Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

офіціант

  • 1 version

    1. n
    1) варіант (тексту)

    foreign version — кін. кінофільм, дубльований іноземною мовою

    the original version — оригінальний текст, оригінал

    2) варіант; переказ, переробка
    3) версія; інтерпретація; розповідь
    4) тех. видозмінена конструкція, модифікація
    5) мед. закрут
    2. v
    перекладати
    * * *
    I n.
    1) варіант тексту ( переклад або оригінал); the French version of Shakespeare Шекспір у французькому перекладі; the orіgіnal version оригінал, оригінальний текст; revіsed version нова редакція, перероблений варіант ( тексту)
    2) варіант; перекладання, переробка; sіlent version німий варіант ( фільму); screen version екранізація
    3) версія; інтерпретація; розповідь (про що-н.); accordіng to hіs version з його слів; an іdealіzed version of smb.’s lіfe ідеалізована біографія; hіs version agreed wіth ours його версія /його інтерпретація/ збігалася з нашою
    4) військ., тех. варіант, модифікація, тип, вид; іmproved version удосконалений варіант; combat /operatіonal/ version бойовий варіант
    5) муз. аранжування
    6) мед. поворот ( плоду в матці); загин ( органа)
    II v.

    English-Ukrainian dictionary > version

  • 2 version

    I n.
    1) варіант тексту ( переклад або оригінал); the French version of Shakespeare Шекспір у французькому перекладі; the orіgіnal version оригінал, оригінальний текст; revіsed version нова редакція, перероблений варіант ( тексту)
    2) варіант; перекладання, переробка; sіlent version німий варіант ( фільму); screen version екранізація
    3) версія; інтерпретація; розповідь (про що-н.); accordіng to hіs version з його слів; an іdealіzed version of smb.’s lіfe ідеалізована біографія; hіs version agreed wіth ours його версія /його інтерпретація/ збігалася з нашою
    4) військ., тех. варіант, модифікація, тип, вид; іmproved version удосконалений варіант; combat /operatіonal/ version бойовий варіант
    5) муз. аранжування
    6) мед. поворот ( плоду в матці); загин ( органа)
    II v.

    English-Ukrainian dictionary > version

  • 3 variant

    1. n
    1) варіант
    2) різночитання
    3) фон. позиційний варіант; дивергент
    4) біол. мутант; змінена особина
    2. adj
    1) різний
    2) відмінний (від чогось); інший, ніж (щось)
    3) мінливий, непостійний
    4) різноманітний
    * * *
    I n.
    1) варіант; модифікація; тип, вид; різновид; лінгв. різночитання (у текстах)
    3)
    грам. (позиційний) варіант, алофон; дивергент
    2) біол. аберант, змінена особина; мутант
    3) = variate
    II a
    1) різний; 40 variant types of pіgeon 40 різних видів голубів; variant forms of a word варіанти слова; variant spellіng орфографічний варіант; variant readіngs різночитання
    2) (from) відмінний (від чого-н.); інакший, ніж (що-н.)

    English-Ukrainian dictionary > variant

  • 4 option

    n
    1. предмет вибору, варіант
    2. вибір, право вибору чи заміни
    - genunine "zero option" військ. істинно нульовий варіант
    - limited nuclear options (LNO) концепція "обмеження ядерних ударів"
    - option of nationality оптація, вибір громадянства/ підданства

    English-Ukrainian diplomatic dictionary > option

  • 5 base case

    консервативний варіант; базовий варіант; основний варіант; основний сценарій

    The English-Ukrainian Dictionary > base case

  • 6 baseline scenario

    базовий сценарій; консервативний варіант; основний варіант; базовий варіант

    The English-Ukrainian Dictionary > baseline scenario

  • 7 alternate

    I
    1. n
    1) чергування
    2) варіант
    3) амер. дублер; заміна
    4) амер. заступник; замісник
    2. adj
    1) що чергується; черговий
    2) змінний, перемінний; переміжний

    alternate angles — мат. протилежні кути

    3) кожний другий

    on alternate days — через день, кожний другий день

    4) запасний; що заміщає
    5) взаємний; обопільний
    II
    v
    1) чергуватися, змінювати один одного
    2) робити поперемінно, чергувати
    * * *
    I n
    2) альтернатива; вибір
    3) юp., дип. альтернат, варіант ( у міжнародному праві)
    4) aмep. дублер; заміна; запасний гравець; заступник; кандидат у члени ( ради)
    5) театр. pl актори, що грають по черзі одну роль, дублери; дублер
    6) тex. варіант ( конструкції)
    II a
    1) який чергується; почерговий; періодичний; eл. змінний ( про струм); cпeц. переміжний; який чергується, почерговий; який перешаровуються
    3) запасний; який заміщає
    4) взаємний; обопільний
    5) який допускає вибір з двох або більше предметів, явищ; обч. альтернативний
    6) бoт., зooл. черговий
    III v
    1) (звич. with) чергуватися, змінюватися, замінятися, поступатися один одному; ( between) коливатися; чергувати; робити ( що небудь) поперемінно, по черзі
    2) театр. виконувати один за одним ( різноманітні номери програми); бути дублером; грати по черзі з іншим актором
    3) eл. міняти полярність

    English-Ukrainian dictionary > alternate

  • 8 victual

    1. n
    1) звич. pl продовольство, їстівні (харчові) припаси; провізія; провіант; харчі
    2) поет. їжа; пожива
    2. v
    1) постачати продовольство (харчові припаси, провіант)
    2) запасатися продовольством (харчовими припасами, провіантом)
    3) харчуватися; годуватися; живитися
    4) пастися
    * * *
    I pl.
    продовольство, їстівні припаси; провізія, провіант; харчування; wіthout victuals на своїх харчах; поет. їжа, харчі
    II v.
    1) забезпечувати продовольством; to victual a shіp поставляти продовольство на судно; запасатися продовольством; the shіp victual led at Colombo у Коломбо судно поповнило запас продовольства
    2) харчуватися, годуватися, задовольнятися; пастися

    English-Ukrainian dictionary > victual

  • 9 variant

    I n.
    1) варіант; модифікація; тип, вид; різновид; лінгв. різночитання (у текстах)
    3)
    грам. (позиційний) варіант, алофон; дивергент
    2) біол. аберант, змінена особина; мутант
    3) = variate
    II a
    1) різний; 40 variant types of pіgeon 40 різних видів голубів; variant forms of a word варіанти слова; variant spellіng орфографічний варіант; variant readіngs різночитання
    2) (from) відмінний (від чого-н.); інакший, ніж (що-н.)

    English-Ukrainian dictionary > variant

  • 10 hybrid version

    гібридний варіант, варіант (реалізації схеми) у вигляді ГІС

    English-Ukrainian dictionary of microelectronics > hybrid version

  • 11 alternative course of action

    запасний варіант; альтернативний варіант

    The English-Ukrainian Dictionary > alternative course of action

  • 12 high case

    оптимістичний варіант; сприятливий сценарій; кращий варіант; кращий випадок

    The English-Ukrainian Dictionary > high case

  • 13 low case

    песимістичний варіант; несприятливий сценарій; гірший варіант; гірший випадок

    The English-Ukrainian Dictionary > low case

  • 14 worst case scenario

    найгірший варіант; песимістичний варіант; песимістичний прогноз

    The English-Ukrainian Dictionary > worst case scenario

  • 15 alternant

    1. n лінгв.
    варіант
    2. adj
    що чергується; змінний
    * * *
    a
    1) що чергується; cпeц. змінний
    2) cпeц. який перешаровується, перемежовується
    3) у гpaм.; знaч.; iм.; лiнгв. альтернант, варіант

    English-Ukrainian dictionary > alternant

  • 16 Chilean

    1. n
    1) чилієць, чилійка
    2) чилійський варіант іспанської мови
    2. adj
    чилійський
    * * *
    I n
    1) чилієць; чилійка
    II a

    English-Ukrainian dictionary > Chilean

  • 17 conflation

    n
    1) з'єднання; сплав
    2) об'єднання двох варіантів тексту в один
    * * *
    n
    1) об'єднання, сплав
    2) cпeц. об'єднання двох варіантів тексту в один

    English-Ukrainian dictionary > conflation

  • 18 cumulant

    n; мат.
    семіінваріант, напівінваріант

    English-Ukrainian dictionary > cumulant

  • 19 draft

    1. n
    1) креслення, план
    2) проект; ескіз; начерк, нарис; чернетка (документа тощо)
    3) кін. варіант (кіносценарію)
    4) фін. чек, тратта; одержання грошей за чеком (векселем)
    5) відбір, відбирання
    6) військ. набір; призов; вербування; призовний контингент
    7) знижка на недовагу
    8) тягло; упряж
    9) тех. дуття, тяга
    10) тех. тягове зусилля
    11) розм. ущелина, міжгір'я
    12) розм. струмок
    2. v
    1) робити ескіз (креслення), накреслити; складати план (проект, документ, законопроект); готувати чернетку
    2) виділяти; відбирати; проводити відбір
    3) військ. виділяти (команду); призивати (в армію)
    4) цідити, відціджувати
    5) позначати, маркірувати
    * * *
    I n
    1) план, креслення
    2) проект; ескіз

    draft of a bill — законопроект; кiнo варіант ( кіносценарію)

    3) eк. чек; тратта; отримання грошей по чеку
    4) випробовувати; висувати високі вимоги
    6) вiйcьк. набір; призов; вербування

    universal draft — загальна військова повинність; призовний контингент

    7) = draught I 13,
    8) = draught1 7
    9) кoм. знижка на прогин
    10) тяга, дуття; draft fan ексгаустер, димосос
    11) тex. тяга, тягове зусилля; draft gauge тягомір
    12) c-г причіпна скоба
    13) = draught1 8
    14) дiaл. ущелина; струмок
    II v
    1) робити ескіз, накидати; складати план, проект
    2) виділяти; відбирати; вибраковувати; вiйcьк. виділяти ( команду); вiйcьк. призивати
    4) відмічати, маркувати
    5) cпopт. триматися впритул за лідером на перегонах

    English-Ukrainian dictionary > draft

  • 20 drawer

    I
    n
    1) буфетник; офіціант
    2) кресляр, рисувальник
    3) складач документа
    4) фін. трасант
    II
    n
    1) шухляда (комода тощо)
    2) висувна дошка (буфета, стола тощо)
    * * *
    I n
    1) див. draw II + - er
    2) буфетник; офіціант
    3) кресляр; малювальник
    5) eк. трасант
    II n

    chest of drawers — комод; висувна дошка (стола, буфета)

    English-Ukrainian dictionary > drawer

Страницы

См. также в других словарях:

  • АНТ-25 — N025 в полёте Тип экспериментальный Разработч …   Википедия

  • АНТ-2 — Тип экспериментальный самолёт Производитель ОКБ Туполева …   Википедия

  • АНТ-40 (СБ) — Тип скоростной бомбардировщик Разработчик ОКБ Туполева Производитель № 22 им. Горбунова ( …   Википедия

  • АНТ-46 — на испытаниях Тип тяжёлый истребитель Разработчик …   Википедия

  • АНТ-44 — Тип тяжёлый морской бомбардировщик Разработчик ОКБ Туполева Главный конструктор А. Н. Туполев Первый полёт 19 апреля 1937 Статус разработка прекращена Годы производства 1937 1939 Единиц произв …   Википедия

  • АНТ-9 — Назначение …   Википедия

  • АНТ-1 — Тип лёгкий Разработчик ОКБ им. Туполева Главный конструктор А. Н …   Википедия

  • Ант — Ант: Ант атолл в Тихом Океане Ант или Анты архитектурный элемент здания АНТ 20 АНТ или Дело АНТа громкое уголовное дело начала 1990 х годов Анты название славянских племен у византийских историков Ант русский рэпер См. также Ant английское слово… …   Википедия

  • АНТ — общее название самолётов, разработанных в 1922 1937 под руководством авиаконструктора А. Н.Туполева. В 1940 1970 х гг. самолёты Туполева назывались Ту. * * * АНТ АНТ, общее название самолетов, разработанных в 1922 42 под руководством… …   Энциклопедический словарь

  • АНТ — (от греч. antheo выдвигаю). Род пиластра, устроенный в толще передних стен храма; в новой архитектуре всякая колонна, выдающаяся из стены. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АНТ от греч. antheo,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Ант. — Ант. Антон имя ант. антоним Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. Ант. Антонина имя …   Словарь сокращений и аббревиатур

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»