Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

второй

  • 1 رئيس ثانى

    второй глава

    Философский словарь аль-Фараби (القاموس الفلسفي الفارابي) > رئيس ثانى

  • 2 ثانوىّ

    ثَانَوِىٌّ
    1) вторичный
    2) второй ступени, средний; مدرسة ثانوىّـة школа второй ступени, средняя школа
    3) второстепенный
    * * *

    ааи=
    второстепенный; вторичный

    Арабско-Русский словарь > ثانوىّ

  • 3 ثانويّة

    ثَانَوِيَّةٌ
    мн. اتٌ
    свидетельство (атестат) об окончании школы второй ступени, средней школы; ثانويّة حامل ال тот, кто имеет свидетельство об окончании школы второй ступени, средней школы
    * * *

    ааиа=
    средняя школа

    Арабско-Русский словарь > ثانويّة

  • 4 ثَانَوِىٌّ

    1) вторичный
    2) второй ступени, средний; مدرسة ثَانَوِىٌّـة школа второй ступени, средняя школа
    3) второстепенный

    Арабско-Русский словарь > ثَانَوِىٌّ

  • 5 ثَانَوِيَّةٌ

    мн. اتٌ
    свидетельство (атестат) об окончании школы второй ступени, средней школы; ثَانَوِيَّةٌ حامل ال тот, кто имеет свидетельство об окончании школы второй ступени, средней школы

    Арабско-Русский словарь > ثَانَوِيَّةٌ

  • 6 آخر

    I
    آخَرُ
    мн. آخَرُونَ ж. أُخْرَى мн. أُخْرَيَاتٌ
    другой, иной;... تارة... واخرى иногда..., а иногда... ; то..., то... ;... و ذكرت انا الـآخر ان и я также вспомнил, что…
    II
    آخِرٌ
    мн. أَوَاخِرُ
    1. последний; конечный; آخِرَ الامر в конце концов; آخر فى ال наконец, напоследок; الى آخره и так далее; اآخر наконец; 2. мн. конец; اواخرالشهر последние числа месяца; اواخر السنة последние месяцы года; فى الاواخر наконец
    * * *

    яау

    pl. = أخر
    f. = أخرى
    pl. = أخريات
    другой; второй;
    آخر
    яи=

    1. последний
    2. конец;

    Арабско-Русский словарь > آخر

  • 7 بيّت

    بَيَّتَ
    п. II
    1) ночевать
    2) давать приют на ночь; الماشية بيّت загонять скот на ночь в загон; الدجاج بيّت устраивать кур на ночь; (الشاه (الملك بيّت шахм. рокировать; السيف فى قرابه بيّت вкладывать саблю в ножны
    3) делать что-л. ночью
    4) нападать ночью (на кого على)
    5) оставаться на второй год (об ученике)
    6) замышлять (что-л. против кого ل) ; له غدرا بيّت или له شرّا بيّت замышлять зло против кого-л. ;... الكيد ل بيّت строить козни против... ; مؤامرة بيّت замышлять заговор
    7) графить в клетку

    Арабско-Русский словарь > بيّت

  • 8 ثان

    ثَانٍ
    ж. ثَانِيَةٌ
    второй; другой; ثانى عشر двенадцатый; ثانيا а) во-вторых; б) вторично; ثانية ً вторично; ثانى اثنين один (предмет) из пары; ثانى اكسيد хим. двуокись; بالثانى опять, снова; ان الجواب على هذا السؤال واجد لا ثانى له ответ на этот вопрос может быть только один

    Арабско-Русский словарь > ثان

  • 9 درجة

    دَرَجَةٌ
    мн. دَرَجَاتٌ мн. دَرَجٌ
    1) степень (тж. учёная) ; فى درجة كبيرة в большой степени; (معادلة من ال درجة الاولى (الثانية уравнение первой (второй) степени; الانتخاب على درجةين двухстепенные выборы; جامعيّة درجة учёная степень; الدكتوراه درجة степень доктора; ظفر بـ درجة الماجستير получить степень магистра
    2) ранг, звание; квалификация (напр. рабочего) ; يعمل بـ درجة مهندس он работает в качестве инженера
    3) градус; الطول درجة градус долготы; العرض درجة градус широты; الغليان درجة точка кипения; التجمّد درجة точка замерзания
    4) класс (в поезде, параходе и т. п.)
    5) ступень
    6) отметка, оценка (школьная) ; بـ درجة جيّد جدّا с отметкой отлично
    * * *

    ааа=
    1) степень;

    2) градус
    3) класс, разряд;

    Арабско-Русский словарь > درجة

  • 10 رادف

    I
    رَادَفَ
    п. III
    1) сидеть верхом сзади седока
    2) быть являться синонимом
    II
    رَادِفٌ
    следующий (за кем-чем-л.) ; ال رادف ة рел. второй звук трубы

    Арабско-Русский словарь > رادف

  • 11 ربّة

    I
    رَبَّةٌ
    мн. رَبَّاتٌ
    1) госпожа
    2) хозяйка; البيت ربّة хозяйка дома; домашняя хозяйка; الشعر ربّة муза поэзии
    3) обладательница; (الجمال (فينوس ربّة богиня красоты (Венера) ; الحسن ربّة а) красивая; б) красавица
    II
    رِبَّةٌ
    мн. رِبَبٌ أرِبَّةٌ
    1) отава; второй укос клевера
    2) сыпь, (пятна на теле)
    3) мн. бот. рожковое дерево
    4) десять тысяч
    * * *

    аа=
    1) повелительница, владычица

    2) хозяйка, обладательница

    Арабско-Русский словарь > ربّة

  • 12 شهادة

    شَهَادَةٌ
    мн. -اتٌ
    1) свидетельство, показание (на суде)
    2) письменное удостоверение; аттестат; диплом; الاختراع شهادة патентное свидетельство; (الدراسة الثانويّة (الاعداديّة شهادة аттестат об окончании школы второй ступени (первой ступени) ; تحقيق شخصيّة شهادة удостоверение личности; تلقيح (تطعيم) ضدّ الجدرىّ شهادة свидетельство о прививке против оспы; حسن السير والسلوك شهادة удостоверение о благонадёжности; الدكتوراه شهادة аттестат доктора наук; عالية شهادة диплом высшей школы; عدم المحكوميّة شهادة свидетельство о несудимости; الميلاد شهادة метрическое свидетельство; الوفاة شهادة свидетельство о смерти
    3) мученичество
    4) слова исповедания веры (напр. во время смертельной опасности)
    * * *

    ааа=
    1) показание, свидетельство

    2) свидетельство, аттестат; диплом

    Арабско-Русский словарь > شهادة

  • 13 صفر

    I
    II
    صَفَرَ
    п. I
    и صَفِيرٌ
    1) свистеть, свистать,
    2) завывать(о ветре)
    3) шипеть(о змее)
    صَفِرَ
    п. I
    а صَفْرٌ
    быть пустым,свободным
    IV
    صَفَرٌ
    1 صَفَرُ
    тж. الخير صفر сафар (второй месяц лунного календаря - 29 дней)
    V
    صَفَرٌ
    2
    1) мед. желтуха
    2) кишечные глисты, аскариды
    VI
    صَفْرٌ
    1
    свист
    صَفِرٌ
    صَفْرٌ 2
    пустой; (الايدى (اليدين صفر с пустыми руками
    صِفْرٌ
    أَصْفَارٌ
    1) нуль, ноль; صفر تحت ال ниже нуля; صفر فوق ال выше нуля; الصفر المطلق абсолютный нуль; صفر حصل على или أخذ صفرا получить нуль (соотв. получить кол - об ученике) ; صفرانطلق من начать с нуля (на пустом месте) ; جمع الاصفار складывать нули (ничего не получать в результате) ; صفر فى الساعة ال воен. в ноль часов (начало напр. атаки) ; صفر حدّد ساعة ال назначить момент для решительных действий
    2) ничто; ليس اكثرَ من صفر على اليسار ноль без палочки (букв. он значит не больше, чем ноль слева)
    IX
    صُفْرٌ
    صِفْرٌ
    1) желтая медь, латунь; бронза
    2) золото
    * * *

    ааа
    свистеть; насвистывать

    صفر
    и-=

    нуль

    Арабско-Русский словарь > صفر

  • 14 غبغب

    غَبْغَبٌ
    мн. غَبَاغِبُ
    подгрудок; второй подбородок

    Арабско-Русский словарь > غبغب

  • 15 قانصة

    قَانِصَةٌ
    ср. (قَوْنَصَةٌ) мн. قَوَانِصُ
    (второй) желудок, зоб (у птицы)

    Арабско-Русский словарь > قانصة

  • 16 محلّل

    مُحَلِّلٌ
    1.
    1) дозволяющий, делающий законным
    2) растворяющий; 2.
    1) растворитель, анализатор
    2) юр-богосл. второй муж разведённой женщины, на которой после развода, может снова жениться первый муж

    Арабско-Русский словарь > محلّل

  • 17 مدرسة

    مَدْرَسَةٌ
    мн. مَدَارِسُ
    1) школа, училище; ثانويّة مدرسة школа второй ступени; جامعة مدرسة университет; تجاريّة مدرسة комерческое училище; حربيّة مدرسة военное училище; داخليّة مدرسة интернат; школа-интернат; صناعيّة مدرسة техническая школа; عالية مدرسة высшая школа; المعلّمين مدرسة педагогический институт; الموسيقى العالية مدرسة консерватория; مدرسة رفيق ال школьный товарищ
    2) школа, направление (в науке и т. п.) ; ال مدرسة الواقعيّة الطبيعيّة реализм
    * * *

    а-аа=

    школа; училище

    Арабско-Русский словарь > مدرسة

  • 18 مصلّ

    مُصَلٍّ
    مُصَلِّيَةٌ مُصَلُّونٌ
    1. ж. مُصَلِّيَةٌ мн. مُصَلُّونٌ молящийся; 2. лошадь, пришедшая второй к призовому столбу

    Арабско-Русский словарь > مصلّ

  • 19 مضاف

    مُضَافٌ
    мн. مَضَافَاتٌ
    1. присоедененный, добавленный; 2.
    1) мн. добавок, добавление
    2) грам. слово, определяемое родительным падежом, первый член сочетания stutus constructus; اليه مضاف определение в родит. падеже, второй член сочетания stutus constructus

    Арабско-Русский словарь > مضاف

  • 20 بَيَّتَ

    II
    1) ночевать
    2) давать приют на ночь; الماشية بَيَّتَ загонять скот на ночь в загон; الدجاج بَيَّتَ устраивать кур на ночь; (الشاه (الملك بَيَّتَ шахм. рокировать; السيف فى قرابه بَيَّتَ вкладывать саблю в ножны 3) делать что-л. ночью
    4) нападать ночью (на кого على)
    5) оставаться на второй год (об ученике)
    6) замышлять (что-л. против кого ل); له غدرا بَيَّتَ или له شرّا بَيَّتَ замышлять зло против кого-л. ;... الكيد ل بَيَّتَ строить козни против... ; مؤامرة بَيَّتَ замышлять заговор
    7) графить в клетку

    Арабско-Русский словарь > بَيَّتَ

См. также в других словарях:

  • ВТОРОЙ — Тыртов, московский гость. 1598. А. Э. II, 53. Второй Поскочин, землевладелец в Шелонской пятине. 1600. А. К. II, 127. Второй Чистенков, ярославский гость. 1607. А. Э. II, 174. Второй Ильин, гонец, св. 1609. А. И. II, 157. Второй Дмитрьев сын… …   Биографический словарь

  • ВТОРОЙ — ВТОРОЙ, следующий за первым, что впереди третьего, еще один, другой; иногда вместо вторичный, вторительный. Это второй Александр, другой такой же, по качествам; Александр Второй, другой по имени, о государях. Второй сочельник, канун крещенья,… …   Толковый словарь Даля

  • второй — Другой, дальнейший, следующий. См. другой .. до второго пришествия, ждать до второго пришествия, из вторых рук... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. второй другой, дальнейший …   Словарь синонимов

  • ВТОРОЙ — ВТОРОЙ, вторая, второе. 1. числ., поряд. к два. Второе число месяца. Второй мужск. Екатерина Вторая. 2. Не главный, второстепенный, побочный. На вторых ролях. На втором плане. Второй голос (в хоре, вторящий первому). Вторая скрипка. 3. Подобный… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВТОРОЙ — «ВТОРОЙ («Другой»)», Украина, Норд Банк / Кона Прим, 1994, вирированный, 119 мин. Криминальная драма с элементами мистики, экзистенциальная драма. «Второй» («Другой») второй фильм Сергея Рахманина насыщен автоцитатами из предыдущей ленты… …   Энциклопедия кино

  • Второй я — Второй я. Ср. Сердцами сходствуемъ; онъ точно я другой: Я горе съ нимъ дѣлю; онъ радости со мной. В. Л. Пушкинъ. Къ Арзамасцамъ. Ср. Дня за два до выѣзда губернатора на ревизію, отправлялся туда же ... губернаторскій руководитель, предтеча, alter …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ВТОРОЙ — ВТОРОЙ, ая, ое. 1. см. два. 2. Не основной, не главный. Вторая скрипка (в оркестре; также перен.: о человеке, играющем в каком н. деле второстепенную роль). На вторых ролях (также перен.). На втором плане (также перен.). 3. Вполне заменяющий… …   Толковый словарь Ожегова

  • второй — вторичный второстепенный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы вторичныйвторостепенный EN second …   Справочник технического переводчика

  • Второй — 2. Второй этап работы запуск программы из среды Windows 95/98/2000/NT (файл effect.exe). 2.1. После запуска программы в окне формы появляется меню: 2.2. Ввод исходных данных разбит на шаги, соответствующие описанию разбиения на группы при… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • второй — прил., употр. очень часто 1. Вторым предметом в ряду называют тот предмет, который следует за первым. В Копенгагене он открыл сначала один магазин, потом второй. | Я живу на втором этаже. | Полина получает второе высшее образование. 2. Когда вы… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Второй — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»