-
1 marudny
прил.• ворчливый• жалующийся• сердитый* * *marudn|y\marudnyi, \marudnyiejszy 1. кропотливый, копотливый pot.;2. медлительный, мешкотный pot.; 3. брюзгливый, ворчливый; 4. капризный, плаксивый+1. żmudny 2. ospały, ślamazarny 3. gderliwy 4. kapryśny
* * *marudni, marudniejszy1) кропотли́вый, копотли́вый pot.2) медли́тельный, ме́шкотный pot.3) брюзгли́вый, ворчли́вый4) капри́зный, плакси́выйSyn: -
2 figlarny
прил.• забавный• игривый• иронический• лукавый• насмешливый• озорной• резвый• шутливый* * *figlarn|y\figlarnyi шаловливый, игривый; лукавый;\figlarnyе spojrzenie лукавый взгляд
+ psotny, swawolny;filuterny* * *шаловли́вый, игри́вый; лука́выйfiglarne spojrzenie — лука́вый взгляд
Syn: -
3 łatwy
прил.• бесхитростный• легкий• несложный• обыкновенный• обычный• плавный• простой• прямой• свободный• сподручный• удобный* * *łatw|y\łatwyi, \łatwyiejszy 1. лёгкий (нетрудный);\łatwy w pożyciu уживчивый;
2. поверхностный, неглубокий, дешёвый;\łatwyе sukcesy дешёвый успех;
3. do czego склонный к чему;\łatwy do gniewu раздражительный, легко впадающий в гнев; ● \łatwyа pamięć хорошая память; \łatwya kobieta доступная женщина;
ma \łatwye pióro он (она) свободно (легко) пишет+1. nietrudny 2. płytki, powierzchowny 3. skory, pochopny
* * *łatwi, łatwiejszyłatwy w pożyciu — ужи́вчивый
2) пове́рхностный, неглубо́кий, дешёвыйłatwe sukcesy — дешёвый успе́х
3) do czego скло́нный к чемуłatwy do gniewu — раздражи́тельный, легко́ впада́ющий в гнев
•- łatwa kobieta
- ma łatwe pióroSyn: -
4 pocztowy
прил.• почтовый* * *почто́выйprzekaz pocztowy — (почто́вый) перево́д
skrzynka pocztowa — почто́вый я́щик
skrytka pocztowa — абонеме́нтный почто́вый я́щик
kartka pocztowa — откры́тка
-
5 chętny
прил.• горячий• готовый• жадный• ревностный• рьяный• усердный* * *chętn|y\chętnyi, \chętnyiejszy do czego, na co, czego 1. склонный к чему, готовый на что, желающий (что-л. сделать);\chętny do pracy трудолюбивый; \chętny do pomocy готовый помочь; услужливый;
2. \chętnyу ♂ желающий, охотник;było wielu \chętnyych было много желающих+1. ochoczy, skory 2. reflektant
* * *chętni, chętniejszy do czego, na co, czegochętny do pracy — трудолюби́вый
chętny do pomocy — гото́вый помо́чь; услу́жливый
2) chętny м жела́ющий, охо́тникbyło wielu chętnych — бы́ло мно́го жела́ющих
Syn: -
6 dorzeczny
прил.• благоразумный• логический• порядочный• приличный• разумный• рассудительный• толковый• умный* * *dorzeczn|y\dorzecznyi, \dorzecznyiejszy толковый, дельный;\dorzeczny chłopak толковый парень; \dorzecznya odpowiedź толковый ответ
+ do rzeczy;sensowny* * *dorzeczni, dorzeczniejszyтолко́вый, де́льныйdorzeczny chłopak — толко́вый па́рень
dorzeczna odpowiedź — толко́вый отве́т
Syn:do rzeczy, sensowny -
7 fałszywy
прил.• вероломный• лживый• ложный• неверный• неправильный• ошибочный• поддельный• фальсифицированный• фальшивый• фиктивный• хитрый* * *1) (nieprawdziwy) ложный, неверный, неправильный2) (dwuznaczny) фальшивый (двусмысленный)3) (obłudny) фальшивый (лицемерный, лживый)4) (podrobiony) фальшивый (подложный, поддельный)5) muz. fałszywy муз. фальшивый* * *fałszyw|y\fałszywyi 1. фальшивый, поддельный;\fałszywyе pieniądze фальшивые деньги; \fałszywya broda накладная борода; \fałszywye brylanty фальшивые бриллианты (брильянты);
2. ложный, неправильный;\fałszywye zeznania ложные показания; \fałszywy świadek лжесвидетель;
3. фальшивый, неискренний;\fałszywy człowiek лицемерный (неискренний) человек;
4. муз. фальшивый+1. podrobiony 2. nieprawdziwy;
3. obłudny, nieszczery, przewrotny* * *1) фальши́вый, подде́льныйfałszywe pieniądze — фальши́вые де́ньги
fałszywa broda — накладна́я борода́
fałszywe brylanty — фальши́вые бриллиа́нты (брилья́нты)
2) ло́жный, непра́вильныйfałszywe zeznania — ло́жные показа́ния
fałszywy świadek — лжесвиде́тель
3) фальши́вый, неи́скреннийfałszywy człowiek — лицеме́рный (неи́скренний) челове́к
4) муз. фальши́выйSyn: -
8 handlowy
прил.• меркантильный• торгашеский* * *handlow|y\handlowyi торговый;transakcja \handlowya торговая сделка; marynarka \handlowya торговый флот; radca \handlowy торговый советник, торгпред; biuro radcy \handlowyego торговое представительство, торгпредство
* * *торго́выйtransakcja handlowa — торго́вая сде́лка
marynarka handlowa — торго́вый флот
radca handlowy — торго́вый сове́тник, торгпре́д
biuro radcy handlowego — торго́вое представи́тельство, торгпре́дство
-
9 lewy
прил.• левый* * *lew|y\lewyi 1. левый;2. оборотный, изнаночный; 3. полит. разг. левый; 4. перен. разг. фальшивый; подложный;\lewyе papiery подложные документы; ● \lewyа wolna! команда сторонись направо!;
z \lewyа слева, с левой стороны+2. spodni 3. lewicowy 4. nieprawny, nielegalny, fałszywy
* * *1) ле́вый2) оборо́тный, изна́ночный3) полит., разг. ле́вый4) перен., разг. фальши́вый; подло́жныйlewe papiery — подло́жные докуме́нты
•- z lewaSyn: -
10 obleśny
прил.• вязкий• илистый• льстивый• подобострастный• слизистый* * *obleśn|y\obleśnyi, \obleśnyiejszy 1. сластолюбивый, плотоядный;\obleśnye spojrzenie сластолюбивый (сладострастный) взгляд;
2. заискивающий, льстивый+1. lubieżny 2. przymilny
* * *obleśni, obleśniejszy1) сластолюби́вый, плотоя́дныйobleśne spojrzenie — сластолюби́вый (сладостра́стный) взгляд
2) заи́скивающий, льсти́выйSyn: -
11 powiatowy
прил.• уездный* * *powiatow|yповятовый;miasto \powiatowye повятовый город; \powiatowyа rada повятовый совет
* * *повято́выйmiasto powiatowe — повято́вый го́род
powiatowa rada — повято́вый сове́т
-
12 pyszny
прил.• великолепный• величественный• высокомерный• гордый• дивный• надменный* * *pyszn|y\pysznyi, \pysznyiejszy 1. спесивый, надменный, кичливый, чванливый;2. великолепный, замечательный; очень вкусный (о potrawie); ● mieć się z \pysznyа попасть в переплёт+1. butny, wyniosły, zarozumiały 2. doskonały, wyborny, wspaniały, świetny
* * *pyszni, pyszniejszy1) спеси́вый, надме́нный, кичли́вый, чванли́вый2) великоле́пный, замеча́тельный; о́чень вку́сный ( o potrawie)•Syn: -
13 sad
сущ.• взгляд• двор• мнение• мысль• отзыв• приговор• суд• суждение• трибунал* * *сад (фруктовый)ogród сад* * *♂, Р. \sadu (фруктовый) сад;wiśniowy \sad вишнёвый сад
* * *м, P sadu(фрукто́вый) сад -
14 skory
прил.• бойкий• быстрый• жестокий• зоркий• ловкий• находчивый• острый• проворный• проницательный• скорый• сообразительный• юркий* * *скорый, склонныйszybki скорый (быстрый)pospieszny (pociąg) скорый (поезд)* * *sko|ry\skoryrzy do czego склонный к чему, всегда готовый к чему, \skory do pracy трудолюбивый;\skory do płaczu плаксивый; \skory do usług услужливый
+ skwapliwy, ochoczy* * *скло́нный к чему, всегда́ гото́вый к чемуskory do pracy — трудолюби́вый
skory do płaczu — плакси́вый
skory do usług — услу́жливый
Syn: -
15 strzelecki
прил.• стрелковый* * *strzelec|ki\strzeleckiсу стрелковый;sport \strzelecki стрелковый спорт; rów \strzelecki воен. стрелковый окоп
* * *стрелко́выйsport strzelecki — стрелко́вый спорт
rów strzelecki — воен. стрелко́вый око́п
-
16 zdrowy
прил.• действительный• добротный• здоровый• здравый• значительный• крепкий• надежный• основательный• сильный• солидный• уважительный• целительный* * *zdrow|y\zdrowyi, \zdrowyszy 1. здоровый;2. перен. здравый, разумный;\zdrowy rozum здравый ум;
na \zdrowy rozum по зрелом размышлении; если (хорошенько) подумать+2. rozsądny, rozumny
* * *zdrowi, zdrowszy1) здоро́вый2) перен. здра́вый, разу́мныйzdrowy rozum — здра́вый ум
na zdrowy rozum — по зре́лом размышле́нии; е́сли (хороше́нько) поду́мать
Syn: -
17 żołędny
-
18 ambitny
прил.• самолюбивый* * *ambitn|y\ambitnyi, \ambitnyiejszy 1. честолюбивый; тщеславный; самолюбивый;2. смелый; дерзновенный;\ambitnyе zamiary дерзновенные замыслы
* * *ambitni, ambitniejszy1) честолюби́вый; тщесла́вный; самолюби́вый2) сме́лый; дерзнове́нныйambitne zamiary — дерзнове́нные за́мыслы
-
19 bojaźliwy
прил.• боязливый• застенчивый• пугливый• робкий• скромный• стыдливый• трусливый* * *bojaźliw|y\bojaźliwyi, \bojaźliwyszy боязливый, трусливый+lękliwy, tchórzliwy
* * *bojaźliwi, bojaźliwszyбоязли́вый, трусли́выйSyn: -
20 chełpliwy
прил.• нескромный• спесивый• тщеславный• хвастливый• чванливый• чванный* * *chełpliw|y\chełpliwyi, \chełpliwyszy хвастливый; чванливый+samochwalczy, pyszałkowaty
* * *chełpliwi, chełpliwszyхвастли́вый; чванли́выйSyn:
См. также в других словарях:
Вый-Вар — Характеристика Длина 52 км Площадь бассейна 549 км² Бассейн Карское море Водоток Устье Назым · Местоположение 286 км по левому берегу … Википедия
Вишнёвый сад — Вишневый садъ Жанр: лирическая трагикомедия Автор: Антон Чехов Язык оригинала: русский Год написания: 1903 … Википедия
Вишнёвый — Вишнёвый топоним: Россия Астраханская область Вишнёвый посёлок, Красноярский район Брянская область Вишнёвый посёлок, Климовский район Владимирская область Вишнёвый посёлок, Кольчугинский район Воронежская область Вишнёвый посёлок,… … Википедия
Грушёвый (Ставрополь) — У этого топонима есть и другие значения, см. Грушёвый. Хутор Грушёвый Страна РоссияРоссия … Википедия
Грушёвый Нижний — Хутор Грушёвый Нижний Страна РоссияРоссия … Википедия
Вишнёвый Дол (Луганская область) — Село Вишнёвый Дол укр. Вишневий Діл Страна УкраинаУкраина … Википедия
Ун-Вый-Вар — Характеристика Длина 18 км Бассейн Карское море Водоток Устье Вый Вар · Местоположение 52 км по левому берегу Расположение … Википедия
Ай-Вый-Вар — Характеристика Длина 12 км Бассейн Карское море Водоток Устье Вый Вар · Местоположение 52 км по правому берегу Расположени … Википедия
Вишнёвый (Ставропольский край) — У этого термина существуют и другие значения, см. Вишнёвый. Посёлок Вишнёвый Страна РоссияРоссия … Википедия
Вишнёвый (Кольчугинский район) — Посёлок Вишнёвый Страна РоссияРоссия … Википедия
Вишнёвый (Воронежская область) — Посёлок Вишнёвый Страна РоссияРоссия … Википедия