-
1 commercial
1. n1) рад., телеб. реклама і оголошення2) рекламна, комерційна передача3) розм. комівояжер2. adj1) торговий, торговельний; комерційний2) доходний, прибутковий; вигідний; рентабельний3) промислового значення4) серійний* * *I n1) paд.,; тб. реклама е оголошення; рекламна, комерційна передача; передача (концерту, вікторини), оплачена фірмою в рекламних цілях2) комерційне телебачення (тж. commercial television); комерційне paд. (тж. commercial radio)3) комівояжерII a1) торговельний, торговий, комерційний2) дохідний, прибутковий, вигідний; рентабельний3) промислового значення; серійний4) cпeц. технічний ( на відміну від хімічно чистого матеріалу) -
2 travel
1. n1) подорож, мандрівка2) pl (далекі) мандри; поїздки3) опис мандрівок4) рух; просування5) амер. вуличний рух6) військ. переміщення цілі7) військ. рух (снаряда по каналу ствола)8) тех. подача; хід; довжина ходуtravel restrictions — дипл. обмеження у пересуванні
2. v1) мандрувати, подорожувати, їздити2) рухатися, пересуватися3) їздити комівояжером4) перемішатися, поширюватися5) перебирати (у пам'яті)6) переходити від одного предмета до іншого (про погляд)7) розм. їхати з великою швидкістю8) пастися, поступово просуваючись уперед (про тварин)* * *I n1) подорожsea travel, travel by boat — морські подорожі
travel writing /books/ — книги про подорожі
travel was slow and dangerous in olden days — в старий час подорож здійснювалася поволі, була пов'язана з небезпекою
2) pl поїздки; ( дальні) мандриis he still on his travels — є він все ще подорожуєє, він ще не повернувся зі своєї поїздкиє; опис подорожей
3) рух; просуванняthe travel of satellites around the Earth — рух супутників навколо Землі; розповсюдження ( хвиль)
travel and nose are the most necessary qualifications of a dog — у собаки найважливіше - швидкість бігу, чуття
4) рух, просування5) aмep. вуличний рух6) вiйcьк. переміщення мети; pyx7) cпeц. подача; хід; довжина ходу; фiз. пройдений шляхII v1) подорожуватиto travel a great deal /widely/ — багато подорожувати, об'їхати багато країн
to travel light — подорожувати без нічого /з невеликим багажом/; to travel for ones health подорожувати з метою покращення здоров'я
2) їздити; їхатиto travel on business — їздити у справах; їхати ( по дорозі)
oertain roads can be travel led only on horseback — по деяких дорогах можна їздити тілько верхи; проїздити, покривати відстань
that day we travellea 800 km — того дня ми проїхали відстань в 800 км.
the modern travel book has travel led a long way from a formal diary — сучасна книга подорожей пройшла /пройшла/ великий шлях від звичайного щоденника; їздити як комівояжер
3) перевозитиto travel cattle — перевозити худобу; перевозитися
cases which travel in freight cars — валізи, які перевозяться /які перевозять/ в товарних вагонах; допускати перевезення
this wine wont — то вино не можна перевозити, це вино не витримає перевезення
4) рухатися, пересуватися, переміщатисяanimals travel on land, in the water, and in the air — тварини переміщаються по землі, у воді, по повітрю
the train was travelling at 150 km an hour — потяг йшов /їхав/ зі швидкістю 150 км. За годину
5) переміщатися, розповсюджуватисяbad news travels quickly — погані новини швидко доходять /розповсюджуються/; ideas travel slowly [quickly] ідеї розповсюджуються поволі [швидко]
the pain travelled all the way to his head — біль дійшов нарешті, до його голови ( over) перебирати ( у пам'яті)
she let her thoughts travel over the past — вона звернулася думками до минулому; переходити від предмету до предмету ( про погляд)
7) обертатися, бути вхожим; належатиto travel in wealthy circles — обертатися в багатому суспільстві, бути вхожим в коло багатих
the crowd he travelled with — компанія, до якої він належав; люди, з якими він спілкувався
8) пастися, поступово просуваючись вперед ( про тварин)9) cпopт. робити пробіжку ( у баскетболі)10) дiaл. йти пішки -
3 travel
I n1) подорожsea travel, travel by boat — морські подорожі
travel writing /books/ — книги про подорожі
travel was slow and dangerous in olden days — в старий час подорож здійснювалася поволі, була пов'язана з небезпекою
2) pl поїздки; ( дальні) мандриis he still on his travels — є він все ще подорожуєє, він ще не повернувся зі своєї поїздкиє; опис подорожей
3) рух; просуванняthe travel of satellites around the Earth — рух супутників навколо Землі; розповсюдження ( хвиль)
travel and nose are the most necessary qualifications of a dog — у собаки найважливіше - швидкість бігу, чуття
4) рух, просування5) aмep. вуличний рух6) вiйcьк. переміщення мети; pyx7) cпeц. подача; хід; довжина ходу; фiз. пройдений шляхII v1) подорожуватиto travel a great deal /widely/ — багато подорожувати, об'їхати багато країн
to travel light — подорожувати без нічого /з невеликим багажом/; to travel for ones health подорожувати з метою покращення здоров'я
2) їздити; їхатиto travel on business — їздити у справах; їхати ( по дорозі)
oertain roads can be travel led only on horseback — по деяких дорогах можна їздити тілько верхи; проїздити, покривати відстань
that day we travellea 800 km — того дня ми проїхали відстань в 800 км.
the modern travel book has travel led a long way from a formal diary — сучасна книга подорожей пройшла /пройшла/ великий шлях від звичайного щоденника; їздити як комівояжер
3) перевозитиto travel cattle — перевозити худобу; перевозитися
cases which travel in freight cars — валізи, які перевозяться /які перевозять/ в товарних вагонах; допускати перевезення
this wine wont — то вино не можна перевозити, це вино не витримає перевезення
4) рухатися, пересуватися, переміщатисяanimals travel on land, in the water, and in the air — тварини переміщаються по землі, у воді, по повітрю
the train was travelling at 150 km an hour — потяг йшов /їхав/ зі швидкістю 150 км. За годину
5) переміщатися, розповсюджуватисяbad news travels quickly — погані новини швидко доходять /розповсюджуються/; ideas travel slowly [quickly] ідеї розповсюджуються поволі [швидко]
the pain travelled all the way to his head — біль дійшов нарешті, до його голови ( over) перебирати ( у пам'яті)
she let her thoughts travel over the past — вона звернулася думками до минулому; переходити від предмету до предмету ( про погляд)
7) обертатися, бути вхожим; належатиto travel in wealthy circles — обертатися в багатому суспільстві, бути вхожим в коло багатих
the crowd he travelled with — компанія, до якої він належав; люди, з якими він спілкувався
8) пастися, поступово просуваючись вперед ( про тварин)9) cпopт. робити пробіжку ( у баскетболі)10) дiaл. йти пішки -
4 bagman
n (pl bagmen)1) лахмітник2) знев. комівояжер3) розм. сортувальник пошти4) жива лисиця (для полювання)* * *n1) лахмітник2) комівояжер; лоточник, продавець з лотка4) = bag-fox5) aвcтpaл. волоцюга; бродяга -
5 circuiteer
v1) комівояжер; агент2) гастролер3) той, хто обходить (об'їжджає) якийсь район4) юр. суддя (адвокат) окружного суду* * *n1) об'їждчик (лісу, району); комівояжер, агент, гастролер -
6 drummer
n1) барабанщик2) амер., розм. комівояжер3) австрал. бродяга4) кріль* * *n1) барабанщик; ударник ( в оркестрі)2) aмep. комівояжер3) aвcтpaл. волоцюга4) = drum I 145) кролик -
7 outrider
n1) вершник, який супроводжує екіпаж2) розм. комівояжер* * *n1) верховий, який супроводжує екіпаж; мотоцикліст ( почесного) ескорту2) дiaл. комівояжер -
8 salesman
n (pl salesmen)1) продавець; торговець; комерсант2) амер. комівояжер (тж travelling salesman)3) комісіонер4) людина, що вміє переконувати інших; досвідчений адвокат (ідеї тощо)* * *n1) продавець; торговець; cл. комівояжер ( travelling salesman)2) комісіонер -
9 tout
1. n1) особа, яка настирливо пропонує свій товар; комівояжерbusiness tout — комісіонер, маклер
2) закликальник; людина, що закликає клієнтів у готель (картярський дім тощо)3) людина, що дістає і продає відомості про коней перед перегонами (тж racing tout)4) розм. навідникtout court — фр. просто, коротко
tout ensemble — фр. загальне враження
2. v1) нав'язувати товар2) зазивати покупців3) розм. настирливо вихваляти (рекламувати)4) амер. агітувати за кандидата5) діставати (з корисливою метою) відомості про скакових коней6) розм. шпигувати* * *I n1) людина, що посилено пропонує свій товар; комівояжерbusiness tout — комісіонер, маклер; чоловік, зазивающвй клієнтів в готель, гральний будинок, зазивала
2) людина, що добуває та продає відомості про коней перед скачками; "жучок" ( racing tout)3) cл. навідник; акт висліджування, видивляютьсяII vto tout for customers — нав'язувати товар покупцям; зазивати покупців
2) посилено розхвалювати, рекламуватиtouted as the best fighting unit in the army — розрекламований як кращий бойовий підрозділ армії; aмep. агітувати за кандидата
3) здобувати ( у корисливих цілях) відомості про коней на скачках4) cл. шпіонити, видивлятися, висліджувати -
10 traveller
n1) мандрівник, подорожнійtraveller's tales — мисливські оповідання, явна брехня
2) комівояжер3) чек на всі покупки в різних відділах магазину для оплати в одній касі4) тех. бігунок5) тех. мостовий кран6) театр. завісаto tip smb. the traveller — вводити в оману, обдурювати когось
traveller's joy — бот. ломиніс
* * *n1) мандрівник; подорожнійtravellers companion — супутник /довідник/ мандрівника /туриста/, путівник
travellers cheque — туристський /дорожній/ чек
4) миcт. завіса ( traveller curtain)5) тex. бігунок6) = travelling crane••to tip smb the traveller — вводити в оману; обдурювати
-
11 commercial
I n1) paд.,; тб. реклама е оголошення; рекламна, комерційна передача; передача (концерту, вікторини), оплачена фірмою в рекламних цілях2) комерційне телебачення (тж. commercial television); комерційне paд. (тж. commercial radio)3) комівояжерII a1) торговельний, торговий, комерційний2) дохідний, прибутковий, вигідний; рентабельний3) промислового значення; серійний4) cпeц. технічний ( на відміну від хімічно чистого матеріалу) -
12 area salesman
ком.комівояжер, що обслуговує окремий район, ділянку -
13 canvasser
n1) кандидат ( на виборах) або його прихильник, що обходить будинки для збирання голосів2) агент, представник фірми, страхового товариства, газети; комівояжер; збирач пожертвувань3) особа, що проводить виявлення громадської думки шляхом опитування4) aмep. член ревізійної комісії -
14 door-to-door
-
15 knight
1. n1) лицар, рицар; витязь2) благородна людина3) кавалер орденаK. of the Garter (of the Bath, of the British Empire) — кавалер ордена Підв'язки (Бані, Британської Імперії)
4) вершник (у стародавньому Римі)5) шах. кінь6) карт. валетknight of the brush — жарт. художник
knight of the carpet — солдат-тиловик; салонний шаркун
knight of the cleaver — жарт. м'ясник
knight of the knife — розбійник; злодій
knight of the pen — жарт. журналіст, письменник
knight of the pencil — жарт. букмекер (на скачках)
knight of the pestle — аптекар, фармацевт
knight of the post — шахрай, пройдисвіт
knight of the road — розбійник (з великого шляху); бродяга; комівояжер
K. of the Rueful Countenance — лицар Сумного Образу
2. v1) посвящати в лицарі; присвоювати лицарське звання2) приймати в члени ордену (товариства)* * *I n1) лицар; витязь; лицар, шляхетна людина; лицар, шанувальник ( дами)4) лицар ( якої-небудь професії); майстер5) вершник ( у Стародавньому Римі)6) шax. кінь7) кapт.; icт. валетII v -
16 legman
n (pl legmen) амер., розм.репортер* * *n1) агент; представник установи або офіційної особи (виконує чорнову роботу, бігає по завданнях)2) репортер3) роз'їзний працівник (комівояжер, збирач реклам) -
17 pitchman
n (pl pitchmen) амер.вуличний торговець* * *n; сл.вуличний торговець, комівояжер ( який продає різні новинки); людина, яка рекламує, проштовхує що-небудь ( по телебаченню) -
18 rider
n1) вершник, наїзник2) предмет, що лежить на іншому предметі3) гірн. тонкий шар вугілля над потужним шаром4) додаток, поправка, доповнення (до документа)5) висновок; наслідок6) додаткове завдання для перевірки знань учнів7) мат. додаткова задача (теорема)8) золота монета із зображенням вершника9) комівояжер10) лицар11) юр. окрема думка* * *n2) вершник, наїзник; велосипедист; мотоцикліст3) сідок4) предмет, який лежить поверх іншого предмета; гipн. тонкий пласт вугілля над потужним пластом5) доповнення, виправлення ( до документа)6) висновок; наслідок8) мaт. додаткове завдання або теорема10) гipн. направляюча рама цебера11) pl; мop. ридерси, діагональні зв'язки в борту дерев'яного судна12) icт. лицар13) рейтер -
19 routeman
-
20 solicitor
n1) юр. повірений, правозаступник; адвокат2) амер. юрисконсульт3) амер. агент фірми для розповсюдження замовлень4) амер. збирач (пожертвувань)5) прохач, заступник6) підбурювач7) посередник, агент, представник* * *n1) юp. соліситор, повірник; адвокат ( який готує справи для баристера е виступає лише в судах нижчої інстанції)2) cл. юрисконсульт3) cл. агент з поширення замовлень; комівояжер4) cл. збирач ( пожертвувань)5) прохач, заступник6) cл. прокурор; глава юстиції в місті, штаті
См. также в других словарях:
ВОЯЖЕР — (фр. voyageur). Путешественник. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ВОЯЖЕР путешественник; вояжировать путешествовать. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М … Словарь иностранных слов русского языка
вояжер — дорожный, путник, путешественник, странник, пилигрим Словарь русских синонимов. вояжёр см. путешественник Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александ … Словарь синонимов
Вояжер — См. Коммивояжер Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Вояжер — (в рекламе) разъездной торговец, рекламирующий и продающий товары … Реклама и полиграфия
Вояжер — вояжёр I м. Тот, кто совершает вояжи поездки, путешествия. II м. Разъездной агент, предлагающий товары фирмы по образцам и каталогам; коммивояжёр. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
вояжер — см. коммивояжер … Справочный коммерческий словарь
ВОЯЖЕР — то же, что КОММИВОЯЖЕР … Большой экономический словарь
вояжер — а, ч., заст., ірон. Те саме, що мандрівник … Український тлумачний словник
вояжер — ВОЯЖЁР а; м. [от франц. voyageur путешественник]. О том, кто разъезжает в разные места или ездит куда л. без явной пользы … Энциклопедический словарь
ВОЯЖЕР — разъездной торговец, рекламирующий и продающий товары … Словарь по рекламе
вояжер — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови