Перевод: с украинского на русский

с русского на украинский

вверх

  • 1 шкереберть

    нар.
    1) кувырко́м; (о людях, животных) вверх торма́шками; ( о вещах) вверх дном
    2) перен. вверх дном, вверх торма́шками; вверх нога́ми; (наоборот, не так, как надо) ши́ворот-навы́ворот

    піти́ (полеті́ти) шкеребе́рть — (о внезапном исчезновении, уничтожении чего-либо) полете́ть кувырко́м

    Українсько-російський словник > шкереберть

  • 2 спід

    (род. спо́ду)
    1) низ; (нижняя стенка сосуда, ящика, судна) дно

    від спо́ду до [са́мого] ве́рху — сни́зу до́верху

    догори́ спо́дом — вверх дном; вверх нога́ми, вверх торма́шками

    на спо́ді се́рця (душі́) — в глубине́ се́рдца (души́)

    2) изна́нка; испо́д; диал. испо́дка

    Українсько-російський словник > спід

  • 3 зносити

    I зно́сити
    1) сноси́ть, снести́; (откуда, вверх, также перен. - терпеть) выноси́ть, вы́нести; взноси́ть, взнести́; ( поднимать вверх) возноси́ть, вознести́; ( претерпеватъ) переноси́ть, перенести́
    2) (только соверш. - о яйцах) снести́
    II зноси́ти
    изна́шивать, износи́ть, сна́шивать, сноси́ть; ( небрежной ноской) трепа́ть, истрепа́ть, иста́скивать, истаскать, (только соверш.) потрепа́ть, относи́ть ( совсем), поизноси́ть, переноси́ть, перетрепа́ть, перетаска́ть

    Українсько-російський словник > зносити

  • 4 перевертати

    = переверну́ти
    1) перевора́чивать, перевороти́ть, перевёртывать, переверну́ть; (обращая другой стороной, шевелить, двигать) воро́чать (несоверш.); (роясь, привести в беспорядок) переворо́чать (соверш.); ( ставить вверх дном или валить набок) опроки́дывать, опроки́нуть, обора́чивать, обороти́ть, оберну́ть; ( низом вверх стремительно) кувырка́ть, кувырну́ть, кувыркну́ть, перекувы́ркивать, перекувырну́ть, перекувыркну́ть; ( сено граблями) шевелить (несоверш.), вороши́ть (несоверш.), перевора́шивать, перевороши́ть
    2) (перен.: искажать) извраща́ть, изврати́ть
    3) (кого, что в кого, во что) фольк. превраща́ть, преврати́ть, обора́чивать, обороти́ть, оберну́ть

    Українсько-російський словник > перевертати

  • 5 перевертатися

    I
    перевора́чиваться, перевёртываться, переверну́ться; (только несоверш. - с боку на бок) воро́чаться; (на спину, на бок) перева́ливаться, перевали́ться; ( валиться набок или вверх дном) опроки́дываться, опроки́нуться; ( низом вверх стремительно) перекувы́ркиваться, перекувырну́ться, перекувыркну́ться
    II
    ( переваливаться через голову) кувырка́ться, кувырну́ться, кувыркну́ться, перекувы́ркиваться, перекувырну́ться, перекувыркну́ться
    III
    (в кого, в що, на кого, на що, ким, чим) превраща́ться, преврати́ться (в кого, во что), обора́чиваться (кем, чем, в кого, во что), обороти́ться (кем, чем), оберну́ться (кем, чем, в кого, во что)
    IV
    ( о времени) проходи́ть, пройти́
    V страд. з., несоверш.
    перевора́чиваться, перевёртываться; опроки́дываться; обора́чиваться; извраща́ться; превраща́ться

    Українсько-російський словник > перевертатися

  • 6 підніматися

    I
    поднима́ться, подыма́ться, подня́ться; (идти вверх; о небесных светилах; появляться над горизонтом) восходи́ть, всходи́ть, взойти́; ( на что-нибудь с усилием) взбира́ться, взобра́ться; (о чём-нибудь лёгком: взлетать вверх) взвива́ться, взви́ться; (улетать высоко, далеко и перен.) заноси́ться, занести́сь, возноси́ться, вознести́сь; ( о воде) прибыва́ть, прибы́ть
    II
    ( менять лежачее или сидячее положение на стоячее) поднима́ться, подыма́ться, подня́ться
    III
    поднима́ться, подыма́ться, подня́ться, повыша́ться, повы́ситься; возвыша́ться, возвы́ситься
    IV
    (только несоверш.: выделяться среди окружающего высотой) поднима́ться, подыма́ться, возвыша́ться, вы́ситься
    V
    (перен.: становиться старше) подраста́ть, подрасти́, выраста́ть, вы́расти
    VI
    ( пробуждаться к активным действиям) поднима́ться, подыма́ться, подня́ться; ( с обозначением цели) встава́ть, встать
    VII
    (налаживаться, улучшаться, развиваться) поднима́ться, подыма́ться, подня́ться
    VIII
    (возникать, начинаться) поднима́ться, подыма́ться, подня́ться
    IX
    (о тесте: вспучиваться) поднима́ться, подыма́ться, подня́ться, всходи́ть, взойти́

    Українсько-російський словник > підніматися

  • 7 попідійматися

    = попідніма́тися
    1) поподнима́ться, поподыма́ться, подня́ться; (о движении вверх; о небесных светилах: появиться над горизонтом) взойти́; ( на что-нибудь с усилием) взобра́ться; (о чём-нибудь лёгком: взлететь вверх) взви́ться; (улететь высоко, далеко и перен.) занести́сь, вознести́сь; ( о воде) прибы́ть
    3) подня́ться, повы́ситься; возвы́ситься
    4) (перен.: стать старше) подрасти́, вы́расти
    6) (о тесте: вспучиться) подня́ться, взойти́

    Українсько-російський словник > попідійматися

  • 8 уверх

    нар.

    уве́рх дном — вверх дном

    Українсько-російський словник > уверх

  • 9 угору

    нар.
    вверх; ( по направлению от земли) кве́рху; ( в высоту) ввысь; после глаголов со значением поднимать часто опускается

    воло́сся підніма́ється (лі́зе) уго́ру — ( от страха) во́лосы шеве́лятся; ( сильнее) во́лосы стано́вятся ды́бом

    іти́, піти́ уго́ру перен. —( о ком) идти́, пойти́ вверх; ( о чём) поднима́ться, подыма́ться, подня́ться

    підійма́ти (підво́дити, здійма́ти) уго́ру го́лову, о́чі, ру́ки — поднима́ть, подыма́ть го́лову, глаза́, ру́ки

    со́нце підняло́ся (підби́лося) уго́ру — со́лнце [стои́т, подняло́сь] высоко́

    Українсько-російський словник > угору

  • 10 шугати

    1) лета́ть ( в разных направлениях); [с шу́мом] пролета́ть, пролете́ть; ( быстрее) [с шу́мом] носи́ться ( в разных направлениях), проноси́ться, пронести́сь; (суетливо, беспокойно) мета́ться, метну́ться; ( подниматься вверх) [с шу́мом] взлета́ть, [с шу́мом] взлете́ть; ( быстро и высоко) взвива́ться, взви́ться, взмыва́ть, взмыть; ( вниз) [стремительно] па́дать, упа́сть; (о чём-либо мощном, массивном) низверга́ться, низве́ргнуться
    2) (перен. - о людях) носи́ться (только несоверш.); (несоверш. - туда и сюда) шмыга́ть; (несоверш. - в поисках) ры́скать; ( устремляться куда-либо или от чего-либо) броса́ться, бро́ситься, (только соверш.) ри́нуться, метну́ться; (проникать куда-либо) ныря́ть, нырну́ть; (только соверш. - скрыться) юркну́ть, шмыгну́ть; (в яму, в снег) прова́ливаться, провали́ться
    3) ( о ветре) дуть [си́льными] поры́вами, поры́висто дуть, соверш. уда́рить си́льным поры́вом; (только несоверш.) бушева́ть; врыва́ться, ворва́ться
    4) (об огне, клубах дыма, пара; о запахе) вырыва́ться, вы́рваться ( наружу); ( внутрь) врыва́ться, ворва́ться; (несоверш. - о клубах дыма, пара) вали́ть; ( о пламени) полыха́ть, полыхну́ть, ( вверх) взлета́ть, взлете́ть, (только соверш.) взметну́ться; ( о запахе) ударя́ть, уда́рить, (только соверш.) па́хнуть
    5) ( птиц) вспу́гивать, вспугну́ть; ( прогонять) шуга́ть, шугну́ть
    6) ты́кать, ткнуть; сова́ть, су́нуть
    7) диал. ши́роко ступа́ть, соверш. ступи́ть, сде́лать шаг
    8) (только несоверш.) с.-х. очища́ть [зерно́ от пы́ли]

    Українсько-російський словник > шугати

  • 11 шугнути

    см. шугати; = шугону́ти, шуга`ти
    1) лета́ть ( в разных направлениях); пролета́ть, пролете́ть; ( быстрее) носи́ться ( в разных направлениях), проноси́ться, пронести́сь; (суетливо, беспокойно) мета́ться, метну́ться; ( подниматься вверх) [с шу́мом] взлета́ть, взлете́ть; ( быстро и высоко) взвива́ться, взви́ться, взмыва́ть, взмыть; ( вниз) [стремительно] па́дать, упа́сть; (о чём-либо мощном, массивном) низверга́ться, низве́ргнуться
    2) (перен. - о людях) носи́ться (только несоверш.); (несоверш. - туда и сюда) шмыга́ть; (несоверш. - в поисках) ры́скать; ( устремляться куда-либо или от чего-либо) броса́ться, бро́ситься, (только соверш.) ри́нуться, метну́ться; ( проникать куда-либо) ныря́ть, нырну́ть; (только соверш. - скрыться) юркну́ть, шмыгну́ть; (в яму, в снег) прова́ливаться, провали́ться
    3) ( о ветре) дуть [си́льными] поры́вами, поры́висто дуть, соверш. уда́рить си́льным поры́вом; (только несоверш.) бушева́ть; врыва́ться, ворва́ться
    4) (об огне, клубах дыма, пара; о запахе) вырыва́ться, вы́рваться ( наружу); ( внутрь) врыва́ться, ворва́ться; (несоверш. - о клубах дыма, пара) вали́ть; ( о пламени) полыха́ть, полыхну́ть, ( вверх) взлета́ть, взлете́ть, (только соверш.) взметну́ться; ( о запахе) ударя́ть, уда́рить, (только соверш.) па́хнуть
    5) ( птиц) вспу́гивать, вспугну́ть; ( прогонять) шуга́ть, шугну́ть
    6) (чем) ты́кать, ткнуть; сова́ть, су́нуть
    7) диал. ши́роко ступа́ть, соверш. ступи́ть, сде́лать шаг
    8) (только несоверш.) с.-х. очища́ть [зерно́ от пы́ли]

    Українсько-російський словник > шугнути

  • 12 братися

    1) бра́ться; ( захватывать рукой) хвата́ться
    2) (начинать дело, приступать) принима́ться, бра́ться; хвата́ться; обраща́ться; ( изъявлять желание) вызыва́ться
    4) ( пачкать) ма́заться; ( о липких и красящих веществах) пристава́ть
    5) вступа́ть в брак
    6) идти́, направля́ться; ( вверх) всходи́ть, взбира́ться, кара́бкаться, взлеза́ть
    7)

    бра́тися чим — покрыва́ться чем; превраща́ться во что

    бра́тися жа́ром — загора́ться

    бра́тися кри́гою — покрыва́ться льдом, обледенева́ть

    бра́тися пузиря́ми — покрыва́ться пузыря́ми; пузы́риться, вспузы́риваться

    8) ( готовиться) собира́ться
    9) ( делать попытку) про́бовать
    10) бра́ться; принима́ться; захва́тываться, прихва́тываться; собира́ться; черпа́ться; дёргаться, тереби́ться; тяга́ться

    бра́лося на ве́чір — наступа́л ве́чер

    бере́ться на дощ — собира́ется дождь

    Українсько-російський словник > братися

  • 13 виважати

    1) прям. выве́шивать, взве́шивать, ве́сить
    2) ( проверять весы) эк. выве́шивать
    3) ( перемещать вверх) поднима́ть (рычаго́м)
    4) перен. взве́шивать

    Українсько-російський словник > виважати

  • 14 виважити

    1) прям. вы́весить, взве́сить, све́сить
    2) ( проверять весы) эк. вы́весить
    3) ( перемещать вверх) подня́ть (рычаго́м)
    4) перен. взве́сить

    Українсько-російський словник > виважити

  • 15 виважувати

    = ви́важити, виважа`ти
    1) прям. выве́шивать, вы́весить, взве́шивать, взве́сить, ве́сить, све́сить
    2) ( проверять весы) эк. выве́шивать, вы́весить
    3) ( перемещать вверх) поднима́ть (рычаго́м), подня́ть (рычаго́м)
    4) перен. взве́шивать, взве́сить

    Українсько-російський словник > виважувати

  • 16 видибати

    I ви́дибати
    см. видибати
    II видиба́ти
    = ви́дибати; ви`дибуляти
    (с трудо́м) выходи́ть, (с трудо́м) вы́йти; (вверх, на что-нибудь высокое) (с трудо́м) всходи́ть, (с трудо́м) взойти́

    Українсько-російський словник > видибати

  • 17 винести

    1) вы́нести; (уходя, брать с собой) унести́; (носить вверх, на что) взнести́
    2) (о счёте, цене, сумме) диал. соста́вить

    Українсько-російський словник > винести

  • 18 виносити

    I ви́носити
    вы́носить
    II ви́носити
    1) вы́носить
    2) ( об одежде) износи́ть
    III ви́носити IV вино́сити
    = ви́носити
    выноси́ть, вы́носить
    V вино́сити
    = ви́нести
    1) выноси́ть, вы́нести; (уходя, брать с собой) уноси́ть, унести́; (носить вверх, на что) взноси́ть, взнести́
    2) (о счёте, цене, сумме) диал. составля́ть, соста́вить

    Українсько-російський словник > виносити

  • 19 випинатися

    = ви́п'ястися, ви`пнутися
    выпя́чиваться, вы́пятиться; выпу́чиваться, вы́пучиться, выпя́ливаться, вы́пялиться; оттопы́риваться, оттопы́риться, оття́гиваться, оття́нуться; ( выступать) выдава́ться, вы́даться; ( вверх) подыма́ться, подня́ться

    Українсько-російський словник > випинатися

  • 20 випнутися

    вы́пятиться; вы́пучиться, вы́пялиться; оттопы́риться, оття́нуться; ( выступать) вы́даться; ( вверх) подня́ться

    Українсько-російський словник > випнутися

Страницы

См. также в других словарях:

  • вверх — нар., употр. очень часто 1. Когда какое то действие совершается вверх, это означает, что оно происходит по направлению от земли к небу (или от нижнего уровня к более высокому уровню). Подбросить мяч высоко вверх. | Дым из трубы потянулся вверх. 2 …   Толковый словарь Дмитриева

  • Вверх — англ. Up Тип мультфильма Компьютерная анимация Режиссёр …   Википедия

  • вверх — нареч. 1. По направлению от низа к верху; наверх, ввысь. Глядеть в. Бросить мяч в. Лезть по трубе в. Карабкаться в. по склону. Упасть лицом в. (навзничь, на спину). Руки в.! (воен.; приказ поднять руки в знак прекращения сопротивления, сдачи в… …   Энциклопедический словарь

  • ВВЕРХ — ВВЕРХ, нареч. 1. По направлению от низа к верху. Росток тянется в. Руки в.! (приказ тому, кто может оказать сопротивление). 2. Внутренней стороной наружу или нижней стороной наверх. Вывернуть шубу мехом в. Поставить бочку в. дном. 3. По… …   Толковый словарь Ожегова

  • вверх — вверх, нареч. Они осторожно поднимались вверх. Руки вверх. Вверх дном; вверх ногами; вверх тормашками. Ср. предлог с сущ. в верх: В верх дома попал снаряд …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • ВВЕРХ — ВВЕРХ, нареч. 1. На высоту, в более высокое место. 2. По направлению к истоку, к верховью. Вверх по реке. ❖ Вверх дном (разг.) говорится о крайнем беспорядке. Всё вверх дном пошло. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • вверх — наверх, кверху, ввысь; начинай подъем, выспрь, в высоту, к верховью, на гора, поднимай, к истоку, вира, наизволок. Ant. вниз, книзу, долу Словарь русских синонимов. вверх / преимущественно с гл. движения: кверху, в высоту, ввысь; наверх (разг.) ) …   Словарь синонимов

  • Вверх по — ВВЕРХ, нареч. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • вверх — вверх, нареч. (смотреть вверх, но сущ. в верх: в верх дома) …   Орфографический словарь-справочник

  • вверх по — вверх по, предлог с дат. Мы плыли вверх по Волге …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • вверх —   Вверх дном (разг.) говорится о крайнем беспорядке.     Всё вверх дном пошло …   Фразеологический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»