-
1 Torpedotreffer
сущ.1) общ. попадание торпеды, поражение торпедой2) ВМФ. попадание торпедой3) судостр. торпедный удар -
2 Ausstoß
сущ.1) общ. (выпущенная) продукция, выбрасывание, выработка, объём выработки, выпад (в фехтовании), выброс (вредных веществ в атмосферу), выталкивание, выпуск (продукции)2) авиа. выхлоп, отбрасывание, отделение (напр. элементов конструкции)3) воен. выстреливание, выстрел (торпедой)4) тех. выбивание, вышибание, выпуск (Produktion), выхлоп (напр. отработавших газов)5) стр. выхлоп газов6) юр. объём выпуска (продукции)7) экон. выработка (продукции), производство (продукции), объём выпускаемой продукции8) дор. выгрузка, выемка, заготовка9) текст. барабанный очёс, очёс, очёсывание, очищение, угар, удаление10) кож. платировка, разбивка, разводка11) пищ. произведённая продукция12) свар. выпуск продукции13) бизн. объём произведённой продукции14) внеш.торг. объём продукции15) аэродин. выход, истечение реактивной струи16) судостр. выстрел торпедой -
3 Ausstoß
m -es2) выпуск, производство ( продукции)3) выпад ( в фехтовании)4) почин, раскупоривание ( бочки пива) -
4 Torpedotreffer
mпопадание торпеды; поражение торпедой -
5 затопить
I II1) ( о воде) überschwemmen vt, überfluten vt -
6 затоплять
1) ( о воде) überschwemmen vt, überfluten vt -
7 затопить
затопить II 1. (о воде) überschwemmen vt, überfluten vt 2. (потопить) versenken vt; in den Grund bohren vt (корабль торпедой и т. п.) затопить I (печь) (an)heizen vt, einheizen vt -
8 Schnellbootstorpedotreffer
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schnellbootstorpedotreffer
-
9 Torpedierung
-
10 Torpedozielstelle
сущ.1) ВМФ. пост управления торпедной стрельбой, центральный торпедный пост2) судостр. пост управления торпедой -
11 U-Bootstorpedotreffer
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > U-Bootstorpedotreffer
-
12 torpedieren
гл.1) перен. взорвать (переговоры и т. п.), срывать, срывать (мероприятия, переговоры и т. п.)2) воен. торпедировать (корабль)3) горн. взрывать4) ВМФ. атаковать торпедой -
13 Ausstoß
выстрел (торпедой)выталкивание -
14 Einzelschuß
выстрел одной торпедойодиночный выстрел -
15 Schnellbootstorpedotreffer
попадание торпедой с торпедного катераDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > Schnellbootstorpedotreffer
-
16 Torpedoflachschuß
выстрел торпедой с малой глубиной хода (малым углублением) -
17 Torpedotreffer
попадание торпедой -
18 U-Bootstorpedotreffer
попадание торпедой с подводной лодки -
19 Zerstörertorpedotreffer
попадание торпедой с эскадренного миноносцаDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > Zerstörertorpedotreffer
-
20 torpedieren
атаковать торпедой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
торпедой — сию секунду, быстро, мигом, разом, тотчас Словарь русских синонимов. торпедой нареч, кол во синонимов: 5 • быстро (300) • мигом … Словарь синонимов
торпедой — ТОРПЕДОЙ, нареч. Быстро, разом, сию секунду, тотчас, мигом. В коммуналке в сортир торпедой бегал … Словарь русского арго
поражавший торпедой — прил., кол во синонимов: 1 • торпедировавший (65) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
U-48 (1939) — U 48 История корабля Государство флага … Википедия
Тор (вспомогательный крейсер) — «Тор» Thor Служба … Википедия
Grumman AF Guardian — AF Guardian Противолодочные самолёты AF «Guardian»: AF 2W (вверху) and AF 2S … Википедия
Эскадренный миноносец — Российский эсминец проекта 956 «Сарыч» (ближе) и американский эсминец типа «Спрюэнс» DD 987 «О’Бэннон» (дальше) Эс … Википедия
Fairey Barracuda — Barracuda Барракуда с торпедой в полёте. Тип па … Википедия
U-124 (1940) — У этого термина существуют и другие значения, см. U 124. U 124 … Википедия
Виддер (вспомогательный крейсер) — «Виддер» Widder Служба … Википедия
Штир (вспомогательный крейсер) — «Штир» Stier Служба … Википедия
