время+движения

    ἄκρον ἐπὴ ῥηγμῖνος ἁλὸς θ. Hom. — носиться по гребням морских волн;

    θ. κατὰ κῦμα Hom. — мчаться по волнам;

    Ἀγαμέμνων ἀντίος ἦλθε θέων Hom. — навстречу (Менелаю) примчался Агамемнон;

    Μαλειάων ὄρος ἷξε θέων Hom. — (кормчий) полным ходом достиг Малийской горы;

    τοῦ πλοίου θέοντος Arst. — при движении или во время движения судна;

    ἄντυξ, ἢ πυμάτη θέεν ἀσπίδος Hom. — обод, который огибал край щита;

    περὴ ψυχῆς θέον Ἕκτορος Hom. — (когда Ахилл преследовал Гектора), спор у них шел о (самой) жизни Гектора;

    εἰς ἀδικίαν θ. Plat. — становиться несправедливым;

    θ. τὸν ἔσχατον κίνδυνον Plut. — подвергаться крайней опасности;

    ἐμβαλεῖν εἰς τέν Ἀττικήν Xen. — вторгнуться в Аттику;

    πέμπειν εἴς τινα Hes., Thuc., Xen.; — послать к кому-л.;

    εἰς ἐλάτην ἀναβῆναι Hom. — взобраться на сосну;

    εἰς τὸ πεδίον καταβῆναι Xen. — спуститься на равнину;

    ἐς πατρὸς (sc. οἶκον) ἀπονέεσθαι Hom. — возвращаться в отчий дом;

    εἰς Ἀθηναίης (sc. ἱερόν) Hom. — в храм Афины;

    ἐς τὸν δῆμον λέγειν Thuc. — говорить (обращаясь) к народу;

    γράμματα ἑάλωσαν εἰς Ἀθήνας Xen. — письмо было перехвачено и доставлено в Афины;

    εἰς (τὸ) πρόσθεν Soph., Plat., Arst.; — вперед;

    εἰς τὸν οὐρανὸν ἅλλεσθαι Xen. — прыгать до неба;

    παραγγέλλειν εἰς τὰ ὅπλα Xen. — призывать к оружию;

    εἰς (τὸ) ὀρθόν Arst. — в прямом направлении, прямо;

    συνελθεῖν εἰς ἕν Arst. — свестись к одному, слиться воедино;

    τῆς γεφύρης τὸ ἐς τέν Σκυθικέν ἔχον Her. — обращенная к Скифии часть моста;

    παρεῖναι εἰς τὸν ἀριθμόν Xen. — присутствовать на перекличке;

    ἐς ἠῶ Hom. — до зари;

    εἰς ἕω Arst. — до (следующего) утра;

    ἐς ἠέλιον καταδύντα Hom. — до захода солнца (ср. 4);

    ἐς ἐμέ Her. — до моего времени;

    εἰς τότε Plat. — до тех пор, пока;

    εἰς ὅτε Hom. и ἐς οὗ Her. — до тех пор как, пока не;

    εἰς ἄνδρας Plat. — до возмужалости;

    εἰς πότε ; Soph. — доколе?, до каких пор?;

    ἥ εἰς τὸν ἐνιαυτὸν δαπάνη Xen. — годичный запас (ср. 4);

    εἰς τὸ ἐνιαυτόν Arst. — в течение года (ср. 3);

    ἐς ὀψέ Thuc. — в поздний час;

    ἐς τέλος Her. — наконец, в конце концов;

    ἐς δραχμήν ἑκάστῳ Thuc. — по драхме каждому;

    εἰς τρόπον τινά Luc. каким-л. — способом;

    εἰς ὅσον ἐγὼ σθένω Soph. — насколько я в силах;

    δίκαιος εἴς τινα Soph. — справедливый к кому-л.;

    δέος ἔς τινα Thuc. — страх перед кем-л.;

    τό γ΄ εἰς ἑαυτόν Soph. — что касается его лично;

    ἥ εἴς τι ἀρχή Thuc. — власть над чем-л., αἰτία ἐς μαλακίαν Thuc. обвинение в трусости;

    ἐπαινεῖσθαι εἰς δικαιοσύνην Arst. — быть хвалимым за справедливость;

    ἐς φόβον τινός Hom. — на страх кому-л.;

    τὰ εἰς τροφέν ὕδατα Arst. — вода для приготовления пищи;

    ἥ εἰς ἑορτὰς ἐσθής Xen. — праздничная одежда;

    ἀδικεῖν εἰς ὕβριν Arst. — совершать преступления из озорства;

    πλέν εἷς τις Soph. — за исключением кого-то одного;

    εἷς οὐδείς Her., Thuc., тж. εἷς οὐ Aesch. и εἷς μή Xen. — ни один, решительно никто;

    οὐχ εἷς Aesch., Eur.; — не один;

    εἷς ἕκαστος Her., Plat., Plut.; — каждый в отдельности;

    καθ΄ ἕνα (καθ΄ ἕν) Plat., Arst.; — поодиночке, по одному, но тж. вместе, воедино;

    καθ΄ ἓν ξύμπαντες Plat. — все сразу;

    καθ΄ ἓν γενέσθαι Thuc. — объединиться;

    ἐς μίαν (βουλήν) Hom., Thuc.; — единодушно;

    τὸ ἓν ἐπὴ πολλῶν Plut., Arst.; — единство во множестве;

    ἓν καθ΄ αὑτό Arst. — абсолютное единство;

    ἓν κατὰ συμβεβηκός Arst. — относительное единство;

    εἷς πρὸς ἕνα Dem. и ἓν πρὸς ἕν Plat., Arst.; — ее поставляя одно с другим, т.е. при сравнительном рассмотрении;

    εἷς μὲν …εἷς ( или ἕτερος) δε Xen., Arst.; — один …, другой же, для усиления superl. что ни на есть (εἷς ἄριστος Hom., Soph.);

    εἷς αὐτῶν Thuc. — один из них;

1) спешка; гонка, горячка (разг); 3) стремительность движения; порыв;

    τέν ἀγωγέν ποιεῖσθαι τῶν πραγμάτων Polyb. — заниматься государственными делами;

    σκοταῖοι προσίοντες Xen. — прибывающие по наступлении ночи;

1) (при обознач. направления действия, движения) в, к; на; πάμε στο καφενείο пошли в кафе; τα παράθυρα τού δωματίου μου βλέπουν στον κήπο окна моей комнаты выходят в сад; δεν εγύρισε τα μάτια της σε μένα она не взглянула на меня; πήγε στον πεθερό του он пошёл к тестю; πηγαίνω στο σπίτι я иду домой; σκαρφάλωσα στο βουνό взбираться на гору; 2) (при обознач, места) в; на; за; по; под; φυτεύω πατάτες στο περιβόλι сажать картофель в огороде; μένω στην λεωφόρο Συγγρού я живу на проспекте Сингру; κάθομαι στο τραπέζι сидеть за столом; σε όλον τον κόσμο по всему свету, во всём мире, везде; σέ όλον τον κόσμο είναι γνωστό... всему миру известно...; κάνω βόλτα στην πόλη гулять по городу; ήταν ξαπλωμένος σ' ένα δέντρο он лежал под деревом; η γη στριφογυρίζει στα πόδια μου у меня земля уходит из-под ног; 3) (при обознач, расстояния между чём-л.) до; από το ένα πεζοδρόμιο στο άλλο от одного тротуара до другого; από την μιά πόλη στην άλλη от одного города до другого; 4) (при обознач, времени, периода, срока) в; через; στα χίλια εννεακόσια εβδομήντα έξι в тысяча девятьсот семьдесят шестом току; στίς τρείς το πρωί в три часа утри; στα νιάτα (γηρατειά) μου в юности (старости); στον καιρό του в своё время; σε λίγο скоро; σε μισή ώρα через полчаса; σε δέκα μέρες через десять дней; στίς πέντε τού Γενάρη пятого января; 5) (при обознач, стоимости) за; на; τρία στη δραχμή три штуки на одну драхму; 6) (при обознач, способа оплаты): πληρώθηκα σε δολλάρια мне заплатили долларами; πληρώνω σε χρήμα (είδος) платить деньгами (натурой); 7) (при обознач, области, сферы проявления признака, свойства, а тж. области какого-л. действия) в; по; είναι μάστορης στο τάβλι он большой мистер игры в тавли; στα καλαμπούρια δεν τον παραβγαίνει κανείς в каламбурах ему нет равных; στο μπόι είναι πιο κοντός απ' όλους он меньше всех ростом; καλλίτερος σε ποιότητα лучший по качеству; είναι ξακουσμένη στην ομορφιά она известна своей красотой; είναι γιατρός στο επάγγελμα он врач по профессии; οι στρατιώτες ασκρύνται στη σκοποβολή солдаты упражняется в стрельбе; βρίσκομαι στην εξουσία стоять у власти; 8) (при сопоставлении) в; по; αυτό είναι ανώτερο στην αξία это дороже; σε τί είσαι καλύτερος από μένα; чем ты лучше меня?; είμαι μεγαλύτερος στα χρόνια από σένα по годом я старше тебя; 9) (при обознач, деления на части) на; в; χωρίζω σε ίσα μέρη (στα εφτά) делить на равные части (на семь); σχίζομαι σε δυό расколоться пополам; σπάζω σε τρία κομμάτια разбиваться на три части; 10) (при обознач, состояния или перехода в какое-л. состояние) в; στην ακμή в расцвете сил; στον ύπνο μου во сне; μετατρέπω σε ερείπια превращать в развалины; 11) (при указании на форму) в; δράμα σε στίχους драма в стихах; κωμωδία σε τρείς πράξεις комедия в трёх действиях; 12) (при обознач, цели) на; τον έχω καλέσει σε γεύμα я его пригласил на обед; πηγαίνω σε κυνήγι иду на охоту; 13) (при обознач, образа действия): αρρώστησε στα καλά он тяжело заболел; ερωτεύομαι στα σωστά влюбиться не на шутку; στα γεμάτα интенсивно; βρέχει στα γεμάτα дождь зарядил; τελειώνω τη δουλειά στα πεταχτά кончать работу очень быстро; κλαίω στα ψέματα притворяться плачущим, плакать понарошку; 14) (при обознач, орудия и средства действия): με πέθανε στη φλυαρία она меня уморила своей болтовнёй; τον τσάκισαν στο ξύλο его сильно избили палками; 15) (при обознач, объединения, слияния) в; ένωσαν δυό δήμους σ' έναν объединили два дима в один; 16) (при обознач, превращения, перевода): μεταφράζω από τα ελληνικά στα ρωσσικά переводить с греческого на русский; ο ποιητής μετατράπηκε σε μεταφραστή поэт стал переводчиком; μετέτρεψα τα δολλάρια σε δραχμές я обменял доллары на драхмы; 17) (при обращении) к, в; απευθύνομαι στον υπουργό (στο υπουργείο) обращаться к министру (в министерство); 18) (при указании на источник) у; ράβω στον ράφτη шить у портного; 19) (при выражении пожелания): στο καλό! счастливо!, счастливого пути!; στην υγεία