-
1 вотру
-
2 вотру
-
3 втереть
вотру, вотрёшь, παρλθ. χρ. втер, -ла, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. втертый, βρ: втерт, -а, -о, επίρ. μτχ. втерев, κ. втерши, ρ.σ.μ.1. εντρίβω, μαλάσσω•втереть мазь в кожу κάνω εντριβή του δέρματος με αλοιφή.
2. μτφ. (απλ.) καταφέρνω να βάλλω κάποιον στη δουλειά, υπηρεσία.εκφρ.втереть очки (кому) – ρίχνω στάχτη στα μάτια κάποιου (ξεγελώ, απατώ).εισχωρώ, διεισδύω, χώνομαι•втереть в толпу χώνομαι στο πλήθος.
|| υπεισέρχομαι, εισχωρώ επιτήδεια, τρυπώνω•втереть в кампанию κολλώ στην παρέα.
εκφρ.втереть в доверие – επιτήδεια αποκτώ την εμπιστοσύνη. -
4 втирать
, < втереть> (12; вотру, трёшь) einreiben; втирать очки F jemandem blauen Dunst vormachen; втираться eindringen; F sich mischen (в В unter A) od. einschleichen od. hineindränge(l)n* * *втира́ть, <втере́ть> (вотру́, -трёшь) einreiben;* * *втира́|тьпрх einreiben, einmassierenвтира́ть очки́ кому́-л. перен jdm Sand in die Augen streuen* * *v1) gener. durchreiben (внутрь чего-л. мазь и т. п.), einmassieren (в кожу крем, мазь и т. п.), einreiben (ìàçü), einreiben (смазывать), einreiben (мазь и т. п.)2) eng. einstreichen3) wood. einpflegen, einreihen, einstreichen (шпатлёвку) -
5 втереть
втере́тьenfroti, surŝmiri;♦ \втереть очки́ blufi, mensogi, trompi;\втереться разг. sin altrudi.* * *(1 ед. вотру́) сов., вин. п.(мазь и т.п.) frotar vt, friccionar vt, dar fricciones••втере́ть очки́ ( кому-либо) разг. — echar polvo (tierra) a los ojos, hacer tragarse la bola, embaucar vt
* * *(1 ед. вотру́) сов., вин. п.(мазь и т.п.) frotar vt, friccionar vt, dar fricciones••втере́ть очки́ ( кому-либо) разг. — echar polvo (tierra) a los ojos, hacer tragarse la bola, embaucar vt
* * *vgener. dar fricciones (мазь и т.п.), friccionar, frotar -
6 втереться
(1 ед. вотру́сь) сов.втере́ться в компа́нию — infiltrarse en la compañía
втере́ться в о́чередь — colarse en la cola
••втере́ться в дове́рие ( к кому-либо) — ganarse la confianza (de)
* * *(1 ед. вотру́сь) сов.втере́ться в компа́нию — infiltrarse en la compañía
втере́ться в о́чередь — colarse en la cola
••втере́ться в дове́рие ( к кому-либо) — ganarse la confianza (de)
* * *v1) gener. (âïèáàáüñà) introducirse (frotando)2) colloq. confundirse, introducirse, mezclarse (в толпу) -
7 втираться
втира́ть, <втере́ть> (вотру́, -трёшь) einreiben;* * *втира́| тьсярефл sich hineindrängen, sich einschleichenвтира́ться в дове́рие к кому́-л. перен jds Vertrauen gewinnen* * *vgener. eindrängen (sich), sich eindrängen -
8 втереть
втере́тьenfroti, surŝmiri;♦ \втереть очки́ blufi, mensogi, trompi;\втереться разг. sin altrudi.* * *(1 ед. вотру́) сов., вин. п.(мазь и т.п.) frotar vt, friccionar vt, dar fricciones••втере́ть очки́ ( кому-либо) разг. — echar polvo (tierra) a los ojos, hacer tragarse la bola, embaucar vt
* * *втере́ть мазь и т.п. — frictionner vt avec un onguent, etc.
•• -
9 втереться
(1 ед. вотру́сь) сов.втере́ться в компа́нию — infiltrarse en la compañía
втере́ться в о́чередь — colarse en la cola
••втере́ться в дове́рие ( к кому-либо) — ganarse la confianza (de)
* * *разг.se faufiler; se mêler ( в толпу)втере́ться в компа́нию — s'insinuer dans un groupe
••втере́ться в дове́рие к кому́-либо — s'insinuer dans la confiance de qn
-
10 втирать
[vtirát'] v.t. impf. (pf. втереть - вотру, вотрёшь; pass. втёр, втёрла, втёрло, втёрли)1.2.◆втирать очки кому-л. — darla a bere a qd
-
11 втирать
, < втереть> (12; вотру, трёшь) einreiben; втирать очки F jemandem blauen Dunst vormachen; втираться eindringen; F sich mischen (в В unter A) od. einschleichen od. hineindränge(l)n -
12 втирать
, < втереть> (12; вотру, трёшь) einreiben; втирать очки F jemandem blauen Dunst vormachen; втираться eindringen; F sich mischen (в В unter A) od. einschleichen od. hineindränge(l)n -
13 втирать
, < втереть> (12; вотру, трёшь) einreiben; втирать очки F jemandem blauen Dunst vormachen; втираться eindringen; F sich mischen (в В unter A) od. einschleichen od. hineindränge(l)n
См. также в других словарях:
вотру — ВОТРУ, вотрусь, вотрёшь, вотрёшься. буд. вр. от втереть, втереться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
втере́ть — вотру, вотрёшь; прош. втёр, ла, ло; прич. страд. прош. втёртый, втёрт, а, о; деепр. втерев и втёрши; сов., перех. (несов. втирать). 1. С помощью натирания ввести, заставить впитаться во что л. Втереть мазь. 2. перен. прост. Ввести куда л.,… … Малый академический словарь
втере́ться — вотрусь, вотрёшься; прош. втёрся, лась, лось; прич. прош. втёршийся; сов. (несов. втираться). 1. Впитаться во что л. при натирании. Мазь хорошо втерлась. 2. разг. Протиснуться, пробраться, войти куда л. Втереться в толпу. □ В эту минуту очень… … Малый академический словарь
втереть — вотру/, вотрёшь; втёр, ла, ло; втёрший; втёртый; втёрт, а, о; втере/в и, (разг.), втёрши; св. см. тж. втирать, втираться, втирание что (во что) Растирая, заставить впитаться. Втере/ть мазь, крем (в кожу) … Словарь многих выражений
втереться — вотру/сь, вотрёшься; втёрся, лась, лось; втёршийся; св. см. тж. втираться во что 1) Впитаться при натирании. Мазь втёрлась в кожу. 2) разг. Протиснувшись, пробраться куда л. (обычно с трудом) Втере/ться в толпу. Вт … Словарь многих выражений
ватрушка — Согласно Соболевскому (РФВ 15, 364), в с. в. р. тоже с а, в связи с чем гипотеза о *вотрушка (т. е. что это слово имеет приставку о и к. тереть – ср. вотря отруби, мякина ; см. Грот, РФВ 15, 2; Фил. Раз. 2, 480) маловероятна. Поскольку Гоголь… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
втереть — втереть, вотру, вотрём, вотрёшь, вотрёте, вотрёт, вотрут, втёр, втёрла, втёрло, втёрли, вотри, вотрите, втёрший, втёршая, втёршее, втёршие, втёршего, втёршей, втёршего, втёрших, втёршему, втёршей, втёршему, втёршим, втёрший, втёршую, втёршее,… … Формы слов
втереться — втереться, вотрусь, вотрёмся, вотрёшься, вотрётесь, вотрётся, вотрутся, втёрся, втёрлась, втёрлось, втёрлись, вотрись, вотритесь, втёршийся, втёршаяся, втёршееся, втёршиеся, втёршегося, втёршейся, втёршегося, втёршихся, втёршемуся, втёршейся,… … Формы слов
втере́ть(ся) — втереть(ся), вотру(сь), вотрёшь(ся) … Русское словесное ударение
ВОТРУШКА — ВОТРУШКА. см. ватрушка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВТЕРЕТЬ — ВТЕРЕТЬ, вотру, вотрёшь, прош. вр. втёр, втерла; втерев и втёрши, совер. (к втирать), что. Вмазать, натиранием заставить впитаться, проникнуть во что нибудь. Втереть мазь в кожу. ❖ Втереть очки кому (разг.) посредством обмана представить кому… … Толковый словарь Ушакова