(об'їжджає)

the last entrant — людина, яка зайшла останньою

an illegal entrant — іммігрант без візи; людина, що нелегально в'їхала в країну

itinerant musicians — мандрівні музиканти

in the street — на вулиці

to live in this street — жити на цій вулиці

the main street of the town — головна вулиця міста

a street of shops — вулиця, на якій розташовані магазини

street cleaner — а) підмітальник вулиць; б) машина для підмітання вулиць

street traffic — вуличний рух

to be on the streets, to walk the streets — займатися проституцією

to be in Queer S. — бути у скрутному становищі

is it true that you are going away? — це правда, що ви від'їжджаєте?

a true sign of rain — вірна ознака дощу

a true friend — відданий друг

true heir — законний спадкоємець

true copy — завірена копія

true otter — річкова видра

true stock — махровий левкой

true as I stand here — щоб мені з місця не зійти

as true as steel — відданий душею і тілом

his words ring true — його слова звучать правдиво

true in — правильно встановлений /настроєний/; точний

out of true — погано встановлений; неточний; невертикальний, непрямовисний

true story — правдива історія

to prove true — підтвердитися

the rumour proved only too true — слух, на жаль, повністю підтвердився

to consider things in their true light — бачити речі в дійсному світлі

the novel is based on a true story — в основу романа покладена справжня історія, роман має документальну основу

fiction is true than history — художня література ближче до істини, чим історичні твори

is the news true — є це повідомлення правдивеє

it is only too true — це чистісінька правда

is it true that you are going away — є правда, що ви виїжджаєтеє

is it true /can it be true/ that he refused — є невже він відмовивсяє

it is true I saw him only once — правда, я бачив його тільки один раз

thats trueI, enough! — вірно!, ви маєте рацію!

true, the book is peppered with rhetorical questions — правда, книга просякнуто великою кількістю риторичних питань; надійний, вірний

a true sign of rain — вірний передвісник /ознака

true friend — вірний друг

true to ones principles [to ones word] — вірний своїм принципам [своєму слову]

true to ones friends — відданий своїми друзями

true to oneself — вірний собі

true to the spirit of her age — вірна духу свого віку

true love — справжня любов; любов в повному розумінні слова

true rhyme — повна рима

true repentance — щире розкаяння

true grief — істинне/непритворне/горе

true blue — справжній синій колір [ср. true blue]

true diamond — справжній алмаз

true scholar — дійсний учений

true son of his race — дійсний син свого народу

the true dimension of the refugee problem — дійсні масштаби проблеми біженців

true power /watt/ — реальна потужність

true market value — же. справжня ринкова вартість; істинний, заслуговуючий даної назви

true reptiles are lizards and not frogs — рептиліями у власному сенсі слова є ящірки, а не жаби; справжній, зв'язаний по крові, рідний

a true son and an adopted one — рідний, прийомний сини

true — сміттю [reproduction]точна копія [відтворення]

true pair of scales — тбчні ваги

true to life — реалістичний, життєво правдивий; точно відтворений; відповідний

to run true to type — відповідати типу

true heir — законний спадкоємець

true — виправити щось

the blocks of granite were so true that practically no mortar was used — глиби граніту були так точно /щільно/ підібрані один до одного, що будівельний розчин майже не використовувався

true as I stand here — суща правда

as true as steel — вірний

his words ring true — його слова звучать правдиво

to aim true — цілитися точно

we have many week-enders here — на уїк-е'нд сюди приїжджає багато людей

by your leave — з ва́шого до́зволу

leave out — до́звіл на ви́хід

leave off — до́звіл піти́ з робо́ти (зміни́тися з чергува́ння)

I take leave to say — беру́ на се́бе сміли́вість сказа́ти

on leave — у відпу́стці

on sick leave — у відпу́стці че́рез хворо́бу

leave travel військ. — пої́здка у відпу́стку; пове́рнення з відпу́стки

to take French leave — піти́ не проща́ючись (непомі́тно)

to take leave of one's senses — з'ї́хати з глу́зду

to leave in the lurch — зали́ши́ти в біді́

my sister has left for Moscow — моя́ сестра́ пої́хала до Москви́

when does the train leave? — коли́ відхо́дить по́їзд (по́тяг)?

the story leaves him cold — оповіда́ння не звору́шує його́

I should leave that question alone if I were you — на ва́шому мі́сці я не торка́вся б цього́ пита́ння

it is time to leave talking and begin acting — час переста́ти розмовля́ти і почина́ти ді́яти

to leave open — залиша́ти неви́рішеним (відкри́тим)

it leaves much to be desired — (це) залиша́є бажа́ти кра́щого