Перевод: с английского на русский

с русского на английский

выделать

  • 1 выделать

    несовер. - выделывать;
    совер. - выделать (что-л.)
    1) (вырабатывать) manufacture, make, fashion;
    elaborate
    2) curry( кожу) ;
    dress( кожу, мех и т.п.)
    сов. см. выделывать 1,

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > выделать

  • 2 manufacture

    выделать
    вырабатывать
    выработать
    изготавливать
    изготовить
    изготовление
    изготовления
    изготовлять
    изделия
    обрабатывать
    обработка
    производить
    производство
    фабрикация

    English-Russian smart dictionary > manufacture

  • 3 produce

    выделать
    вызывать
    выпускать
    выпустить
    вырабатывать
    выработать
    давать
    доставать
    доход
    зелень
    изделия
    испускать
    испустить
    представлять
    предъявить
    предъявлять
    продукт
    продукты
    продукция
    товар
    фабрикат

    English-Russian smart dictionary > produce

  • 4 выделывать

    несовер. - выделывать;
    совер. - выделать( что-л.)
    1) (вырабатывать) manufacture, make, fashion;
    elaborate
    2) curry( кожу) ;
    dress( кожу, мех и т.п.)
    3) только несовер.;
    разг. do, perform, be up to что он там выделывает? ≈ what is he up to there?
    , выделать (вн.)
    1. make* (smth.), fashion (smth.) ;

    2. (подвергать специальной обработке) treat( smth.), dress (smth.) ;
    ~ кожу под замшу give* a suede finish to a piece of leather;

    3. тк. несов. (производить) manufacture (smth.) ;

    4. тк. несов. разг. (совершать что-л. необычное) do* (smth.), perform (smth.).

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > выделывать

  • 5 выделанный

    прил.;
    прич. от выделать dressed( о коже, мехе) ;
    curred (о коже)

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > выделанный

  • 6 distill

    дистиллировать - distill the oil дистиллировать, очищать - to * a liquid дистиллировать жидкость опреснять( воду) подвергаться дистилляции;
    дистиллироваться, очищаться (тж. * over) перегонять, гнать - to * wheat( into spirits) перегонять пшеницу (на спирт) получать с помощью перегонки - to * spirits from grain получать спирт из зерна извлекать сущность, квинтэссенцию - he *led a theory out of his experience из его опыта выкристаллизовалась (целая) теория - he *led this for me to mean that... он объяснил мне это в том смысле, что... выдавливать, выделать по капле - to * a few drops of poison выделить несколько капель яда - flowers that * nectar цветы, выделяющие нектар - to * poison into smb.'s mind (образное) медленно отравлять чью-л. душу сочиться, выделяться;
    истекать, вытекать;
    капать, течь капла за каплей - to * in drops сочиться по капле

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > distill

  • 7 distill

    distill
    1> дистиллировать, очищать
    _Ex:
    to distill a liquid дистиллировать жидкость
    2> опреснять (воду)
    3> подвергаться дистилляции; дистиллироваться, очищаться
    (тж. distill over)
    4> перегонять, гнать
    _Ex:
    to distill wheat (into spirits) перегонять пшеницу (на спирт)
    5> получать с помощью перегонки
    _Ex:
    to distill spirits from grain получать спирт из зерна
    6> извлекать сущность, квинтэссенцию
    _Ex:
    he distillled a theory out of his experience из его опыта
    выкристаллизовалась (целая) теория
    _Ex:
    he distillled this for me to mean that... он объяснил мне
    это в том смысле, что...
    7> выдавливать, выделать по капле
    _Ex:
    to distill a few drops of poison выделить несколько капель яда
    _Ex:
    flowers that distill nectar цветы, выделяющие нектар
    _Ex:
    to distill poison into smb.'s mind _образ. медленно отравлять
    чью-л. душу
    8> сочиться, выделяться; истекать, вытекать; капать, течь
    капла за каплей
    _Ex:
    to distill in drops сочиться по капле

    НБАРС > distill

  • 8 fabricate

    ['fæbrɪkeɪt]
    1) Общая лексика: выделать, выделывать, выдумать, выдумывать, изготовить, подделать, подделывать (документы), произвести, производить, собирать из стандартных частей, сочинять, строить, строить методом секционной сборки, сфабриковать, фабриковать, изготовлять, искусственно фабриковать, собирать факты, сооружать, высосать из пальца
    3) Редкое выражение: построить
    5) Юридический термин: фальсифицировать
    7) Бухгалтерия: изготовлять металлоконструкции, изготовлять путём формообразования, формировать (напр. предпочтения потребителей), формообразовывать
    8) Деловая лексика: собирать из готовых частей
    12) юр.Н.П. вымыслять, вымышлять, измыслить, измышлять
    13) Макаров: производить (особ. изделия из полуфабрикатов, напр. сваркой; изготавливать)

    Универсальный англо-русский словарь > fabricate

  • 9 manufacture

    [ˌmænjʊ'fæktʃə]
    5) Дипломатический термин: фабриковать (ложные сведения и т.п.), фабрикация (ложных сведений и т.п.)
    6) Лесоводство: выпуск
    7) Вычислительная техника: перерабатывающая отрасль
    8) Налоги: мануфактура
    9) Патенты: продукт (патентоспособный объект), производство (в патентном законодательстве это понятие включает не только изготовление изделия, но и любой способ его сохранения, улучшения или восстановления)
    11) Бурение: выпускать, оборудование
    13) Полимеры: выпускать (продукцию), получение
    14) Макаров: выпускать (изготавливать), производить (изготавливать), выработка (изготовление), производство (изготовление), вырабатывать (изготовлять), вырабатывать (тщательно изготовлять)
    15) Биллиард: наигрыш

    Универсальный англо-русский словарь > manufacture

  • 10 make

    1. verb
    (past and past participle made)
    1) делать; совершать; сделать
    2) производить
    3) создавать, образовывать; составлять (завещание, документ)
    4) готовить, приготовлять; to make a fire разжигать костер; to make tea заваривать чай
    5) составлять, равняться; 2 and 3 make 5 два плюс три равняется пяти
    6) становиться; делаться; he will make a good musician из него выйдет хороший музыкант; he was made to be an actor он прирожденный актер
    7) получать, приобретать, добывать (деньги, средства); зарабатывать; to make money зарабатывать деньги; to make one's living зарабатывать на жизнь
    8) считать, определять, предполагать; what do you make the time? который, по-вашему, час?; what am I to make of your behaviour? как я должен понимать ваше поведение?
    9) назначать (на должность); производить (в чин)
    10) collocation успеть, поспеть (на поезд и т. п.)
    11) naut. войти (в порт и т. п.)
    12) со сложным дополнением означает заставлять, побуждать; make him repeat it заставь(те) его повторить это; to make smb. understand дать кому-л. понять; to make oneself understood объяснять (-ся) (на иностранном языке); to make smth. grow выращивать что-л.
    13) с рядом существительных образует фразовый глагол, соответствующий по значению существительному; напр.: to make haste спешить; to make fun высмеивать; to make an answer (или a reply) отвечать; to make a pause остановиться; to make war воевать; вести войну; to make a journey путешествовать; to make progress развиваться; делать успехи; to make start начинать; to make a mistake (или a blunder) ошибаться; (с)делать ошибку
    14) вести себя как...; строить из себя; to make an ass (или a fool) of oneself (с)валять дурака; (по)ставить себя в глупое положение; оскандалиться; to make a beast of oneself вести себя как скотина
    15) есть; to make a good breakfast хорошо позавтракать; to make a light meal перекусить
    16) cards тасовать
    make after
    make against
    make away with
    make back
    make for
    make off
    make out
    make over
    make up
    to make the best of see best 2.
    to make a clean sweep of see sweep 1.
    to make a dead set at
    а) напасть на;
    б) пристать с ножом к горлу к
    to make do with smth. rare довольствоваться чем-л.
    to make good
    а) сдержать слово;
    б) вознаградить, компенсировать (за потерю);
    в) доказать, подтвердить;
    г) amer. преуспевать
    to make nothing of smth.
    а) считать что-л. пустяком; легко относиться к чему-л.;
    б) ничего не понять в чем-л.
    to make oneself at home быть как дома
    to make a poor mouth прибедняться
    to make sure
    а) убеждаться; удостовериться;
    б) обеспечить
    to make time out amer. поспешить, помчаться
    Syn:
    assemble, manufacture, produce
    see create 2. noun
    1) производство, работа; изделие; our own make нашего производства
    2) продукция, выработка
    3) процесс становления; развитие
    4) вид, форма, фасон, марка; стиль; тип, модель; do you like the make of that coat? вам нравится фасон этого пальто?
    5) склад характера
    6) конституция, сложение
    7) cards объявление козыря
    8) cards тасование
    to be on the make collocation
    а) заниматься чем-л. исключительно с корыстной целью;
    б) делать карьеру
    * * *
    (v) делать; делать *; заставить; заставлять; произвести; производить; сделать; сделать *
    * * *
    делать, производить, совершать
    * * *
    [ meɪk] n. стиль, фасон; строение; склад характера v. делать, сделать, проделать; вырабатывать, изготавливать, производить; составлять, приготовлять, готовить; создавать, смастерить; заварить; совершать; считать, предполагать; зарабатывать, получать, добывать; назначать, определять; учинить, учинять; направиться; успевать, поспевать; заставлять; содействовать; делаться, становиться
    * * *
    взыскивать
    вложить
    выделать
    выписывать
    вырабатывать
    выработать
    делать
    заключать
    заключить
    зарабатывать
    изготовление
    изготовлять
    марка
    наживать
    назначать
    направляться
    оказать
    оказывать
    понуждать
    принудить
    принуждать
    продукция
    произвести
    производить
    производство
    работа
    сварить
    сделайтесь
    сделать
    складывать
    слагать
    сложить
    совершать
    совершить
    создать
    сорт
    составить
    составлять
    сотворить
    сочинить
    сочинять
    справлять
    справляться
    сравниваться
    тип
    укладывать
    уложить
    формировать
    шествовать
    * * *
    1. гл.; прош. вр. и прич. прош. вр. - made 1) делать 2) готовить (какое-л. блюдо или напиток) 3) создавать, творить 4) а) создавать б) составлять (юридический документ) 5) собрать ветки и т. п. и развести (о костре) 6) планировать, разбивать (сад, дорогу и т. п.) 7) вызвать появление (материального объекта или физического явления) с помощью какого-л. действия 8) быть причиной, вызвать (что-л.) 9) устанавливать (правила, порядок и т. п.); вводить в действие (закон); устанавливать (нормы, расценки и т. п.) 10) составлять 2. сущ. 1) а) стиль, фасон, модель; тип, марка (об искуственных объектах) б) строение; склад, конституция, сложение (о естественных объектах) 2) склад характера 3) редк. производство, изготовление (об изделии) 4) объем произведенной продукции 5) сленг удачно совершенная кража или мошенничество

    Новый англо-русский словарь > make

  • 11 manufacture

    1. noun
    1) производство; изготовление; обработка; steel (cloth) manufacture стальное (суконное) производство; of home (foreign) manufacture отечественного (иностранного) производства
    2) (pl.) изделия, фабрикаты
    2. verb
    1) производить, выделывать, изготовлять; обрабатывать, перерабатывать
    2) фабриковать, изобретать (ложь и т. п.)
    Syn:
    make
    * * *
    1 (n) изготовление; производство
    2 (v) изготавливать; изготовить
    * * *
    * * *
    [man·u·fac·ture || mænə'fæktʃer /'mænjʊ'fæktʃe] n. производство, изготовление, обработка, изделия v. производить, изготовлять, выделывать, обрабатывать, перерабатывать, делать по шаблону, штамповать, фабриковать
    * * *
    выделать
    вырабатывать
    выработать
    изготавливать
    изготовить
    изготовление
    изготовления
    изготовлять
    изделия
    обрабатывать
    обработка
    производить
    производство
    фабрикация
    * * *
    1. сущ. 1) производство 2) мн. изделия 3) презр. фабрикация; механическая работа 2. гл. 1) производить, выделывать, изготовлять 2) фабриковать, изобретать (ложь и т. п.)

    Новый англо-русский словарь > manufacture

  • 12 produce

    1. noun
    1) продукция, изделия, продукт
    2) результат
    2. verb
    1) производить, давать; вырабатывать; создавать; to produce woollen goods вырабатывать шерстяные изделия
    2) написать, издать (книгу)
    3) поставить (пьесу, кинокартину)
    4) вызывать, быть причиной; hard work produces success успех является результатом упорного труда
    5) предъявлять, представлять; to produce reasons привести доводы; to produce one's ticket предъявить билет
    6) geom. продолжать (линию)
    Syn:
    create
    * * *
    1 (n) продукт; продукция
    2 (v) выдавать; выдать; вырабатывать; выработать; предъявить; предъявлять; произвести; производить
    * * *
    * * *
    [pro·duce || prɑ'duːs,prəʊ /prɒ'djuːs] n. продукция, изделия, продукт, результат v. предъявлять, представлять, написать, издать, поставить, создавать, производить, плодить, вырабатывать, продолжать, выпускать, выдавать, давать, вызывать, быть причиной
    * * *
    выделать
    вызывать
    выпускать
    выпустить
    вырабатывать
    выработать
    давать
    доставать
    доход
    зелень
    изделия
    испускать
    испустить
    представлять
    предъявить
    предъявлять
    продукт
    продукты
    продукция
    товар
    фабрикат
    * * *
    1. сущ. 1) а) изделие б) сельскохозяйственные продукты; амер. овощи 2) выход (изделий); выпуск; объем выпуска 2. гл. 1) а) производить б) создавать 2) приносить 3) вызывать, служить причиной 4) осуществлять постановку, ставить (о фильме, пьесе, передаче)

    Новый англо-русский словарь > produce

  • 13 make

    взыскивать
    вложить
    выделать
    выписывать
    вырабатывать
    выработать
    делать
    заключать
    заключить
    зарабатывать
    изготовление
    изготовлять
    марка
    наживать
    назначать
    направляться
    оказать
    оказывать
    понуждать
    принудить
    принуждать
    продукция
    произвести
    производить
    производство
    работа
    сварить
    сделайтесь
    сделать
    складывать
    слагать
    сложить
    совершать
    совершить
    создать
    сорт
    составить
    составлять
    сотворить
    сочинить
    сочинять
    справлять
    справляться
    сравниваться
    тип
    укладывать
    уложить
    формировать
    шествовать

    English-Russian smart dictionary > make

См. также в других словарях:

  • ВЫДЕЛАТЬ — ВЫДЕЛАТЬ, выделаю, выделаешь, совер. (к выделывать), что. 1. Сделать, изготовить тщательною работою. Выделать изящную резьбу. 2. Подвергнув специальной обработке, сделать что нибудь (шкуру, кожу) годным к употреблению. Выделать медвежью шкуру. 3 …   Толковый словарь Ушакова

  • выделать — выработать, сделать, выдать, выпустить, произвести, изготовить Словарь русских синонимов. выделать см. изготовить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова …   Словарь синонимов

  • ВЫДЕЛАТЬ — ВЫДЕЛАТЬ, аю, аешь; анный; совер., что. Обработав, изготовить, сделать годным к употреблению. В. шкуру. В. кожу. | несовер. выделывать, аю, аешь. | сущ. выделка, и, жен. | прил. выделочный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Выделать — сов. перех. см. выделывать 1., 2., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • выделать — выделать, выделаю, выделаем, выделаешь, выделаете, выделает, выделают, выделая, выделал, выделала, выделало, выделали, выделай, выделайте, выделавший, выделавшая, выделавшее, выделавшие, выделавшего, выделавшей, выделавшего, выделавших,… …   Формы слов

  • выделать — в ыделать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • выделать — (I), вы/делаю, лаешь, лают …   Орфографический словарь русского языка

  • выделать — аю, аешь; св. что. 1. Обработав какой л. материал, изготовить, произвести (обычно тщательно, искусно). В. ожерелье, шкатулку. 2. Подвергнув специальной обработке, придать какое л. качество, свойство (коже, шкуре). В. овчину. Кожа, выделанная под… …   Энциклопедический словарь

  • выделать — аю, аешь; св. см. тж. выделывать, выделываться, выделывание, выделка что 1) Обработав какой л. материал, изготовить, произвести (обычно тщательно, искусно) …   Словарь многих выражений

  • выделать(ся) — вы/дел/а/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • ВЫДЕЛЫВАТЬ — ВЫДЕЛЫВАТЬ, выделываю, выделываешь, несовер., что. 1. несовер. к выделать. Выделать резьбу. Выделать кожу. Танцуя, выделать ногами. Выделать ногами разные штуки. 2. Вырабатывать, заниматься производством чего нибудь. Эта фабрика выделывает только …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»