-
1 Ьberbordwerfen выбрасывание за борт
внеш.торг. (груза) **Универсальный немецко-русский словарь > Ьberbordwerfen выбрасывание за борт
-
2 Werfen
выбрасываниеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Werfen
-
3 Werfen der Ware auf den Markt
выбрасывание товара на рынокDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Werfen der Ware auf den Markt
-
4 überbordwerfen
выбрасывание (груза) за бортDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > überbordwerfen
-
5 Hülsenauswerfen, oberes
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Hülsenauswerfen, oberes
-
6 Hülsenauswerfen, seitliches
Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Hülsenauswerfen, seitliches
-
7 Notauswurf
сущ. -
8 Seewurf
сущ.1) юр. выбрасывание груза за борт, груз, выброшенный за борт2) судостр. выброшенный в море груз, выбрасывание груза в море (для спасения судна) -
9 Hülsenauswurf
сущ.1) воен. выбрасывание (стреляных) гильз2) артил. выбрасывание гильзы, окно для выбрасывания стреляных гильз, экстрактирование гильзы -
10 Ausstoß
m -es2) выпуск, производство ( продукции)3) выпад ( в фехтовании)4) почин, раскупоривание ( бочки пива) -
11 Ausstoßung
f =1) выталкивание; выбрасывание; воен. выстреливание2) исключение; отчисление; увольнение ( за проступок); изгнание -
12 Ejakulation
f = физиол.извержение, выбрасывание, вытекание ( семени) -
13 Nachobenstoßen
n -sвыбрасывание вверх ног ( при прыжке с шестом) -
14 Notauswurf
m мор.выбрасывание балласта (при угрозе потери плавучести судна) -
15 Seewurf
-
16 Vorstoßen
-
17 Absprung
сущ.1) общ. соскакивание, соскок, отскок (мяча от стола)2) геол. мелкая кусковатая руда, отражение, отскакивание, сбрасывание3) авиа. сброс, выбрасывание (с парашютом)4) перен. отклонение, отступление, отход5) спорт. отрыв от трамплина, толчок (при прыжке), прыжок6) воен. прыжок (с парашютом)7) горн. кусковая руда, мелкая руда, мелочь, сброс (геологическое нарушение) -
18 Aufwerfen
-
19 Ausschleudern
гл.1) геол. (вулканический) выброс, выброс газа, выброс мелкого угля2) авиа. катапультирование3) тех. выбрасывание, центрифугирование4) текст. отжим на центрифуге5) лит. центробежная заливка6) пищ. отфуговывание, фуговка7) свар. центробежная заливка (подшипников) -
20 Ausschleuderung
сущ.1) пищ. отфуговывание, фуговка2) судостр. выбрасывание на центрифуге, выкидывание на центрифуге, отшвыривание на катапульте, отшвыривание на центрифуге
См. также в других словарях:
выбрасывание — давание, выброска, исключение, перевод, извод, вытряхивание, бросание, выкидывание, вышвыривание, разбазаривание, исторжение, пропускание, джеттисон, изрыгание, ухание, выкидка, выплескивание, пускание, катапультирование, растрачивание, рвота,… … Словарь синонимов
выбрасывание — ВШЫБРОСИТЬ, ошу, осишь; ошенный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
выбрасывание — выталкивание — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы выталкивание EN ejection … Справочник технического переводчика
Выбрасывание Груза За Борт — А. В случае общей аварии, в целях спасения судна, части груза принимается как общая авария. Б. При потере палубного груза принимается как частная авария, убытки по которой несут владельцы утраченного груза. Словарь бизнес терминов. Академик.ру.… … Словарь бизнес-терминов
ВЫБРАСЫВАНИЕ ПУТИ — явление внезапного искривления колеи в плане, приводящее путь в негодное для движения поездов состояние. В. п. может произойти в жаркую погоду при отсутствии зазоров в рельсовых стыках, при чрезмерном натяжении стыковых болтов и особенно легко… … Технический железнодорожный словарь
ВЫБРАСЫВАНИЕ ГРУЗА ЗА БОРТ ПРИ УГРОЗЕ АВАРИИ — (jettison) Часть судового груза, которая была выброшена за борт, с тем чтобы облегчить судно в критической ситуации. Если эти предметы были застрахованы, они рассматриваются как убытки, нанесенные аварией Cм.: авария (average). Бизнес. Толковый… … Словарь бизнес-терминов
выбрасывание из окон — сущ., кол во синонимов: 1 • дефенестрация (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ВЫБРАСЫВАНИЕ ГРУЗА ЗА БОРТ — выбрасывание части груза, произведенное намеренно и разумно в целях спасения судна, груза и фрахта от общей для них опасности. Выброшенный в таких случаях груз является убытком, подлежащим распределению по общей аварии … Большой экономический словарь
ВЫБРАСЫВАНИЕ ИМУЩЕСТВА ЗА БОРТ СУДНА — (ДЖЕТТИСОН) В страховании океанских и морских перевозок: выбрасывание (или выгрузка) части судового груза или частей либо принадлежностей корпуса судна за борт, предпринимаемое в критической ситуации для того, чтобы спасти судно от затопления. В… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ВЫБРАСЫВАНИЕ ГРУЗА ЗА БОРТ — (JETTISON) выбрасывание части груза, произведенное намеренно с целью спасения судна, груза и фрахта от общей для них опасности. Практика В.г.з.б. известна с древнейших времен. Сведения о ней имеются в Библии (Книга прока Ионы 1, 5; Деяния… … Глоссарий терминов по грузоперевозкам, логистике, таможенному оформлению
Выбрасывание — ср. 1. процесс действия по гл. выбрасывать, выбрасываться 1., 2., 3. 2. Результат такого действия. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой