-
1 выкупать
-
2 выкупать
выкупатьפָּדָה [לִפדוֹת, פּוֹדֶה, יִפדֶה]* * *לתת כופרלגאול לפדות לפדות תמורת כופר -
3 выкупать
оббозӣ дорондан, шустушӯ кардан -
4 выкупать
-
5 выкупать
-
6 выкупать
redeem глагол: -
7 выкупать
1. amortize2. buy outпокупать, выкупать на аукционе — buy in
3. repatriate4. repay5. retire6. take over7. take up8. redeem; ransom9. bathСинонимический ряд:искупать (глаг.) искупать -
8 выкупать
I выкуп`ать (кого-л./что-л.)несовер. - выкупать; совер. - выкупитьredeem; ransom (о пленном)II в`ыкупать несовер. - купать; совер. - выкупатьвыкупать что-л. из залога — to get smth. out of pawn
bath, bathe; give a bath -
9 выкупать
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > выкупать
-
10 выкупать
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > выкупать
-
11 выкупать
I (кого-л./что-л.)>
redeem; ransom (о пленном)
II в`ыкупать несовер. - купать; совер. - выкупать
bath, bathe; give a bath* * ** * *выкуп`ать выкупать; выкупить redeem; ransom* * *redeemrepatriaterepayretiretake -
12 выкупать
гл.( кого-л) to ransom; (имущество, ценные бумаги и т.п.) to buy back; reacquire; repay; repurchase -
13 выкупать
165*a Г сов. кого1. ujudes pesema; \выкупать лошадей hobuseid ujutama;2. vannitama; \выкупать ребёнка last vannitama; vrd. -
14 выкупать
I выкупить (вн.)II сов. см. купатьвыкупать что-л. из залога — get* smth. out of pawn
-
15 выкупать
-
16 выкупать
гл.( кого-л) to ransom;(имущество, ценные бумаги и т.п.) to buy back;reacquire;repay;repurchase -
17 выкупать
I выкуп`атьнесов. - выкупа́ть, сов. - вы́купить; (вн.)1) ( возвращать залог) redeem (d)выкупать что-л из зало́га (недвижимость) — pay off the mortgage; ( в ломбарде) get smth out of pawn
2) (освобождать заложника, пленного) ransom (d), buy out (d)II в`ыкупать -
18 выкупать
(акции) buy out; (долговые обязательства) buy back; (ранее проданный товар) repurchase; (закладную) redeem, pay off, take up, lift; (оплачивать, погашать) retire, redeem -
19 выкупать
I, сов., кого гъэпскIын; выкупать ребенка сабийр гъэпскIын -
20 выкупать
I (в´ыкупать) сов. кого-что гъэпскIынвыкупать ребенка сабыир гъэпскIын
II (выкуп´ать) несов. см. выкупить
См. также в других словарях:
выкупать — См … Словарь синонимов
Выкупать — (евр. пада, гаал; греч. люо, лютроомай): 1) ПРЯМОЕ ЗНАЧЕНИЕ: а) Господь вывел евреев из Египта, получив за это право на всех первенцев народа (Исх 13:11 и след.). Заменой первенцев стало колено Левия (Чис 3:40 и след.), к рое целиком посвятило… … Библейская энциклопедия Брокгауза
ВЫКУПАТЬ — ВЫКУПАТЬ, выкупить; выкупывать что, купить покупать, скупать, закупать все, что есть, или всюду, в разных местах. На ратников все сукно выкупили. | Выручать кого, что куплей, деньгами. Выкупить из плена. Выкупай заложенное именье. Выкупить… … Толковый словарь Даля
ВЫКУПАТЬ — ВЫКУПАТЬ, выкупить; выкупывать что, купить покупать, скупать, закупать все, что есть, или всюду, в разных местах. На ратников все сукно выкупили. | Выручать кого, что куплей, деньгами. Выкупить из плена. Выкупай заложенное именье. Выкупить… … Толковый словарь Даля
ВЫКУПАТЬ — 1. ВЫКУПАТЬ, выкупаю, выкупаешь. совер. к купать. 2. ВЫКУПАТЬ, выкупаю, выкупаешь, несовер. (к выкупить). 1. кого что. Освобождать, выручать уплатой денег за кого нибудь. Выкупить пленных. 2. что. Возвращая ссуду, получать обратно (заложенные… … Толковый словарь Ушакова
ВЫКУПАТЬ — 1. ВЫКУПАТЬ, выкупаю, выкупаешь. совер. к купать. 2. ВЫКУПАТЬ, выкупаю, выкупаешь, несовер. (к выкупить). 1. кого что. Освобождать, выручать уплатой денег за кого нибудь. Выкупить пленных. 2. что. Возвращая ссуду, получать обратно (заложенные… … Толковый словарь Ушакова
Выкупать — I в ыкупать сов. перех. 1. Обмыть, погрузив в воду; искупать. 2. разг. Заставить погрузиться, упасть в воду. II выкуп ать несов. перех. 1. Возвращая деньги, залог, получать заложенное обратно. 2. Освобождать кого либо, уплатив за него назначенную … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Выкупать — I в ыкупать сов. перех. 1. Обмыть, погрузив в воду; искупать. 2. разг. Заставить погрузиться, упасть в воду. II выкуп ать несов. перех. 1. Возвращая деньги, залог, получать заложенное обратно. 2. Освобождать кого либо, уплатив за него назначенную … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
выкупать — см. купать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВЫКУПАТЬ — см. купать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выкупать — см. купать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова