spit it out разг. говори́ть, выска́зывать
;spit it out! говори́те гро́мче!
;spit upon наплева́ть на что-л.; относи́ться с презре́нием к кому-л.Ⅲspit [spɪt] nштык ( слой земли на глубину лопаты) -
5 spit
I1. [spıt] n1. вертел; шампур2. заострённый стержень; зонд3. шутл. меч, шпага4. длинная отмель, стрелка; (намывная) коса2. [spıt] v1. насаживать на вертел, на шампур2. 1) прокалывать, протыкать, пронзать2) щупать зондом тюки с мягким грузом ( при таможенном досмотре)II1. [spıt] n1. 1) слюна; мокрота2) плевок2. плевание3. мелкий дождик или снегопад, изморось4. (of) точная копияto be the very /dead/ spit - быть очень похожим, быть точной копией
the spit and image of smb. - живой портрет, точная копия кого-л.
5. энт.1) = spittle2) = spittlebug♢
a spit and a drag, a spit and a draw - сл. курение украдкойbig spit - австрал. рвота
2. [spıt] v (spat)1. 1) плевать; брызгать слюнойto spit in smb.'s face /in smb.'s teeth/ - плюнуть кому-л. в лицо
2) плеваться; брызгаться слюной; делать брызги3) наплевательски относиться (к кому-л., чему-л.); презирать (кого-л., что-л.)to spit at /on, upon/ smb., smth. - плевать на кого-л., что-л., проявлять пренебрежение к кому-л., чему-л.
2. 1) моросить, накрапывать, капать, брызгать, сеять ( о дожде)2) сыпаться, сеяться ( о снеге)3. разг. высказывать, выпаливать (тж. spit out)4. фыркать, шипеть ( о животных)5. трещать, шипеть, сыпать искрами (о поленьях и т. п.)grease spitting on the fire - жир, шипящий на огне
6. горн. зажигать огнепроводный шнур♢
to spit poison /venom/ - исходить ядомto spit fire - быть в бешенстве; приходить в ярость
to spit cotton /sixpences, white broth/ - сл. перхать из-за того, что пересохло в горле
to spit in smb.'s eye - выказывать презрение к кому-л.
we cannot spit in the eye of society - мы не можем пренебрегать мнением общества /бросать вызов обществу/
II [spıt] nto spit one's guts - груб. выбалтывать секреты; признаваться во всём, выворачивать душу наизнанку
1. штык ( слой земли на глубину заступа)2. количество земли в полную лопату, полная лопата -
6 expectorate
[ɪk'spektəreɪt]1) Общая лексика: откашливать, откашлянуть, отхаркнуть, плевать, плюнуть, выплёвывать (мокроту), отхаркивать, выплюнуть2) Медицина: откашливаться, откашливать (мокроту)3) Макаров: выхаркать, выхаркивать -
7 spit out
['spɪt'aʊt]1) Общая лексика: выплёвывать, выплюнуть, говорить начистоту, изрыгать проклятия2) Разговорное выражение: выбалтывать, выдавать (секрет), выдать (секрет)3) Презрительное выражение: (a baby) рожать
См. также в других словарях:
выплёвывать(ся) — выплёвывать(ся) … Словарь употребления буквы Ё
ВЫПЛЁВЫВАТЬ — ВЫПЛЁВЫВАТЬ, выплевываю, выплевываешь (разг.). несовер. к выплевать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫПЛЁВЫВАТЬ — см. выплюнуть. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выплёвывать — выплёвывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
выплёвывать — ВЫПЛЁВЫВАТЬ, несов. (сов. выплюнуть), что. Удалять (удалить), выбрасывая силой воздуха изо рта слюну, мокроту или какой л. предмет [impf. to spit out]. Сколько обедавшие ни выплевывали разжеванные кусочки огурца, горечь во рту все равно… … Большой толковый словарь русских глаголов
выплёвывать — (I), выплёвываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
выплёвывать — аю, аешь. несов. к выплевать и выплюнуть … Малый академический словарь
выплёвывать — см. выплюнуть; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
выплёвывать(ся) — вы/плёв/ыва/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Выплевывание — выплёвывание ср. 1. процесс действия по гл. выплёвывать 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выплевываться — выплёвываться несов. неперех. страд. к гл. выплёвывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой