-
1 entiselleen
entiselleen, entisellään по-прежнему, по-старому
entiselleen, entisellään по-прежнему, по-старому vanhoillaan: vanhoillaan, entisellään по-прежнему, по-старому -
2 edelleen
edelleen впредь edelleen дальше, далее edelleen по-прежнему
дальше, далее ~ по-прежнему ~ впредь -
3 ennallaan
ennallaan, ennalleen по-прежнему, по-старому
ennallaan, ennalleen по-прежнему, по-старому -
4 vanhoillaan
vanhoillaan, entisellään по-прежнему, по-старому vanhoillaan в пожилом возрасте, в преклонном возрасте, под старость, к старости
в пожилом возрасте, в преклонном возрасте, под старость, к старости ~ по-прежнему, по-старому -
5 ystävyys
yks.nom. ystävyys; yks.gen. ystävyyden; yks. part. ystävyyttä; yks. ill. ystävyyteen; mon. gen. ystävyyksien; mon. part. ystävyyksiä; mon. ill. ystävyyksiinystävyys дружба
ystävyys jatkui rehtinä дружба по-прежнему оставалась крепкой
дружба elää ystävyydessä jkn kanssa жить в дружбе с (кем-л.) saavuttaa jkn ~ снискать (чью-л.) дружбу ystävyydellä (kirjeen lopussa) с уважением (в конце письма) -
6 ystävyys jatkui rehtinä
дружба по-прежнему оставалась крепкой -
7 edelleen
1) впредь2) дальше, далее3) по-прежнему* * *adverbiда́льше, да́лееmenkäämme edelleen — пойдёмте да́льше
ja niin edelleen (lyhennettynä jne) — и так да́лее (lyhennettynä и т. д.)
-
8 ennallaan
-
9 ystävyys
-
10 entiselleen
по-прежнему, по-старому -
11 vanhoillaan
1) в пожилом возрасте, в преклонном возрасте, под старость, к старости2) по-прежнему, по-старому -
12 edelleen
по-прежнему -
13 edelleen
все еще; далее; по-прежнему -
14 edelleenkin
по-прежнему, далее, впредь 2:4Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > edelleenkin
См. также в других словарях:
Я тебя по-прежнему люблю (альбом) — Я тебя по прежнему люблю студийный альбом Софии Ротару Дата выпуска 2002 Записан 2002 … Википедия
Я тебя по-прежнему люблю — Жанр Музыкальный концерт Режиссёр София Ротару В главных ролях София Ротару Кинокомпания … Википедия
Мамаша Картмана по-прежнему грязная шлюха — Эпизод «Южного парка» «Мамаша Картмана по прежнему грязная шлюха» Cartman’s Mom Is Still a Dirty Slut … Википедия
по-прежнему — См … Словарь синонимов
по-прежнему — по пре/жнему Всё здесь выглядит по прежнему. Но: по прежнему, предл. с прил. Работаем по прежнему расписанию … Правописание трудных наречий
по-прежнему — наречие Не требует постановки знаков препинания. Теперь там достигли силы. // Дорога моя ясна... // Но вы мне по прежнему милы, // Как родина и как весна. С. Есенин, Анна Снегина. ...На третий день корабль пришвартовался: голосов по прежнему… … Словарь-справочник по пунктуации
введенный на смену прежнему — прил., кол во синонимов: 2 • введенный на смену старому (2) • новый (85) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пришедший на смену прежнему — прил., кол во синонимов: 2 • новый (85) • пришедший на смену старому (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
по-прежнему — по прежнему … Орфографический словарь-справочник
вернувшийся к прежнему положению — прил., кол во синонимов: 1 • вернувшийся на круги своя (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
по-прежнему конфиденциальный — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4559] Тематики защита информации EN still sensitive … Справочник технического переводчика