-
1 tästedes
впредь, в дальнейшем, отныне -
2 peruutusehtoinen
peruutusehtoinen имеющий силу впредь до отмены, имеющий силу впредь до возможной отмены
имеющий силу впредь до отмены, имеющий силу впредь до возможной отмены -
3 edelleen
edelleen впредь edelleen дальше, далее edelleen по-прежнему
дальше, далее ~ по-прежнему ~ впредь -
4 eteenpäin
eteenpäin вперед eteenpäin дальше, далее eteenpäin начиная с... и дальше
eteenpäin pyrkivä стремящийся вперед, честолюбивый
seitsemännestä kuukaudesta eteenpäin начиная с семи месяцев и далее
siirtyä eteenpäin продвигаться вперед, продвинуться вперед
вперед siirtyä ~ продвигаться вперед, продвинуться вперед ~ pyrkivä стремящийся вперед, честолюбивый ~ дальше, далее ~ впредь, на будущее, в будущем yhä eteenkinpäin и впредь, и в будущем, и далее ~ начиная с... и дальше seitsemännestä kuukaudesta ~ начиная с семи месяцев и далее -
5 tästedes
tästedes впредь, в дальнейшем, отныне
впредь, в дальнейшем, отныне -
6 vasta
yks.nom. vasta; yks.gen. vastan; yks.part. vastaa; yks.ill. vastaan; mon. gen. vastojen vastain; mon. part. vastoja; mon. ill. vastoihinvasta банный веник vasta впредь vasta только, лишь vasta только что äsken: äsken, juuri, vasta, hetki sitten только что, недавно
vasta- контр-, противо-
vasta-aalto встречная волна
vasta-aihe противопоказание vasta-aihe (lääk) противопоказание (мед.)
vasta-aine (lääk) нейтрализующее средство, противодействующее средство (мед.)
vasta-aineet (pl, lääk) антитела (мн.ч., мед.)
vasta-alkaja начинающий, начинающая, новичок, только-что начавший
vasta-arvo эквивалент
vasta-arvostelu встречная критика
vasta-ase контроружие, антиоружие
банный веник ~ только, лишь ~ только что ~ впредь ~- контр-, противо- ~-aihe противопоказание -
7 peruutusehtoinen
имеющий силу впредь до отмены, имеющий силу впредь до возможной отмены -
8 edessäpäin
edessäpäin впереди edessäpäin впредь, на будущее, в будущем
впереди -
9 yhä
yhä enemmän все больше
yhä eteenkinpäin и впредь, и в будущем, и далее
yhä pahemmin все хуже
yhä vielä все еще
все ~ enemmän все больше ~ pahemmin все хуже ~ vielä все еще -
10 tilaus
абонемент; выписка; заказ; заявка; подписка; требованиеkiinteä, sitova tilaus - конкретный заказlakkauttaa, lopettaa tilaus - прекращать подпискуperuuttamiseen asti voimassa oleva tilaus - подписка впредь до отмены заказаtoimittaa tilaus - выполнять заказ (=требование) -
11 edelleen
1) впредь2) дальше, далее3) по-прежнему* * *adverbiда́льше, да́лееmenkäämme edelleen — пойдёмте да́льше
ja niin edelleen (lyhennettynä jne) — и так да́лее (lyhennettynä и т. д.)
-
12 toistaiseksi
пока, до поры до времени, временно, на время* * *adverbiвпредь; до поры́ до вре́мени; пока́ что -
13 vasta
1) антитела (мн.ч., мед.)vasta-aineet (pl, lääk)
2) банный веник3) впредь6) контр-, противо-7) контроружие, антиоружие8) начинающий, начинающая, новичок, только-что начавший9) нейтрализующее средство, противодействующее средство (мед.)10) противопоказание11) противопоказание (мед.)12) только что13) только, лишь14) эквивалент* * *Iба́нный ве́никII adverbi1) то́лько, лишьvasta nyt — то́лько сейча́с, лишь сейча́с
2) неда́вно, то́лько что -
14 vastaisuus
-
15 vastedes
adverbiвпредь, в дальне́йшем -
16 yhä
-
17 edessäpäin
1) впереди2) впредь, на будущее, в будущем -
18 edelleenkin
по-прежнему, далее, впредь 2:4Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > edelleenkin
-
19 enäpi
1) adv. komp. больше; побольше (количество) ;2) adv. более; впредь.
См. также в других словарях:
впредь — впредь … Орфографический словарь-справочник
впредь до — впредь до … Орфографический словарь-справочник
впредь — впредь … Русский орфографический словарь
ВПРЕДЬ — ВПРЕДЬ, нареч. (книжн.). На будущее время, вперед. Впредь будь осторожнее. || В будущем. Если не принять мер, крушения и впредь будут повторяться. ❖ Впредь до чего отныне до какого нибудь момента. Впредь до распоряжения. Впредь до окончания дела … Толковый словарь Ушакова
впредь — См. будущий чтобы впредь неповадно было... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. впредь будущий; вперед, в дальнейшем, напредки, отныне, в будущем, на будущее время Словарь… … Словарь синонимов
ВПРЕДЬ — ВПРЕДЬ, нареч. На будущее время, в будущем. В. будь внимательней. • Впредь до чего, предл. с род. (книжн.) от настоящего времени до какого н. определённого момента в будущем. Отложить вопрос впредь до выяснения. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
впредь — нареч. На будущее время, в будущем. В. будь осторожен. В. это пойдёт тебе на пользу. ◁ Впредь до чего, в зн. предлога. До наступления какого л. момента в будущем. Не трогаться с места впредь до особого распоряжения. Приостановить работы впредь до … Энциклопедический словарь
Впредь до — ВПРЕДЬ, нареч. На будущее время, в будущем. В. будь внимательней. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ВПРЕДЬ — ВПРЕДЬ, впредки нареч. напредки, вперед, ·в·знач. буд. вр. Впреди нареч. впереди. Ныне беды, а впредки одне победки. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
впредь — впредь, нареч. Впредь будь осторожен … Слитно. Раздельно. Через дефис.
впредь до — впредь до, предлог с род. Отложить вопрос впредь до выяснения обстоятельств дела … Слитно. Раздельно. Через дефис.