Перевод: с украинского на русский

с русского на украинский

войти+в+-ю

  • 1 утесатися

    войти́; ( куда не полагается) влезть, зале́зть, втеса́ться

    Українсько-російський словник > утесатися

  • 2 утовпитися

    войти́; вмести́ться

    Українсько-російський словник > утовпитися

  • 3 набирати

    = набра́ти
    1) набира́ть, набра́ть; (только несоверш. - о жидком, сыпучем и перен.) че́рпать
    2) (лён, коноплю) надёргивать, надёргать
    3) (чого - становиться каким) приобрета́ть, приобрести́; принима́ть, приня́ть; облека́ться, обле́чься
    4) ( о мануфактуре) набира́ть, набра́ть
    5) ( о нарыве) назрева́ть, назре́ть
    6) полигр. набира́ть, набра́ть

    набира́ти пло́ті і кро́ві — обле́чься пло́тью и кро́вью; обле́чься в плоть и кровь

    набира́ти си́ли (чи́нності) — (о законе, постановлении) вступа́ть, вступи́ть в си́лу, входи́ть, войти́ в си́лу, входи́ть, войти́ в де́йствие

    Українсько-російський словник > набирати

  • 4 набрати

    1) набра́ть
    2) (лён, коноплю) надёргать
    3) (чого - становиться каким) приобрести́; при́ня́ть; обле́чься
    4) ( о мануфактуре) набра́ть
    5) ( о нарыве) назре́ть
    6) полигр. набра́ть

    набра́ти пло́ті і кро́ві — обле́чься пло́тью и кро́вью; обле́чься в плоть и кровь

    набра́ти си́ли (чи́нності) — (о законе, постановлении) вступи́ть в си́лу, войти́ в си́лу, войти́ в де́йствие

    Українсько-російський словник > набрати

  • 5 увійти

    1) войти́
    2) войти́, вни́кнуть

    Українсько-російський словник > увійти

  • 6 вступати

    = вступи́ти
    вступа́ть, вступи́ть; (идти, проникать внутрь чего-нибудь) входи́ть, войти́; ( зачисляться в школу) поступа́ть, поступи́ть; определя́ться, определи́ться

    Українсько-російський словник > вступати

  • 7 входити

    = увійти́; прям., перен.
    входи́ть, войти́; (заниматься, интересоваться чем-нибудь) вника́ть, вни́кнуть

    Українсько-російський словник > входити

  • 8 добирати

    = добра́ти; дібра`ти
    1) добира́ть, добра́ть
    2) (находить подходящее, сходное) подбира́ть, подобра́ть
    4) ( смыслить) понима́ть, поня́ть; разбира́ть, разобра́ть; ( догадаться) сообрази́ть
    5) ( о пище) доеда́ть, дое́сть

    добира́ти до смаку́ — вы́брать по вку́су

    добира́ти ро́зуму — ( не теряться) находи́ться, найти́сь

    добира́ти смаку́ — входи́ть, войти́ во вкус

    добира́ти смі́лості — набра́ться сме́лости; расхрабри́ться

    добира́ти спо́собу — изы́скивать сре́дство (сре́дства)

    Українсько-російський словник > добирати

  • 9 добуватися

    = добу́тися
    1) добира́ться, добра́ться; ( вверх) взбира́ться, взобра́ться; (только несоверш.: желая войти) добива́ться; ( сквозь что) пробива́ться, проби́ться; ( выходить) вырыва́ться, вы́рваться; ( достигать) достава́ть, доста́ть
    2) (доставать, находить) добыва́ть, добы́ть, раздобыва́ть, раздобы́ть; ( домогаться) добива́ться, доби́ться
    3) (только несоверш.: лезть насильно) ломи́ться
    4) (только соверш.) дожи́ться; ( от кого-нибудь) получи́ть
    5) (несоверш.) добыва́ться; промышля́ться; достава́ться; извлека́ться; вывола́киваться

    Українсько-російський словник > добуватися

  • 10 договорюватися

    I = договори́тися
    1) (до чо́го и чого́) догова́риваться, договори́ться (до чего́)
    2) ( условливаться) догова́риваться, договори́ться

    догово́рюватися з ким — догова́риваться, договори́ться с кем; входи́ть, войти́ в соглаше́ние с кем; ( добиваться согласия) приходи́ть, прийти́ к соглаше́нию с кем

    II = договори́тися, договоря`тися
    ( заключать договор) ряди́ться, поряди́ться, подряжа́ться, подряди́ться

    Українсько-російський словник > договорюватися

  • 11 домовлятися

    = домо́витися
    1) догова́риваться, договори́ться, угова́риваться, уговори́ться, сгова́риваться, сговори́ться; ( заключать договор) входи́ть в соглаше́ние, войти́ в соглаше́ние; (условливаться о цене, плате) ряди́ться; сла́диться (соверш.)
    2) (несоверш.) догова́риваться, доска́зываться

    Українсько-російський словник > домовлятися

  • 12 зайти

    1) заходи́ть, зайти́; ( во что) входи́ть, войти́; ( удаляться) уходи́ть, уйти́; ( навещать кого-нибудь) заха́живать (только несоверш.) жа́ловать, пожа́ловать; ( о светилах) зака́тываться, закати́ться; (врезаться, вклиниваться во что-нибудь) вдава́ться, вда́ться

    зайти́ в го́лову — (о ком) лома́ть го́лову (только несоверш. - решать трудный вопрос); ( лишаться самообладания) теря́ть, потеря́ть го́лову; ( сильнее) сходи́ть, сойти́ с ума́

    зайти́ в розмо́ву, в супере́чку, в зно́сини — вступа́ть, вступи́ть в разгово́р, в пререка́ния, в сноше́ния

    2) ( начинаться) наступа́ть, наступи́ть
    3) (только соверш.: сделаться) произойти́

    зайти́ на ко́го — случи́ться (приключи́ться) с кем; напа́сть на кого́

    4) (только несоверш. - з ким) свя́зываться
    5) (только несоверш. - кого, що) занима́ться (кем, чем); забо́титься (о ком, о чём), уха́живать (за кем, за чем)

    зайти́ сльоза́ми — напо́лниться слеза́ми

    зайти́ сму́тком — подёрнуться печа́лью

    Українсько-російський словник > зайти

  • 13 запопадати

    захва́тывать, захвати́ть; ( приобретать) заполуча́ть, заполучи́ть; (оказываться где, у кого-нибудь) попада́ться, попа́сться (кому с заменой винит, или род. п. именительным)

    запопада́ти чиє́ї ла́ски — приобрести́ (сниска́ть) чьё расположе́ние; войти́ в ми́лость к кому́

    Українсько-російський словник > запопадати

  • 14 запопасти

    захва́тывать, захвати́ть; ( приобретать) заполуча́ть, заполучи́ть; (оказываться где, у кого-нибудь) попада́ться, попа́сться (кому с заменой винит, или род. п. именительным)

    запопа́сти чиє́ї ла́ски — приобрести́ (сниска́ть) чьё расположе́ние; войти́ в ми́лость к кому́

    Українсько-російський словник > запопасти

  • 15 засмакувати

    ( в чому) найти́ вкус (в чём), войти́ во вкус (чего)

    засмакува́ти напере́д що — предвкуси́ть что

    Українсько-російський словник > засмакувати

  • 16 заходити

    I захо́дити
    1) заходи́ть, зайти́; ( во что) входи́ть, войти́; ( удаляться) уходи́ть, уйти́; ( навещать кого-нибудь) заха́живать (только несоверш.), жа́ловать, пожа́ловать; ( о светилах) зака́тываться, закати́ться; (врезаться, вклиниваться во что-нибудь) вдава́ться, вда́ться

    захо́дити в го́лову (о ком) — лома́ть го́лову (только несоверш. - решать трудный вопрос); ( лишаться самообладания) теря́ть, потеря́ть го́лову; ( сильнее) сходи́ть, сойти́ с ума́

    захо́дити в розмо́ву, в супере́чку, в зно́сини — вступа́ть, вступи́ть в разгово́р, в пререка́ния, в сноше́ния

    2) ( начинаться) наступа́ть, наступи́ть
    3) (только соверш.: сделаться) произойти́

    захо́дити на ко́го — случи́ться (приключи́ться) с кем; напа́сть на кого́

    4) (только несоверш. - з ким) свя́зываться
    5) (только несоверш. - кого, що) занима́ться (кем, чем); забо́титься (о ком, о чём), уха́живать (за кем, за чем)

    захо́дити сльоза́ми — напо́лниться слеза́ми

    II заходи́ти
    заходи́ть; ( о людях) зашага́ть

    заходи́ти хо́дором — заходи́ть ходуно́м (ходенём)

    Українсько-російський словник > заходити

  • 17 звертатися

    I
    (до кого, до чого - адресоваться) обраща́ться, обрати́ться; (за помощью, содействием) прибега́ть, прибе́гнуть; ( к кому - в официальном порядке) относи́ться, отнести́сь, ( только с указанием с чем) входи́ть, войти́; ( пытаться найти доступ к кому) толка́ться, толкну́ться
    II
    ( направляться) обраща́ться, обрати́ться; (о сосредоточенном взгляде, внимании) устремля́ться, устреми́ться
    III
    ( до чого - приниматься за что) обраща́ться, обрати́ться (к чему)
    IV
    (только соверш.: сжаться) сверну́ться
    V
    (приходить, приезжать назад) возвраща́ться, возврати́ться
    VI
    (только соверш.: успеть съездить или сходить туда и обратно) оберну́ться
    VII
    ( опрокидываться) диал. свора́чиваться, сверну́ться, свороти́ться
    VIII страд. з., несоверш.
    обраща́ться; устремля́ться; сва́ливаться

    Українсько-російський словник > звертатися

  • 18 ник

    межд.
    2) (в значении войти, прийти) ткнуться; ( внезапно) шасть

    Українсько-російський словник > ник

  • 19 пітися

    безл.
    1) (войти в обычай, стать привычным) повести́сь
    2) случи́ться, вы́пасть [на до́лю]

    Українсько-російський словник > пітися

  • 20 поввіходити

    войти́

    Українсько-російський словник > поввіходити

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • войти — войду, войдёшь; вошёл, шла, шло; вошедший; войдя; св. 1. Идя, шагая, проникнуть куда л., в пределы чего л. В. в комнату. В. в воду. Войска вошли в город. В. в дверь, в ворота, в калитку (оказаться где л., открыв дверь, ворота и т.п.). // Двигаясь …   Энциклопедический словарь

  • войти — в одно ухо войти, в другое выйти. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. войти вместиться, уместиться, поместиться, влезть, уложиться; (в)ступить, взойти, зайти, завернуть,… …   Словарь синонимов

  • ВОЙТИ — ВОЙТИ, войду, войдёшь; вошёл, шла; вошедший; войдя; совер., во что. 1. Вступить, проникнуть внутрь. В. в дом. В. в историю (перен.: сохраниться в памяти потомков). 2. Включиться, стать членом чего н. В. в состав комитета. В. в комиссию. 3. То же …   Толковый словарь Ожегова

  • войти — глаг., св., употр. очень часто Морфология: я войду, ты войдёшь, он/она/оно войдёт, мы войдём, вы войдёте, они войдут, войди, войдите, вошёл, вошла, вошло, вошли, вошедший, войдя 1. см. нсв. входить 2. Если что либо вошло …   Толковый словарь Дмитриева

  • ВОЙТИ — ВОЙТИ, войду, войдёшь, прош. вр. вошёл, вошла; вошедший, вошедши и войдя. совер. к входить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ВОЙТИ — ВОЙТИ, см входить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Войти — I сов. неперех. 1. Идя, вступить в помещение, появиться в нем. отт. Переместившись, оказаться в пределах чего либо. отт. Протянувшись, оказаться в пределах чего либо (о дороге, тропинке и т.п.). 2. Появиться в городе, селе и т.п., овладев данной… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • войти — войти, войду, войдём, войдёшь, войдёте, войдёт, войдут, войдя, вошёл, вошла, вошло, вошли, войди, войдите, вошедший, вошедшая, вошедшее, вошедшие, вошедшего, вошедшей, вошедшего, вошедших, вошедшему, вошедшей, вошедшему, вошедшим, вошедший,… …   Формы слов

  • войти в ум — См …   Словарь синонимов

  • войти — войду/, войдёшь; вошёл, шла/, шло/; воше/дший; войдя/; св. см. тж. входить, вход, вхождение 1) а) Идя, шагая, проникнуть куда л., в пределы чего л. Войти/ в комнату …   Словарь многих выражений

  • войти — войду/, войдёшь, прош. вошёл, вошла/, сов.; входи/ть, нсв. 1) во что. Пройти внутрь, в пределы чего л. Войти в дом. Войти в метро. Войти в воду. Синонимы: вступи/ть, зайти/, п …   Популярный словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»