-
1 вымогать
-
2 вымогать
extort глагол: -
3 вымогать
(вн. у)extort (d. from), wring* (d. from, d. out of)вымогать деньги, обещание у кого-л. — extort money, a promise from smb.
-
4 вымогать
гл.( взятку) to exact; extort; амер, разг to shake smb down; ( посредством рэкета) to racketeer; ( посредством шантажа) to blackmail -
5 вымогать
несовер.; (что-л. у кого-л.)extort (from), wring (from, out of)вымогать деньги — to blackmail, to trim
-
6 вымогать
1) General subject: demand pound of flesh, exact, extort (деньги), extortion, flay, fleece, hijack, pinch (деньги), pinch out from (что-л., у кого-л.), prey, racketeer (деньги), ramp, screw out (деньги, согласие - у кого-либо), shake (деньги), shark, squeeze, tap (деньги( и т.п.) for), wring, wring (from, out of), wring out, screw out (согласие, деньги( и т.п.) of), pinch out of (что-л., у кого-л.)3) American: gouge out, strike, strike for6) Jargon: hipe, hup, hype, lean against, lean on, shake down (деньги)7) Makarov: pinch (smth.) out from (smb.) (у кого-л.; что-л.), pinch (smth.) out of (smb.) (у кого-л.; что-л.), demand pound of flesh -
7 вымогать
exact юр., racketeer, squeeze -
8 вымогать
несовер.; (что-л. у кого-л.)
extort (from), wring (from, out of)* * ** * *extort, wring* * *extortflaysqueezestrike -
9 вымогать
гл.( взятку) to exact;extort;( посредством рэкета) to racketeer;( посредством шантажа) to blackmail -
10 вымогать
(вн. у) extort (d from), wring (d from, d out of)вымога́ть де́ньги [обеща́ние] у кого́-л — extort money [a promise] from smb
-
11 вымогать
to extort, to wring (smth. out of smb.); (деньги) to racketeer -
12 вымогать
-
13 вымогать
1. ramp2. sharking3. blackmail4. extort5. squeeze6. wringСинонимический ряд:тянуть (глаг.) вытягивать; тянуть -
14 вымогать деньги
-
15 вымогать (у кого-л.) деньги
General subject: get money out of, put through the wringerУниверсальный русско-английский словарь > вымогать (у кого-л.) деньги
-
16 вымогать взятки
General subject: solicit bribes, extract bribes (from) -
17 вымогать деньги
1) General subject: blackmail, bleed, dun somebody out of his money, fleece, (у кого-л.) get money out of, gouge money out of (у кого-л.), gouge out of money (у кого-л.), make somebody squeal, trim, (у кого-л.) put through the wringer, squeeze money, squeeze money from (у кого-л.)2) Law: pinch3) Jargon: put (someone) on the shake, put the shake on ( someone), rip-off, ripoff, shake4) Banking: extort money5) Makarov: squeeze from (smb.) (у кого-л.), squeeze money from (smb.) (у кого-л.), squeeze money out of (smb.) (у кого-л.), squeeze out of (smb.) (у кого-л.), dun out of his money, extort money from (у кого-л.) -
18 вымогать деньги посредством давления
Australian slang: put the nips inУниверсальный русско-английский словарь > вымогать деньги посредством давления
-
19 вымогать деньги посредством запугивания
Australian slang: put the nips inУниверсальный русско-английский словарь > вымогать деньги посредством запугивания
-
20 вымогать деньги с помощью шантажа
Jargon: shake downУниверсальный русско-английский словарь > вымогать деньги с помощью шантажа
См. также в других словарях:
вымогать — См. заставлять … Словарь синонимов
ВЫМОГАТЬ — ВЫМОГАТЬ, вымогаю, вымогаешь, несовер., что (книжн.). Добиваться получения чего нибудь путем принуждения, угроз, насилия. Вымогать взятки. Вымогать согласие. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВЫМОГАТЬ — ВЫМОГАТЬ, вымочь что из или у кого, выжимать, вынуждать, теснить, заставляя сделать что, согласиться на что, отдать что. Вымогают согласие, против воли или убеждения. Приказные вымогают взятки. Он вымог из меня брань, вывел меня из терпения. ся,… … Толковый словарь Даля
ВЫМОГАТЬ — ВЫМОГАТЬ, аю, аешь; несовер., что. Шантажом, угрозами добиваться чего н. В. деньги. | сущ. вымогательство, а, ср. | прил. вымогательский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вымогать — ▲ принуждать ↑ к (чему), уступка вымогательство. вымогатель. вымогать принуждать к уступке. рэкет. рекетир. мафия. каморра. киднап. | компрачикосы … Идеографический словарь русского языка
Вымогать — несов. перех. Настойчиво добиваться получения чего либо посредством угроз, шантажа или злоупотребления служебным положением. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вымогать — Общеславянское слово, образованное отглаголалшчь … Этимологический словарь русского языка Крылова
вымогать — вымог ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
вымогать — (I), вымога/ю, га/ешь, га/ют … Орфографический словарь русского языка
вымогать — аю, аешь; нсв. что. 1. Требовать передачи имущества (или права на имущество) чего л. угрозами, шантажом и т.п. В. деньги. 2. Разг. Выпрашивать что л. с помощью уговоров, щедрых обещаний. ◁ Вымогаться, ается; страд. Вымогание, я; ср … Энциклопедический словарь
Вымогать — – добиваться чего либо от кого либо угрозами, в том числе вежливыми намеками угрожающего содержания. Отрицательное речевое поведение. Приличнее постараться этически и логически аргументировать свои требования в глазах соответствующего лица … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике